DE7340089U

DE7340089U - Electrical multiple feedthrough

Info

Publication number: DE7340089U
Application number: DE19737340089
Authority: DE
Original assignee: Transformatoren Union AG
Current assignee: Transformatoren Union AG
Priority date: 1973-11-09
Filing date: 1973-11-09
Publication date: 1974-07-25

Description

Electrical multiple feedthrough

Die Neuerung betrifft eine elektrische Hehrfachdurchführung für in mit einer größeren Zuleitungsöffnung versehenen Gefäßen eingeschlossene elektrische Geräte aus einer mit Bohrungen versehenen tragenden Abschlußplatte der Öffnung mit durch die Bohrungen eingeführten mittels eines vergießbaren elastischen Kunststoffes befestigten und isolierten elektrischen Leitern·The innovation concerns an electrical multiple feedthrough for vessels with a larger inlet opening included electrical equipment from one with Bores provided supporting end plate of the opening with introduced through the bores by means of a pourable elastic plastic fastened and insulated electrical conductors

Um elektrische Leitungen flüssigkeitsdicht und wenn gefor» dert sogar vakuumdicht in ein Gefäß isoliert hereinzuführen, beispielsweise in einen ölgefüllten Transformatorkessel, ist es schon bekannt, die elektrischen Leiter in EinsätzeIn order to ensure that electrical lines are leakproof and, if necessary, does not even allow it to be introduced into a vessel in a vacuum-tight manner, for example in an oil-filled transformer tank, it is already known the electrical conductors in inserts

Irf.-No .: FST 73/53 Ln

au· Glas oder Keramik einzuschmelzen, welche dann unter Zwischenlage einer Dichtung auf ein« entsprechend große und geformte Öffnung des im allgemeinen au· Metall bestehenden Gefäß·· aufgesetzt und aufgepreßt werden« Aus Gründen der mechanischen Festigkeit ist es weiter üblich, tragende Abschlußplatten, im allgemeinen aus Netall, vorzusehen, in denen Durchführungsbohrungen für die Hindurchleitung der elektrischen Leiter angeordnet sind, in denen die elektrischen Leiter durch einen vergießbaren Isolierstoff festgelegt und isoliert sind· Dieser Isolierstoff kann Glasschmelze, kann eine Keramikmasse, kann einer der vielenau · to melt glass or ceramics, which then under Interposition of a seal on a correspondingly large and shaped opening of the generally made of metal Vessel ·· to be put on and pressed open «For reasons In view of the mechanical strength, it is also customary to provide load-bearing end plates, generally made of metal, in which through-holes for the passage the electrical conductors are arranged, in which the electrical conductors through a potted insulating material are fixed and insulated · This insulating material can be molten glass, can be a ceramic mass, can be one of the many

Be plastics

Sin Problem b«i solchen Durchführungen ist die meistens unter schiedliche Wärmedehnung der miteinander in Berührung stehenden Stoffe, also des elektrischen Leiter«, des Isolieraittel* und der tragenden Metallplatte,A problem with such implementation is mostly under different thermal expansion of the materials in contact with each other, i.e. the electrical conductor ", the insulating material * and the supporting metal plate,

Um dieser Frage der Wärmedehnung Rechnung zu tragen, ist es schon bekannt, die Ausnehmungen« durch die ein elektrischer Leiter geführt ist, mit einem Duroplasten oder einem silikonmodifizierten Äthoatylin-Polyamidhara zu füllen«To address this issue of thermal expansion, it is already known, the recesses "through which an electrical conductor is passed, with a thermoset or a silicone-modified one To fill Ethoatylin-Polyamidhara «

Verwendet man eine solche Abechlußplatte aus festem Material, in deren Bohrungen der oder die elektrischen Leiter mit einem elastischen KuiuM&arz «ingegossen sind, so muß man diese PIm*- te unter Zwischenlage einer besonderen Dichtung mit Hilfe einer Flanschen- odor Bratzenkonstrukticn dicht auf die Öffnung des zu verschließenden Gefäßes aufpressen«If such a closure plate made of solid material is used, in the bores of the electrical conductor or conductors with a elastic KuiuM & arz "are poured in, then one has to use this PIm * - te with the interposition of a special seal with the help of a flange or Bratzenkonstrukticn tightly on the opening of the press on the vessel to be closed "

The construction of the closure and the closing work was Erf.-No .: FST 73/53 Ln

den jedoch wesentlich vereinfacht, wenn neuerungsgenäß der elastische Kunststoff mindestens eine Fläche der tragenden Platte bedeckt und bei Aufsetzen der Platte auf den Rand
der Gefäßöffnung als Dichtung wirkt.which, however, is significantly simplified if, according to the innovation, the elastic plastic covers at least one surface of the supporting plate and when the plate is placed on the edge
the vessel opening acts as a seal.

Anhand der anliegenden Zeichnung werden ein Beispiel der
Neuerung und ihre Wirkungsweise erläutert.An example of the
The innovation and how it works is explained.

