DE7341173U

DE7341173U - Skylight

Info

Publication number: DE7341173U
Application number: DE7341173U
Authority: DE
Original assignee: FRANK W GmbH
Current assignee: FRANK W GmbH
Publication date: 1974-02-21

Description

323323

WiIh. Frank GmbH.
7022 LEINFELDEN WiIh. Frank GmbH.
7022 LEINFELDEN

Skylight

Die Neuerung betrifft ein Dachfenster aus einem Futterkasten und einem daran insbesondere klappbar gelagerten Flügel, mit einer am Futterkasten schwenkbar angeordneten Gewichtsausgleichvorrichtung, deren Ausstellarm mit einem in das Material des Flügels auf dessen Innenraumseite eingelassenen Führungsstück zusammenwirkt. The innovation concerns a roof window made of a feed box and one on it in particular hinged wing, with a pivotable weight compensation device on the feed box, the extension arm with an in the material of the wing cooperates on its interior side embedded guide piece.

Bei einem bekannten Dachfenster zum Einbau in eine geneigte Dachfläche ist der Flügel um die Oberkante des Futterkastens klappbar gelagert. Es ergibt sich dadurch in geöffnetem Zustand des Flügels ein freier Zugang und ein ungehinderter Ausblick.In a known roof window for installation in a sloping roof surface is the wing is hinged around the top edge of the feed box. This results in free access and a free entry when the sash is open unobstructed view.

Zur Erleichterung des Öffnungsvorganges des Flügels ist am Futterkasten eine Gewichtsausgleichvorrichtung angeordnet, die dazu dient, das Gewicht des geöffneten Flügels zu kompensieren, so daß durch diese Gewichtsausgleichvorrichtung der Flügel in den einzelnen Öffnungsstellungen im Gleichgewicht gehalten ist. Zu diesem Zwecke ist der auf die Innenraumseite des Flügels wirkende Ausstellarm, der schwenkbar am Futterkasten angeordnet ist, unter der einstellbaren Vorspannung einer Spiralfeder gehalten, welche den Ausstellarm gegenTo facilitate the opening process of the wing there is a Arranged weight balancing device, which serves to compensate for the weight of the open sash, so that by this weight balancing device the sash is kept in balance in the individual opening positions is. For this purpose, the extension arm acting on the interior side of the wing, which is pivotably arranged on the feed box, is below the adjustable arm Bias of a spiral spring held, which the extension arm against

den Flügel presst. Auf der Innenraumseite des Flügels ist in das Profil des Flügels ein insbesondere aus Kunststoff bestehendes Führungsstück eingelassen, mit dem das freie, flügelseitige Ende des Ausstellarmes zusammenarbeitet. Das Führungsstück ist mit Vertiefungen versehen zur Fixierung verschiedener Öffnungsstellungen des Flügels.press the wing. On the interior side of the wing is in the profile of the wing, a guide piece made in particular of plastic let in, with which the free, wing-side end of the extension arm cooperates. The guide piece is provided with indentations to fix different opening positions of the wing.

Aus dem DT-CM 1 992 912 ist ferner eine Verschluß- und Ausstellvorrichtung bei einem Dachfenster mit klappbarem Flügel bekannt, bei der am Flügel ein Stellarm schwenkbar gelagert ist, der Rastaus nehmungen aufweist. Am Futterkasten sitzt ein Cegenlager, das mit den einzelnen Rastausnehmungen gekuppelt werden kann zur Festlegung verschiedener Öffnungsstellungen, des Flügels. Der Stellarm dient gleichzeitig noch zur Verriegelung des Flügels mit dem Futterkasten in der Schließstellung.From the DT-CM 1 992 912 there is also a locking and opening device known in a roof window with a hinged sash, in which an actuating arm is pivotably mounted on the sash, the Rastaus recesses. There is a counter bearing on the feed box, which can be coupled with the individual locking recesses to define different opening positions, of the wing. The actuating arm also serves to lock the sash with the feed box in the closed position.

