DE7329118U

DE7329118U - lighting, in particular for elevator shafts

Info

Publication number: DE7329118U
Application number: DE7329118U
Authority: DE
Original assignee: Brunnquell Fab Elektrotechnischer Apparate GmbH
Current assignee: Brunnquell Fab Elektrotechnischer Apparate GmbH
Publication date: 1973-11-22

Description

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

D I PL.-I NG.D I PL.-I NG.

POSTFACH 230BOX 230

FRITZ SCHNELL telefon 6026 FRITZ SCHNELL phone 6026

Anmelder: Pa. Brunnquell GmbH.,Applicant: Pa. Brunnquell GmbH.,

Fabrik elektrotechnischer Apparate 8070 Ingo1stadt, Ettinger Str. 32Factory of electrical equipment 8070 Ingo1stadt , Ettinger Str. 32

Beleuchtung, insbesondere für AufzugsschächteLighting, in particular for elevator shafts

Die Neuerung bezieht sich auf eine Beleuchtung, die insbesondere für Aufzugsschächte geeignet sein soll.The innovation relates to lighting that should be particularly suitable for elevator shafts.

Wenn in Aufzugsschachten Reparaturen erforderlich sind, ist es zunächst -da die Schächte in der Segel fensterlos sind- erforderlich, für Beleuchtung zu sorgen. Dieses Problem wird bisher mit Handlampen gelöst, wobei es als erschwerend gilt, daß in der Nähe von Aufzugstüren meistens keine Steckdosen vorhanden sind und der Strom erst umständlich von irgendeiner Stelle herangeführt werden muß. Dies ist um so unangenehmer, wenn man für die geradeIf repairs are required in elevator shafts, First of all, since the shafts in the sail are windowless, it is necessary to provide lighting. This The problem has so far been solved with hand lamps, it being considered to be aggravating that mostly in the vicinity of elevator doors there are no sockets and the electricity has to be brought in from somewhere got to. This is even more uncomfortable when you're looking for that straight away

731911822.11.73731911822.11.73

anfallenden Eeparaturen z.B. eine Bohrmaschine benötigt, die ohne Strom wertlos ist. Schließlich ist noch zu "bedenken, daß von der Sicherheit her das Fehlen von einer Beleuchtung in Aufzugsschachten als nachteilig angesehen Erepairs that arise, for example, require a drill that is worthless without electricity. Finally, it should bear in mind to "that the absence of a lighting in elevator shafts viewed on safety grounds as disadvantageous

Die Neuerung bezweckt demgegenüber die Beseitigung der erkannten Nachteile und zwar dahingehend, daß ein Aufzugsschacht oder vergleichbare Schächte im Bedarfsfall mit einem einzigen Handgriff beleuchtet werden können und auch über die ganze Höhe Anschlußmöglichkeiten für Strom bestehen. Diese Forderungen sollen mit einem geringen finanziellen Aufwand erfüllbar sein, ohne daß Gefahrenquellen auftreten. Schließlich sollen die zu ergreifenden Maßnahmen die Möglichkeit bieten, die Beleuchtung in jedem Schacht, also ohne Rücksicht auf seine Höhe, erstellen zu können.In contrast, the innovation aims to eliminate the recognized disadvantages to the effect that an elevator shaft or comparable shafts can be illuminated with a single movement if necessary and there are also connection options for electricity over the entire height. It should be possible to meet these requirements with little financial outlay, without any sources of danger occurring. Ultimately, the measures to be taken should offer the possibility of being able to create the lighting in each shaft, i.e. regardless of its height.

Dieses Ziel wird nach der Neuerung bei einer Beleuchtung erreicht, die durch eine in den vom Aufzug freien Baum des jeweiligen Schachtes eingehängte Lichterkette gekennzeichnet ist, deren etwa in Höhe der Stockwerks-Aufzugtüren vorgesehenen Einzelleuchten mit Steckdosen und gegebenenfalls auch mit Schaltern kombiniert sind. Eine solche Lichterkette sorgt zunächst für eine vollkommen ausreichende Ausleuchtung eines Schachtes und sie kann,According to the innovation, this goal is achieved with lighting created by a tree in the tree that is free from the elevator The chain of lights attached to the respective shaft is marked, the level of which is approximately at the level of the landing elevator doors provided individual lights with sockets and, if necessary are also combined with switches. Such a string of lights initially ensures a perfect one sufficient illumination of a shaft and it can,

