DE733903C

DE733903C - Separator

Info

Publication number: DE733903C
Application number: DEK158911D
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Dattenberg; Heinrich Kaleja
Original assignee: WILHELM DATTENBERG
Current assignee: WILHELM DATTENBERG
Priority date: 1940-10-10
Filing date: 1940-10-10
Publication date: 1943-04-05

Description

Trennvorrichtung Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen der Nähte von z. B. gebrauchten Beldeidungs- oder Wäschestücken, die einer Umarbeitung unterzogen werden sollen. Es ist bereits eine Vorrichtung bekannt, bei welcher ein Messer zwischen zwei Schalen eingeklemmt ist und ein an den Schalen befestigter, durch .die Naht hindurchgreifender Finger die Fäden auf die Messerschneide führt. Das Messer selbst liegt auf einem Teil seiner Länge frei. Beim Trennten wird das Messer etwa rechtwinklig zum Stoff gehalten und gegen die Fäden gedrückt. Hierbei findet ein regelrechtes Zerreißen der Fäden statt, wobei infolge der hierbei auftretenden starken Zerrkräfte Beschädigungen der Stoffkanten stattfinden können. Sofern unter Berücksichtigung der erheblichen Länge der freiliegenden Messerschneide während des Trennens eine hin. und hier gehende Bewegung ausgeführt wird, wirkt diese bekannte Vorrichtung in ähnlicher Weise wie ein gewöhnliches Messer, wobei allerdings nur unter Einhaltung äußerster Vorsicht Beschädigungen der Stoffkanten zu vermeiden. sind.Separating device The invention relates to a device for separating the seams of z. B. used Beldeidungs- or laundry items that require a makeover should be subjected. There is already a device known in which a Knife is clamped between two shells and one attached to the shells, fingers passing through the seam guides the threads onto the knife edge. The knife itself is exposed over part of its length. When you part it becomes Hold the knife approximately at right angles to the fabric and press it against the threads. Here there is a real tearing of the threads, whereby as a result of this occurring strong pulling forces can damage the edges of the fabric. Unless under Take into account the considerable length of the exposed knife edge during of separating one out. and here walking movement is carried out, this known one acts Device similar to an ordinary knife, but only Avoid damaging the edges of the fabric with extreme caution. are.

Erfindungsgemäß wird dadurch eine besonders zweckmäßige Trennvorrichtung geschaffen, daß der Finger eine U-förmige, schräg zur Messerschneide verlaufende und die von den Schalen freigelassene Messerecke übergreifende Fadenführung bildet. Diese Fadenführung beginnt im Scheitel der von- den Seitenkanten der Schalen und dem durch die Naht hindurchgreifenden Finger gebildeten Gabel. Mit Hilfe dieser Gabelung wird zunächst erreicht, daß die Naht um ein. gewisses Maß auseinan.dergezogen wird, wobei sich die Fäden freilegen. Da die U-förinige Fadenfiihrung nun aber verhältnismäßig enge Abmessungen besitzt, kann auch nur der Faden durch diese Fadenführung hindurch auf das Messer gelangen. Die U-förmige Führung hat dabei den besonderen Vorteil, da],) der Faden beim tieferen Eindringen in die Führung gestrafft und dabei über die 'Messerschneide gezogen und verschnitten wird. Dieses Zerschneiden wird durch die schräge Lage der Führung unterstützt, indem gleichzeitig mit dein Straffen des Fadens ein Verschieben parallel zur 'Messerschneide erfolgt.According to the invention, this creates a particularly useful separating device created that the finger has a U-shaped, sloping to the knife edge and the knife corner which is left free by the shells forms an overlapping thread guide. This thread guide begins at the apex of the side edges of the shells and the fork formed by the finger reaching through the seam. With the help of this Bifurcation is achieved first that the seam around one. pulled apart to a certain extent will, where expose the threads. Since the U-shaped thread guide but now has relatively narrow dimensions, only the thread can pass through get through this thread guide onto the knife. The U-shaped guide has it the particular advantage that],) the thread penetrates deeper into the guide is tightened and pulled over the knife edge and cut. This Cutting up is supported by the inclined position of the guide by simultaneously With your tightening of the thread a shifting takes place parallel to the knife edge.