Insbesondere bei Flügeln größeren Gewichtes oder bei Flügeln kleineren Gewichtes, die aber in eine nur schwach geneigte Dachfläche eingebaut sind, erfordert das öffnen des Flügels einen erheblichen Kraftaufwand, der ausschließlich von der Bedienungsperson ausgeübt werden muß. Bei Erreichung der gewünschten Öffnungsstellung ist der Flügel in dieser Lage im Gleichgewicht zu halten und gleichzeitig der Stellarm am futterkastensei tigen Gegenlager einzuhängen, was sehr schwierig ist. Da durch die verstärkte Benutzung der Dachräume als Wohnraum auch die Abmessungen der Flügel größer geworden sind,In particular with wings of greater weight or with wings of lesser weight, which are, however, built into an only slightly inclined roof surface, the opening of the wing requires a considerable amount of force, which must be exerted exclusively by the operator. Upon reaching the The desired opening position is to keep the sash in equilibrium in this position and at the same time to hang the actuator arm on the futterkastensei term counter bearing, which is very difficult. Since the increased use of the attic spaces as living space has also increased the dimensions of the wings,

-3--3-

ist bei einem klappbaren Flügel der erforderliche höhere Kraftaufwand zum öffnen der Bedienungsperson nicht mehr zuzumuten, da diese Kraft insbesondere von Frauen und Kindern oft nicht mehr aufgebracht werden kann.is the higher force required to open a hinged sash the operator can no longer be expected, since this force can often no longer be applied, especially by women and children.

Die Aufgabe der Neuerung besteht nunmehr darin, ein Dachfenster zu schaffen, bei dem sowohl das Flügelgewicht über eine Gewichtsausgleichvorrichtung beim öffnen weitgehend kompensiert wird und in Öffnungsstellungen der Flügel über mindestens einen Stellarm in seiner Lage fixierbar ist, wobei eine zusätzliche Befestigung des Stellarmes am Flügel entfällt. The task of the innovation is now to a roof window create, in which both the sash weight via a weight compensation device is largely compensated when opening and in the open position of the wing can be fixed in its position via at least one actuating arm is, whereby an additional fastening of the actuating arm on the wing is not required.

Dieser Zweck wird bei einem Dachfenster der eingangs erwähnten Ausgestaltung dadurch erzielt, daß in an sich bekannter Weise am Flügel mindestens ein Stellarm schwenkbar gelagert ist, dessen Rastaus nehmungen zur Kupplung mit einem am Futterkasten befestigten Rastbolzen zur Fixierung verschiedener öffnungsweiten des Flügels dienen und daß der Stellarm an dem Führungsstück angeordnet ist. This purpose is achieved in the case of a roof window of the configuration mentioned at the beginning achieved in that at least one actuator arm is pivotably mounted in a known manner on the wing, the Rastaus recesses for the coupling serve with a locking bolt attached to the feed box to fix different opening widths of the wing and that the actuating arm is arranged on the guide piece.

Durch die Anwendung eines Stellarmes an einem Flügel, dessen Gewicht durch eine Gewichtsausgleichvorrichtung in der Öffnungsstellung kompensiert wird, ergibt sich eine wesentliche Vereinfachung in der Bedienung. Beim öffnen des Flügels wirkt der AussteSiarm entgegen dem vom Flüge! ausgeübtenBy using an actuating arm on a wing, its weight by a weight compensation device is compensated in the open position, there is a significant simplification in operation. When opening of the wing, the AussteSiarm counteracts that of flights! exercised

-H--H-

Moment. Bei korrekter Einstellung der Gewichtsausgleichvorrichtung bleibt der Flügel in jeder Öffnungsstellung stehen. Die Bedienungsperson kann anschließend den Stellarm mit dem Rastbolzen kuppeln, so daß diese Öffnungsstellung dann sturmfest arretiert ist. Die Bedienungsperson ist somit nicht mehr gezwungen, unter großem Kraftaufwand den Flügel anzuheben und gleichzeitig den Stellarm zu kuppeln.Moment. With correct adjustment of the counterbalance device the sash stops in every open position. The operator can then couple the actuating arm with the locking bolt so that this open position is then locked in a storm-proof manner. The operator is thus no longer forced to lift the wing with great effort and at the same time to couple the actuating arm.