■ · I .■ · I.

da sie im freien Raum liegt, ständig im Schacht verbleiben, so daß sie tatsächlich mit einem einzigen Handgriff in Betrieb genommen werden kann, indem ein Stecker der einen oder anderen Einzelleuchte an beliebiger Stelle eingesteckt oder -bei einer angeklemmten Leitung- ein Schalter betätigt wird. Grundsätzlich ist es möglich, den Strom von jeder spannungsführenden Leitung, von be-O nachbarten Leuchten usw. abzunehmen, jedoch soll die einfache Handhabung nach Möglichkeit gewahrt bleiben. Durch die Anordnung der Einzelleuchten in Höhe der Türen ist ferner gewährleistet, daß die mit den Leuchten kombinierten Steckdosen vom jeweiligen Stockwerk aus gut zu erreichen sind, so daß sich Reparaturen leicht durchführen lassen. Die zur Anwendung kommenden Mittel sind Handelsware, so daß sich vom Material her schon eine günstige Preisgestaltung ergibt. Dies um so mehr, als die Kette gewissermaßen in Fließband arbeit und fabrikmäßig hergestellt werden kann, was wesentlich günstiger ist, als die feste Montage von Leuchten und Steckdosen im Schacht.since it is in the free space, it remains in the shaft all the time, so that it can actually be moved with a single movement Can be put into operation by plugging one or the other individual lamp at any point inserted or - with a clamped line - a switch is operated. In principle it is possible to take the current from every live line, from be-O neighboring lights, etc., but the simple one should Handling should be maintained as far as possible. The arrangement of the individual lights is at the level of the doors also ensures that the sockets combined with the lights are easy to use from the respective floor can be reached so that repairs can be carried out easily. The means used are commodities, so that the material already results in a favorable pricing. Even more so than the chain to a certain extent work on an assembly line and manufactured in the factory can be, which is much cheaper than the fixed installation of lights and sockets in the shaft.

Nach einer weiteren Besonderheit der Neuerung ist vorgesehen, daß jede der bevorzugt feuchtigkeitsgeschützten Einzelleuchten auf je einer rechteckigen Platte sitzt, die gleichzeitig eine bevorzugt ebenfalls feuchtigkeit exgeschützte Schutzkontakt-Steckdoese trägt und mit ihren Schmalseiten als Widerlege für zugfeste Stromkabel oderAccording to a further special feature of the innovation, it is provided that each of the preferably moisture-protected The individual lights are each seated on a rectangular plate, which at the same time is preferably also protected from moisture Earthing contact socket and with their narrow sides as a refutation for tensile power cables or

Seil-Zwischenstücke dient. Di<s vorgesehene Montageplatte ermöglicht ein Zusammenfassen der Einzelgeräte auf engem Raum,so daß der Platzbedarf der einzelnen Baueinheiten gering ist. Ob man zugfeste Stromkabel oder Seile als Zwischenstücke verwendet ist eine Frage der Wirtschaftlichkeit. Für kürzere Ketten dürften zugfeste Stromkabel etwas vorteilhafter sein. Bei langen und schweren Ketten sollten die Seil-Zwischenstücke den Vorrang erhalten. Feuchtigkeitsgeschützte Ausführungen erhöhon die Sicherheit und müssen als "bevorzugt gelten.Rope spacers are used. The intended mounting plate enables the individual devices to be grouped together Space, so that the space required by the individual structural units is low. Whether you have tensile power cables or ropes Used as spacers is a question of economy. For shorter chains, tensile power cables should be used be a little more beneficial. In the case of long and heavy chains, the intermediate rope pieces should be given priority. Moisture-proof designs increase safety and must be considered "preferred.

Bei Verwendung von zugfesten Stromkabeln empfiehlt es sich nach der Neuerung, die Enden mit Zugentlastungsschellen an den Platten zu befestigen. Daß die Stromkabel in Stücken zur Anwendung kommen, die den Schachthöhen und den Stockwerkshöhen entsprechen, versteht sich von selbst.When using tension-resistant power cables, according to the innovation, it is recommended to attach the ends to the plates with strain relief clamps. It goes without saying that the power cables are used in pieces that correspond to the shaft heights and the floor heights.