Die tragende Platte 1, die au« einem Metall bestehen kann, sie kann jedoch auch aus einem genügend festen Isolierstoff, ζ.Β« Hartpapier oder Kunstharz bestehen, besitzt in geeigneter Form und geeignetem Abstand angebrachte Bohrungen 4, durch die elektrische Leiter 2 durchgeführt sind. Diese Leiter 2 sind durch einen vergießbaren elastischen Kunststoff 3 in
dem Bohrungen k isoliert und vakuumdicht eingegossen, wobei der Kunststoff gleichzeitig auch die Seitenflächen der tragendem Platte 1 in genügender Stärke bedeckt. Wird nun diese
Platte 1 mittels durch die am Rande befindlichen Bolzenbohrungen 5 durchgehenden Schraubbolzen 8 gegen entsprechende Gewindebohrungen 7 im Rand der Gefäßöffnung oder Flanschöffnung 6 angepreßt, so wirkt die aus dem elastischen Kunststoff aufgebrachte Schicht 3 ganzflächig als Dichtung und erspart die zusätzliche Einbringung einer besonderen am Rand umlaufenden Dichtung.The supporting plate 1, which can consist of a metal, but it can also consist of a sufficiently strong insulating material, hard paper or synthetic resin, has holes 4 in a suitable shape and at a suitable distance through which electrical conductors 2 are passed . These conductors 2 are covered by a castable elastic plastic 3 in
insulated from the bores k and cast in a vacuum-tight manner, the plastic at the same time also covering the side surfaces of the supporting plate 1 in sufficient thickness. Will this now
Plate 1 is pressed against corresponding threaded holes 7 in the edge of the vessel opening or flange opening 6 by means of screw bolts 8 passing through the bolt bores 5 located on the edge, so the layer 3 applied from the elastic plastic acts over the entire surface as a seal and saves the additional introduction of a special circumferential seal around the edge .

Für die Anwendung der Neuerung ist es unwesentlich, welche Gestalt die einzelnen Elemente aufweisen. Die Leiter 2 und die Bohrungen k können runde Querschnitte aufweisen, sie können genausogut rechteckig ausgeführt sein,, beispielsweise
können auf die geschilderte Weise Durchführungen für Hoch-For the application of the innovation, it is unimportant what shape the individual elements have. The conductors 2 and the bores k can have round cross-sections, they can just as well be made rectangular, for example
bushings for high-

Erf.-No .: FST 73/53 Ln

strom-Schienenpakete ausgebildet sein·power rail packs be designed

Zweckmäßigerweise erfolgt der Verguß der Leiter in den Bohrungen und das Aufbringen des Oberflächenbezuges auf der tragenden Platte in einem Arbeitsgange Hierbei können beide Seiten der tragenden Platte beschichtet sein, beispielsweise auch die äußere Seite zum Korrosionsschutz»The conductors are expediently potted in the bores and the application of the surface reference to the supporting plate in one operation. Both can Sides of the supporting plate be coated, for example also the outer side for corrosion protection »

Durch die neuerungsgemäße Ausbildung einer elektrischen Mehrfachdurchführung wird an Kons tr >ik ti ons- und Montageaufwand erheblich gewonnen, außerdem eine größere Sicherheit gegen Undichtwerden des Abschlußdeckels erreicht, da ein Verrutschen der Dichtung nicht möglich ist.Due to the modernization of a multiple electrical feedthrough The cost of design and assembly is increased considerably, as well as greater security against The cover plate becomes leaky because the seal cannot slip.

- Schutzansprüche -- Protection claims -

,11, 11

Claims

1. Electrical multiple feedthrough for in with a larger one ^ - Vessels provided with openings in the supply line, enclosed electrical

see devices from a bored bearing End plate of the opening with inserted through the bores by means of a castable elastic plastic fixed and insulated electrical conductors, marked that the elastic plastic (3) at least covers a surface of the supporting plate (l) and when the plate is placed on the edge (6) of the vessel opening as Seal works.

734-08925.7.Κ

TIiTWfWPlJr * "'

• · 0 *

Erf.-No .: FST 73/53 Ln - 2 -

2 multiple implementation according to claim 1, with αem identifier, that the supporting plate (l) is flexible on all sides Plastic (3) is surrounded.

3 * multiple implementation according to claim 1 or 2, with the

Indicates that the elastic plastic (J) to isolate the fastening of the conductors (2) in the bores (k) and to cover the sides of the supporting plate (1) is applied at the same time in one operation.

k, multiple feed-through according to one of claims 1-3, characterized in that the plate (l) and the vessel opening are round

5 · MoLrfachdiereinführung according to one of claims 1-3 »with the Indicates that the plate (1) and the vessel opening are rectangular are.

6 · Multiple feed-through according to claim k or 5 * with the characteristic that the conductors (2) and the bores (k) are round.

7 · Multiple feed-through according to claim k or 5, with the indication that the conductors (2) and the bores (k) are rectangular.

734 & 0I825.7.H