Infolge der Anordnung des Stellarmes am Führungsstück ist auch eine zusätzliche Montage des Steliarmes am Flüge! nicht mehr erforderiich. Die sowieso notwendige Ausfräsung zur Aufnahme des Führungsstückes am Flügel nimmt infolge der einteiligen Ausgestaltung des Führungsstückes mit dem Stellarm auch gleichzeitig den Stellarm mit auf. Damit ist auch die Lage des Stellarmes am Flügel vorbestimmt und muß nicht mehr extra ausgemessen werden, wodurch die beim getrennten Anschlag des Stellarmes ansonsten vorhandenen Fehlerquellen beseitigt sind.As a result of the arrangement of the actuating arm on the guide piece is also a additional installation of the steli arm on the flight! no longer required. Due to the one-piece design of the guide piece with the actuating arm, the milled cutout for receiving the guide piece on the wing also simultaneously accommodates the actuating arm. In order to the position of the actuating arm on the sash is also predetermined and no longer has to be measured separately, which means that when the stop is separated of the actuator arm, otherwise existing sources of error have been eliminated.

Nach einem älteren Vo schlag wird der AussteMarm von einer mit der Möglichkeit der Regulierung der Vorspannung des Ausstellarmes versehenen Feder mit flachrechteckigem Querschnitt gebildet, wobei die Breitseiten des Ausstellarmes parallel zur Innenseite des Futterkastens und damit senkrecht zum Flügel angeordnet sind.According to an older suggestion, the AussteMarm becomes one with the possibility the regulation of the bias of the extension arm provided spring formed with a flat rectangular cross-section, the broad sides of the extension arm are arranged parallel to the inside of the feed box and thus perpendicular to the wing.

Bei einer derartigen Ausgestaltung wird in günstiger Ausführungsform das Führungsstück mit einem Längsschlitz versehen, der zur Aufnahme des flügelseitigen Endes des Ausstellarmes dient, wobei an den Längsschlitz sich der Lagerbock zur Aufnahme des Stellarmes anschließt. Durch diese Hintereinanderanordnung von Längsschlitz und Lagerbock kann die Breite der Ausfräsung für das Führungsstück beibehalten werden und der Stellarm befindet sich außerhalb des Bereiches des Ausstellarmes der Gewichtsausgleichvorrichtung und kann somit die Gleitbewegung des Ausstellarmes im Längsschlitz bei einem Bewegen des Flügeis nicht stören. Ferner kann durch die bestimmte Ausgestaltung des Ausstellarmes der Längsschlitz im Führungsstück sehr schmal gehalten werden.In such a configuration, in a favorable embodiment the guide piece is provided with a longitudinal slot which is used to accommodate the wing-side end of the extension arm, the longitudinal slot being attached the bearing block for receiving the actuating arm connects. Through this arrangement of the longitudinal slot and bearing block one behind the other the width of the cutout for the guide piece can be maintained and the actuating arm is outside the range of the Ausstellarmes the weight compensation device and can thus the sliding movement of the Ausstellarmes in the longitudinal slot when moving the Do not disturb flights. Furthermore, due to the specific design of the extension arm, the longitudinal slot in the guide piece can be very narrow being held.

Ganz besonders zweckmäßig ist es dabei, den Längsschlitz des Führungsstückes bis in den Bereich des Lagerbockes zur Aufnahme des Stellarmes zu verlängern und den Längsschlitz bzw. den Stellarm so auszugestalten, daß der Stellarm, wenn er nicht benötigt wird, in dem Längsschlitz festlegbar ist. Der Stellarm und der Längsschlitz befinden sich dabei in derselben Ebene.It is particularly expedient here to extend the longitudinal slot of the guide piece into the area of the bearing block for receiving the actuating arm to lengthen and to design the longitudinal slot or the actuating arm in such a way that that the actuating arm, when it is not needed, can be fixed in the longitudinal slot. The actuating arm and the longitudinal slot are located in the same Level.

Eine bevorzugte, technisch einfache Ausgestaltung für die Festlegung des Stellarmes im Längsschlitz besteht darin, daß die Stärke des Steüarmes im wesentlichen der Breite des Längsschlitzes entspricht, so daß bei einem Verschwenken des Stellarmes in den Längsschlitz hinein der Stellarm im Längsschlitz mit einem Klemmsitz festgehalten ist.A preferred, technically simple embodiment for defining the Control arm in the longitudinal slot is that the strength of the control arm corresponds essentially to the width of the longitudinal slot, so that when the actuating arm is pivoted into the longitudinal slot, the actuating arm in the Longitudinal slot is held in place with a press fit.