Um Seil-Zwischenstücke mit wenigen Handgriffen an die Montageplatten anzuschließen, empfiehlt es sich, daß die jeweiligen Seil-Zwischenstücke an ihren Enden durch Quetschverbindung festgelegte Kupplungsglieder tragen, welche die Platten an den Schmalseiten gabelartig übergreifen und die Verbindung als solche mit einer Art Vorsteckbolzen erfolgt, die an federnden Halteklammern sitzen, die sich lagesichernd auf die Kupplungsglieder aufklemmen lassen. Dieser Anschluß ist dankbar einfach undIn order to connect intermediate rope pieces to the mounting plates in a few simple steps, it is recommended that the respective intermediate rope pieces have coupling elements fixed by crimped connections at their ends, which overlap the plates on the narrow sides like a fork and the connection as such is made with a kind of locking bolt, which sit on resilient retaining clips that can be clamped onto the coupling links to secure their position. This connection is thankful and easy

732911822.11.73732911822.11.73

vor allem sicher. Es versteht sich, daß verschieden lange Zwischenstücke gefertigt werden können, um die Kette den verschiedenen Höhen anpassen zu können.most of all safe. It goes without saying that spacers of different lengths can be manufactured to the chain to be able to adapt to different heights.

Bei Seil-Zwischenstücken erscheint es ferner zweckmäßig, daß sie der Sicherheit wegen mit einer starken Isolierung ausgestattet werden. Außerdem ist es von Vorteil, wenn die Isolierung auffallend und gegebenenfalls leuchtend eingefärbt ist, wodurch das Auffinden bzw. das Inbetriebsetzen der Kette im Dämmerlicht oder bei Dunkelheit erleichtert wird.In the case of intermediate pieces of rope, it also appears expedient that, for the sake of safety, they should be provided with strong insulation be equipped. It is also advantageous if the insulation is colored conspicuously and optionally brightly which makes it easier to find or put the chain into operation in twilight or in the dark will.

Schließlich sieht die Neuerung vor, daß bevorzugt bei Seil-Zwischenstücken eine Platte, eine Leuchte, eine Steckdose und ein Stecker-Kupplungsteil eine Baueinheit bilden und das freie Ende des dazugehörigen Stromkabels einen Stecker trägt, der bevorzugt mit einem bajonettverschlußartigen Drehring an dem Stecker-Kupplungsteil einer weiteren Einheit festlegbar ist. Hier kommen fast ausschließlich Handelsteile zur Verwendung, so daß diese Ausführungsform besonders wirtschaftlich ist und wegen der bevorzugten, sehr festen Seil-Zwischenstücke auch in sehr großen Längen gefertigt werden kann. Ausdrücklich sei hier betont, daß es durchaus als in den Rahmen der Neuerung fallend angesehen wird, wenn die erwähnten Teile zu einem einheitlichen und einstückigen Press-, Spritz-Finally, the innovation provides that a plate, a lamp, a Socket and a plug-coupling part form a structural unit and the free end of the associated power cable carries a plug, which is preferably with a bayonet lock-like rotating ring on the plug coupling part a further unit can be determined. Here almost exclusively commercial parts are used, so that these Embodiment is particularly economical and because of the preferred, very strong rope intermediate pieces also very can be manufactured in great lengths. It should be expressly emphasized here that it is entirely within the scope of the innovation is viewed as falling if the parts mentioned are made into a uniform and one-piece pressing, injection molding

732911822.11.73732911822.11.73

• ι ι• ι ι

t (t (

f I i , f I i,

I I ιI I ι

t It I

C < IC <I

oder Gußgebilde, insbesondere aus Kunststoff zusammengefaßt sand. Die Aufgabe des Vorteils der günstigen Handelsware wird in diesem Falle durch eine gefällige und kleinbauende Ausführung mit verringerten Montagelcosten teilweise wett gemacht, zumal bei der Herstellung der Gehäuseeinheit ohne weiteres auch ösen, Haken oder sonstige Widerlager für das Anbringen der Seile und/oder Kabel mit angeformt werden können.or cast structures, in particular made of plastic, summarized sand. The abandonment of the advantage of the cheap commodity is partially due to a pleasing and compact design with reduced assembly costs This makes up for it, especially since the manufacture of the housing unit also easily loops, hooks or other abutments for attaching the ropes and / or cables can also be molded.