Da der Stoff selbst nicht an die Messerschneide gelangen kann, sondern lediglich der Faden sich über die U-förmig,: Fadenführung auf das zurückliegende Messer zieht und sich hierbei zerschneidet, können Beschädigungen der Stoffkanten nicht mehr eintreten. Es ist weiterhin auch keine besondere Rückiclit zu nehmen auf eine bestimmte Lage de; Trennmessers zur Nalit.Because the fabric itself cannot get to the knife edge, but only the thread is over the U-shaped: thread guide on the back If the knife pulls and cuts itself, this can damage the edges of the fabric no longer enter. There is still no special consideration to be taken to a specific location de; Cutting knife for Nalit.

Zur Verhinderung eines V erkleminens der zerschnittenen Fäden in der Fadenführung wird erfindungsgeiri:iß am Ende der Fadenführung eine etwa senkrecht zur 1lcsserebene gerichtete Durchbohrung (Ausneliinung) vorgesehen, in welcher die Fadenführung mündet. :Ms Messer eignen sich besonders bereits gebrauchte Rasierklingen, da diese an den Ecken meistenteils noch völlig unbenutzt sind. Hierdurch wird eine besonders zweckmäige Bauart ermöglicht, bei welcher zwei mit U-förmigen Führungsspalten versehene Finger an einem Messerhalter vorgesehen sind. Dabei wird die eine Fadenführung für dünne Fäden. und Stoffe, die andere für dickere ausgeführt.To prevent the cut threads from clipping in the Thread guide is according to the invention: eat at the end of the thread guide an approximately vertical to the 1lcssereplane directed through hole (Ausneliinung) provided, in which the Thread guide opens. : Ms knives are particularly suitable for already used razor blades, as these are mostly completely unused at the corners. This creates a particularly expedient design allows in which two with U-shaped guide gaps provided fingers are provided on a knife holder. This is a thread guide for thin threads. and fabrics that others run for thicker ones.

Die Herstellung einer solchen Vorrichtung kann in verschiedener Weise erfolgen. Besonders einfach und auch für die Massenherstellung geeignet ist der Gegenstand der Erfindung dann, wenn er finit Ausnahme der Messerdeckplatte, deren Herstellung überhaupt keine Schwierigkeiten bereitet, einstückig aus einer Metallplatte gestanzt, am Kopfende zur Herstellung der Fadenführungsplatte gepreßt und durch Zusammenfaltung eines spiegelbildlichen Kopfstückes uin die Knicklinie in die fertige Form gebracht ist. Es steht jedoch auch nichts im Wege, die gesamte Vorrichtun- bis auf das Messer z. B. aus Austauschwerkstoffen, z. B. Kunstharzen, herzustellen.The manufacture of such a device can be carried out in various ways take place. The is particularly simple and also suitable for mass production The subject of the invention when it finite exception of the knife cover plate, their Production poses no difficulties whatsoever, in one piece from a metal plate punched, pressed at the head end to produce the thread guide plate and through Folding a mirror-image head piece into the kink line in the finished one Is brought into shape. However, nothing stands in the way of the entire device except for the knife z. B. made of replacement materials, e.g. B. synthetic resins to produce.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt.In the drawing, the invention is shown using an exemplary embodiment.

Fig. r zeigt die Vorrichtung in Ansicht; Fig. 2 ist ein Schnitt nach Linie II-II der Fig. r ; Fig. 3 ist ein Schnitt nach Linie III-111 der Fig. r ; Fin. 4 zeigt eine Herstellungsmöglichkeit d;#r Vorrichtung; Fig. 5 zeigt schematisch die. Anwendung der Vorrichtung.Fig. R shows the device in view; Fig. 2 is a section according to Line II-II of Fig. R; Fig. 3 is a section on line III-111 of Fig. R; Fin. 4 shows a manufacturing possibility of the device; Fig. 5 shows schematically the. Application of the device.