Eine weitere günstige Ausführungsform zur Festlegung des Stellarmes im Längsschlitz besteht darin, daß der Stellarm und/oder der Längsschlitz mit mindestens einer Erhöhung versehen ist zur Klemmung des Stellarmes im Längsschlitz des Führungsstückes. Die Erhöhung kann aus einem Nocken am Stellarm bestehen, der beispielsweise angeprägt ist oder aus einem angespritzten Nocken im Bereich des Längsschlitzes wenn das Führungsstück als Spritzgußteil, insbesondere aus Kunststoff gefertigt ist.Another favorable embodiment for fixing the actuating arm in the longitudinal slot consists in that the actuating arm and / or the longitudinal slot is provided with at least one elevation for clamping the Adjusting arm in the longitudinal slot of the guide piece. The increase can consist of a cam on the actuating arm, which is stamped, for example is or from a molded cam in the area of the longitudinal slot when the guide piece is made as an injection molded part, in particular made of plastic.

Selbstverständlich kann die Festlegung des Stellarmes im Längsschlitz mittels anderer Ausführungsformen vorgenommen werden, beispielsweise durch Einlegung eines Magneten in den Längsschlitz des Führungsstückes, wenn der Stellarm aus magnetisierbarem Material, wie Stahlblech besteht oder der Stellarm kann auf seinem Bolzen, um den er schwenkbar gelagert ist, mit einem relativ straffen Sitz angeordnet sein, so daß er in jeder Stellung stehenbleibt.Of course, the positioning arm can be fixed in the longitudinal slot be carried out by means of other embodiments, for example by inserting a magnet into the longitudinal slot of the guide piece, if the actuating arm is made of magnetizable material such as sheet steel or the actuating arm can be arranged on its bolt, around which it is pivotably mounted, with a relatively tight fit so that it is in each Position stops.

Weitere Vorteile und Einzelheiten des Gegenstandes der Neuerung sind den Zeichnungen zu entnehmen, die in schematischer Darstellung verschiedene Ausführungsformen als Beispiel zeigen.Further advantages and details of the subject of the innovation are to be taken from the drawings, which show various embodiments as an example in a schematic representation.

-7--7-

- 7-- 7-

Es stellen dar:They represent:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Dachfenster, wobei der Stellarm einstückig mit dem Führungsstück für das flügelseitige Ende des Ausstellarmes der Gewichtsausgleichvorrichtung ausgebildet ist,Fig. 1 is a longitudinal section through a roof window, wherein the actuating arm integral with the guide piece for the wing-side end of the extension arm of the weight compensation device is trained,

Fig. 2 in vergrößertem Maßstab das Führungsstück aus Fig. 1,FIG. 2 shows, on an enlarged scale, the guide piece from FIG. 1,

Fig. 3 einen Schnitt A-A durch Fig. 2 undFig. 3 shows a section A-A through Fig. 2 and

Fig. 4 eine weitere Ausgestaltung eines Führungsstückes.4 shows a further embodiment of a guide piece.

Das Dachfenster nach Fig. 1 besteht aus dem Futterkasten 1 und dem Flügel 2, der um die Achse 3 nach oben klappbar am Futterkasten 1 gelagert ist. An dem Futterkasten 1 ist eine Cewichtsausgleichvorrichtung 4 angeordnet, die schwenkbar am Futterkasten 1 angelenkt ist. In deren Gehäuse 5 befindet sich eine Spiralfeder, die über die am Gehäuse 5 verdrehbar angeordnete Nabe 6 in ihrer Vorspannung reguliert werden kann. Die Spiralfeder wirkt auf den Ausstellarm 7 bzw. ist derart verlängert, daß sie den Ausstellarm 7 selbst bildet. Beim öffnen des Flügels 2 kompensiert die Gewichtsausgleichvorrichtung das Gewicht des Flügels 2. Der Ausstellarm 7 besitzt einen flachrechteckigen Querschnitt, wobei seine Breitseiten parallel zur Innenseite des Futterkastens 1, also senkrecht zum Flügel 2 angeordnet sind.The roof window according to Fig. 1 consists of the feed box 1 and the wing 2, which is mounted on the feed box 1 so that it can be folded up about the axis 3. A weight compensation device 4 is arranged on the feed box 1 and is pivotable is hinged to the feed box 1. In the housing 5 there is a Spiral spring, the preload of which can be regulated via the hub 6 which is rotatably arranged on the housing 5. The spiral spring acts on the Extension arm 7 or is extended in such a way that it extends the extension arm 7 itself forms. When the sash 2 is opened, the weight compensation device compensates the weight of the wing 2. The extension arm 7 has a flat rectangular cross-section, with its broad sides parallel to the inside of the feed box 1, are thus arranged perpendicular to the wing 2.

-B--B-

Das freie, flügelseitige Ende des Ausstellarmes 7 wirkt mit einem in die Innenraumseite des Flügels 2 eingelassenen Führungsstück 8 zusammen, wobei das freie Ende des Ausstellarmes 7 in den Längsschlitz 9 des Führungsstückes 8 hineinragt. The free, wing-side end of the extension arm 7 acts with an in the interior side of the wing 2 embedded guide piece 8 together, the free end of the extension arm 7 protruding into the longitudinal slot 9 of the guide piece 8.

Das Führungsstück 8 besitzt einen im wesentlichen T-fö*-migen Querschnitt, wie Fig. 3 zeigt, wobei der Körper 10 an seiner innenraumseitigen Fläche mit einem umlaufenden Bund 11 versehen ist. Während der Körper 10 in das Material des Flügels 2 eingelassen ist, liegt der Bund 11 auf der Innenraumseite des Flügels 2 auf, damit bei Maßabweichungen der Ausnehmung zur Aufnahme des Körpers 10 des Führungsstückes 8 die Ausnehmung durch das Führungsstück 8 vollständig abgedeckt ist bzw. damit bei einem Flügel 2, dessen Flügelrahmen aus Holz besteht und bei der Ausfräsung der Ausnehmung für den Körper 10 der Rand der Ausnehmung absplittert, auch diese unschönen Stellen mit abgedeckt sind.The guide piece 8 has an essentially T-shaped cross section, as shown in FIG. 3, the body 10 being provided with a circumferential collar 11 on its surface on the inside. While the body 10 is embedded in the material of the wing 2, the collar 11 rests on the interior side of the wing 2 so that in the event of dimensional deviations in the recess for receiving the body 10 of the guide piece 8, the recess is completely covered by the guide piece 8 or with it in the case of a wing 2, the wing frame of which is made of wood and the edge of the recess splinters when the recess for the body 10 is milled out, these unsightly areas are also covered.

Da der Ausstellarm 7 mit seiner Breitseite senkrecht zürn Flügel 2 angeordnet ist, kann der Längsschlitz 9 des Führungsstückes 8 schma! gehalten werden. Die Länge des Längsschlitzes 9 ist dabei etwas größer als der Weg, den der Ausstellarm 7 zwischen der Schließstellung und der maximalen Öffnungsstellung des Flügels 2 innerhalb des Längsschlitzes 9 gleitet. Since the extension arm 7 is arranged with its broad side perpendicular to the wing 2 is, the longitudinal slot 9 of the guide piece 8 can be narrow! being held. The length of the longitudinal slot 9 is slightly larger than the path that the Extension arm 7 slides between the closed position and the maximum open position of the leaf 2 within the longitudinal slot 9.

Wie insbesondere aus Fig. 2 zu erkennen ist, ist an das Führungsstück 8 ein Lagerbock 12 angeformt, in welchen ein Bolzen 13 eingeschoben ist, auf dem der Stellarm 14 schwenkbar gelagert ist. Um eine freie Beweglich-As can be seen in particular from FIG. 2, the guide piece 8 a bearing block 12 is formed into which a bolt 13 is inserted, on which the actuating arm 14 is pivotably mounted. To be able to move freely

keit des Stellarmei, 14 zu erhalten, ist das Führungsstück 8 im Bereich des Lagerbock-,, 12 mit einer Durchbrechung 15 versehen.ability of the Stellarmei to get 14, the guide piece 8 is in the area of the bearing block- ,, 12 provided with an opening 15.

Der Stellarm 14 weist zwei Rastausnehmungen 16 auf, die mit Einlaufschrägen 17 versehen sind und trägt an seinem freien Ende einen Bedienungsknopf 18.The actuating arm 14 has two latching recesses 16, which have inlet slopes 17 and has an operating button 18 at its free end.

Bei einer Kupplung der oberen Rastausnehmung 16 mit dem am Futterkasten 1 befestigten Rastbolzen 19 ist der Flügel 2 in der Schließstellung mit dem Futterkasten 1 verriegelt. Ragt der Rastbolzen 19 in die untere Rastausnehmung 16, befindet sich der Flügel 2, wie in Fig. 1 gezeichnet, in einer Spaltlüftungsstellung. When the upper locking recess 16 is coupled to the one on the feed box 1 attached locking bolt 19, the wing 2 is in the closed position with the feed box 1 locked. If the locking bolt 19 protrudes into the lower locking recess 16, the wing 2 is, as shown in FIG. 1, in a gap ventilation position.