Die mit dem Griff i versehene Vorrichtung besitzt z. B. auf beiden L:ingsseiten einen Finger 2 bzw. Dorn, welcher mit der Längskante 3 des Mittelteils 4 eine Gabel bildet. Vom Scheitel ; dieser Gabel ausgehend schließt der Finger 2 finit dem Mittelteil d. eine U-förmige Fadenführung <> ein (Fig. 2 und 3). Zwischen den beiden Schenkeln 7 dieser lj-förinigeii Fadenführung 6 greift das Trennines:e r B. Bei dein dargestellten Ausführungsbeispiel deckt der Mittelteil .l die Schneide des Treiiiiniessers bis unmittelbar hinter den Scheitel 5 der Gabel ab. Die Messerschneide liegt also erst hinter dem Scheitelpunkt 5 frei, wie dies Fig. r und 3 zeigen. Es wird hierdurch erreicht, daß der Faden erst um ein geringes Maß in der U-Führung sich hineinziehen nnt11, uin zerschnitten zu «-erden. Dies verhindert eine Beschädigung der Stoffkanten durch das Messer.The device provided with the handle i has, for. B. on both L: ingsseiten a finger 2 or mandrel, which forms a fork with the longitudinal edge 3 of the middle part 4. From the crown of the head; Starting from this fork, the finger 2 finitely closes the middle part d. a U-shaped thread guide <> a (Fig. 2 and 3). Between the two legs 7 of this lj-förinigeii thread guide 6 engages the separating line: he B. In your illustrated embodiment, the middle part .l covers the cutting edge of the knife up to immediately behind the apex 5 of the fork. The knife edge is therefore only exposed behind the apex 5, as shown in FIGS. R and 3. This ensures that the thread can only be drawn into the U-guide by a small amount before it is cut to earth. This prevents the knife from damaging the edges of the fabric.

Das Hineinziehen des Fadens der -Naht in diese U-förmige Fadenführung erfolgt durch das Verschieben des Fadens auf der schräg zur Messerschneide verlaufenden Gleitfläche y der Schenkel der U-Führung. Diese sclir:ige Anordnung bewirkt dabei gleichzeitig ein sich allmählich verstärkendes Ziehen des Fadens ro gegen die Messerschneide, wodurch dieser mit Sicherheit zerschnitten wird. Unmittelbar hinter dem Messer endigt die U-förmige Fadenführung in die Üffnung i i, aus welcher sich die getrennten Fäden ohne jegliches Festklemmen herausziehen.Pulling the thread of the seam into this U-shaped thread guide takes place by moving the thread on the one that runs diagonally to the knife edge Sliding surface y of the legs of the U-guide. This separate arrangement has the effect at the same time a gradually increasing pulling of the thread ro against the knife edge, which will certainly cut it up. Ends immediately behind the knife the U-shaped thread guide into the opening i i, from which the separated threads emerge Pull out without any jamming.

Bei der dargestellten Ausführungsform gein:iß Fig. r schließt der in der linken H:ilfte dargestellte Finger mit dein Mittelteil .l einen spitzeren Winkel ein als der in der rechten Hälfte dargestellte Finger 2. Die linke Hälfte dient demgemäß für dünnere Stoffe, während die rechte Hälfte für das Trennen dickerer Stoffe bzw. dickerer Fäden verwendet werden soll.In the embodiment shown, it closes as shown in FIG in the left half of the finger shown with your middle part .l a more pointed one Angle in as the finger shown in the right half 2. The left half is used accordingly for thinner fabrics, while the right half for separating thicker fabrics Fabrics or thicker threads should be used.

Das Messer 8 wird durch eine Rasierklinge gebildet, welche im Mittelteil .l zwischen zwei Platten eingeklemmt ist. Die eine Platte ist mit den Dornen und dein Griffstück fest verbunden, während die andere Platte etwa der Größe der Rasierklinge entspricht und z. B. mittels der Befestigungsmittel 12 finit der anderen Platte verbindbar ist.The knife 8 is formed by a razor blade, which in the middle part .l is wedged between two plates. One plate is with the thorns and Your handle is firmly connected, while the other plate is about the size of the razor blade corresponds and z. B. by means of the fastening means 12 finite the other plate is connectable.