Selbstverständlich kann der Stellarm 14 mit mehreren Rastausnehmungen 16 versehen sein, um mehrere verschiedene Öffnungsstellungen des Flügels 2 einstellen :nd fixieren zu können.The actuating arm 14 can of course have a plurality of latching recesses 16 be provided to several different opening positions of the wing 2 set: nd to be able to fix.

Fig. 4 zeigt eine weitere Ausgestaltung eiris Führungsstückes 20, wobei der Längsschlitz 21 verlängert ist bis in die im Bereich des Lagerbockes 22 angeordnete Durchbrechung 23.Fig. 4 shows a further embodiment of a guide piece 20, wherein the longitudinal slot 21 is extended to in the area of the bearing block 22 arranged opening 23.

Bei einer größeren Öffnungsweite des Flügels 2, wie in Fig. 1 strichpunktiert gezeichnet, und der Stellarm 14 zu kurz ist, um dann noch mit dem am Futterkasten 1 befindlichen Rastbolzen 19 gekuppelt zu werden, hängt der Stellarm 14 frei nach unten, was den Ausblick stören würde.In the case of a larger opening width of the wing 2, as in FIG. 1, dash-dotted lines drawn, and the actuating arm 14 is too short to then still with the on the feed box 1 located locking bolt 19 to be coupled, the actuating arm 14 hangs freely down, which would disturb the view.

- 10 -- 10 -

Um dieses freie Hängen des Stellarmes 14 zu vermeiden, ist der Stellarm 24 nach Fig. 4 in seiner Stärke etwas dünner als die Breite des Längsschlitzes 21 gehalten; der Stellarm 14 weist jedoch eine als eingeprägten Nocken ausgestaltete Erhöhung 25 auf.In order to avoid this free hanging of the actuating arm 14, the actuating arm 24 according to FIG. 4 is held somewhat thinner in thickness than the width of the longitudinal slot 21; the actuating arm 14, however, has an embossed Cam configured increase 25.

Da der Längsschlitz 21 und der Stellarm 24 in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sind, ist der Stellarm 24 um den Bolzen 26 in den Bereich des Längsschlitzes 21 schwenkbar. Dabei wird über die Erhöhung 25 des Stellarmes 24 dieser im Klemmsitz innerhalb des Längsschlitzes 21 festgehalten, so daß er nicht mehr störend frei im Räume baumelt.Since the longitudinal slot 21 and the actuating arm 24 are in a common plane are arranged, the actuating arm 24 is pivotable about the bolt 26 in the area of the longitudinal slot 21. This is held in a press fit within the longitudinal slot 21 via the elevation 25 of the actuating arm 24, so that it no longer dangles freely in the room.

- 11 -- 11 -

Claims

PROTECTION CLAIMS

1. Skylight from a feed box and a particularly foldable on it mounted wing, with a pivotable weight compensation device on the feed box, the extension arm with a into the Material of the wing cooperates on its interior side embedded guide piece, characterized in that in per se known Way on the wing (2) at least one actuating arm (14,24) is pivotably mounted, the locking recesses (16) of which for coupling with one on the feed box (1) Fastened locking bolts (19) for fixing different opening widths serve of the wing (2), and that the actuating arm (14, 24) is arranged on the guide piece (8, 20).

2. Roof window according to claim 1, wherein the deployment arm of a flat bar spring is formed, the broad sides of which are arranged parallel to the feed box, characterized in that the guide piece (8, 20) has a longitudinal

s slot (9, 21) to accommodate the wing-side end of the extension arm (7)

has and that then the bearing block (12, 22) for receiving of the actuating arm (14, 24) is arranged.

- 12 -- 12 -

3. Roof window according to one of claims 1 and 2, characterized in that that the longitudinal slot (21) of the guide piece (20) extends into the area of the bearing block (22) and that the actuating arm (2U) in the Longitudinal slot (21) can be fixed.

4. Roof window according to claim 3, characterized in that the strength of the sill arm (24) essentially the width of the longitudinal slot (21) is equivalent to

5. Roof window according to claim 3, characterized in that the actuating arm (24) and / or the longitudinal slot (21) with at least one elevation (25} is provided for clamping the actuating arm (24) in the longitudinal slot (21) of the guide piece (20).