Die Benutzung der Vorrichtung erfolgt etwa in folgender Weise: Wie Fig. 3 zeigt, werden die beiden Stoffhälften 13 auf ein kurzes Stückchen aufgetrennt, so daß der Finger 2 der Vorrichiting hinter die Naht greifen kann. Sodann werden die beiden Enden der Stoffhälften 13 von einer Hand festgehalten und die Vorrichtung in Richtung der Naht vorgezogen. Dabei erfolgt das Zerschneiden der Nahtfäden ohne eine Verletzung des Stoffes. Eine besondere Vorsicht beim Führen der Vorrichtung ist nicht erforderlich. Selbstverständlich kann das Griffstück bei Beibehaltung der Gabelung auch so vorgesehen «erden, daß die Vorrichtung in Richtung der Naht geschob°n wird. Der Finger 2 ist an der Spitze abgerundet, um ein Einstechen in den Stoff zu verhindern.The device is used roughly in the following way: How Fig. 3 shows, the two fabric halves 13 are separated into a short piece, so that the finger 2 of the Vorrichiting can reach behind the seam. Then be the both ends of the fabric halves 13 held by one hand and the device pulled forward in the direction of the seam. The cutting of the sutures takes place without an injury to the substance. Take special care when guiding the device not necessary. Of course, the handle can be used if it is retained of the fork is also provided so that the device is in the direction of the seam is pushed. The tip of the finger 2 is rounded so that it can be pierced to prevent the substance.

Die Herstellung einer solchen Vorrichtung kann in einfacher Weise durch Ausstanzen eines Körpers entsprechend Fig. 4. erfolgen. Das Kopfstück dieses Körpers ist spiegelbildlich ausgebildet. Nach dem Auspressen bzw. -drücken dieser spiegelbildlich ausgebildeten Kopfteile, und zwar zur Erzielung des U-förmigen Führungsspaltes, erfolgt das Zusammenfalten um die Knicklinie 14.. Die so zusammengelegten Teile werden gegen selbsttätiges Zurückklappen in geeigneter Weise verbunden. Die Herstellung der Messerdeckplatte, wie sie aus Fig. i ersichtlich ist, bereitet keine Schwierigkeiten. Sie wird gesondert hergestellt und lediglich durch die Befestigungsmittel 12 mit dem Körper gemäß Fig. q. verbunden. Durch seitliches Andrücken der Finger :2 schiebt sich die Kante 3 in Höhe des Scheitels 5 der Gabel etwas in die U-förmige Führung hinein, wodurch die Vorrichtung ihre endgültige Form erhält.Such a device can be produced in a simple manner by punching out a body as shown in FIG. The headpiece of this Body is designed as a mirror image. After squeezing or pressing this mirror-inverted head parts, namely to achieve the U-shaped guide gap, the folding is carried out around the folding line 14 .. The parts thus folded are connected in a suitable way to prevent automatic folding back. The production the knife cover plate, as can be seen from Fig. i, does not cause any difficulties. It is produced separately and only by means of the fastening means 12 the body according to FIG. q. tied together. By pressing the fingers sideways: 2 pushes the edge 3 at the height of the apex 5 of the fork something in the U-shaped guide into it, giving the device its final shape.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Separating device in which the knife is between two shells pinched and one attached to the shells, through the seam finger reaching through guides the threads onto the knife edge, characterized in that that the finger (2) has a U-shaped, oblique to the knife edge and the from the shells left free knife corner (8) forms overlapping thread guide (6). . Device according to claim i, characterized in that the U-shaped thread guide into a through-hole (recess) directed approximately perpendicular to the plane of the knife (i i) opens. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that two with U-shaped guide gap (6) provided fingers) on a knife holder (4) and that one thread guide for thin threads and fabrics, the other for thicker ones is executed. Device according to claims i to 3, characterized in that the device, with the exception of the knife cover plate, is made in one piece from a metal plate punched, pressed at the head end to produce the thread guide gap and through Folding a mirror image head piece around the kink line (14) in the finished form is brought.