In der Zeichnung ist die Neuerung beispielsweise veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing, the innovation is illustrated, for example. Show it:

Fig. 1 einen schematisiert dargestellten Aufzugsschacht im Querschnitt mit Aufzug;1 shows an elevator shaft shown schematically in cross section with elevator;

Fig. 2 eine neuerungsgemäße Lichterkette von vorn gesehen; 2 shows a chain of lights according to the invention, seen from the front;

Fig. 3 eine gegenüber Fig. 2 geänderte Ausführungsform;FIG. 3 shows an embodiment that is modified compared to FIG. 2; FIG.

Fig. 4 eine Baueinheit einer Lichterkette mit einer Nebendarstellung undFig. 4 shows a unit of a light chain with a secondary representation and

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V der Fig. 4FIG. 5 shows a section along the line V-V in FIG. 4

Wie sich aus Fig. 1 ergibt, ist in einem Aufzugsschacht 1 ein Aufzug 2 in Schienen 3,4 geführt. Mit 5 ist eine Schachttür "bezeichnet. In dem vom Aufzug 2 freien Raum 6 befindet sich eine Lichterkette 7, die auch beim Fahrbetrieb nicht gefährdet ist, da der freie Raum 6 groß genug erscheint.As can be seen from FIG. 1, there is 1 in an elevator shaft an elevator 2 guided in rails 3, 4. With 5 there is a landing door In the space 6 free from the elevator 2 there is a chain of lights 7, which is not even when the elevator is in motion is at risk, since the free space 6 appears large enough.

732911822.11.73732911822.11.73

I Il II Il I

1 «It1 «It

I IlI Il

• II I₁ • II I ₁

1 · : ■ 1 · : ■

Die Lichterkette 7 besteht aus mehreren Baueinheiten 8, wobei die Baueinheiten 8 der Mg, 2 eine Platte 9, eine Leuchte 10, eine Schutzkontakt-Steckdose 11 und ein Kupplungsstück 12 aufweisen, wie sich dies besonders gut aus den Mg. 4 und 5 ergibt.The light chain 7 consists of several structural units 8, the structural units 8 of the Mg, 2 a plate 9, a Have lamp 10, a protective contact socket 11 and a coupling piece 12, as this works out particularly well gives Mg. 4 and 5.

Bei der Kette nach Mg. 3 fehlen die Kupp lungs stücke 12, da bei dieser Ausführung zugfeste Stromkabel 13 als Verbindungselemente zwischen den Einheiten 8 Verwendung finden. Diese zugfesten Stromkabel 13 sind mit Schellen 14 auf den Platten 9 fixiert. Die Stromzuführung erfolgt über einen Steteker .15, was auch für die Mg. 2 gilt, wo jedoch normale Stromkabel 16 Verwendung finden, d.h. die Verbindung zwischen den Baueinheiten 8 wird durch Seil-Zwischenstücke 17 hergestellt. Bei beiden Ausführungsformen sind ösen 18 vorgesehen, die das Aufhängen der Kette 7 an einem Haken oder dgl. ermöglichen.In the chain according to Mg. 3, the coupling pieces 12 are missing, since in this version tensile power cables 13 are used as connecting elements find between the units 8 use. These tensile power cables 13 are secured with clamps 14 fixed on the plates 9. Power is supplied via a Steteker .15, which also applies to the Mg. 2, where however, normal power cables 16 are used, i.e. the connection between the structural units 8 is through Rope spacers 17 produced. In both embodiments, eyelets 18 are provided that the hanging of the Chain 7 on a hook or the like. Enable.

Die Fig. 4 und 5 lassen erkennen, daß die Seil-Zwischenstücke 17 eine starke Isolierung 19 aufweisen, worauf bereits eingegangen wurde. Die Seile 17 sind mit Kupplungsgliedern 20 ausgestattet und die Verbindung erfolgt durch Materialverformung bei 21. Die Kupplungsglieder 20 übergreifen die Platten 9 gabelartig und zum Anschluß dienen Bolzen 22, die an einem Teil 23 sitzen, der in eine federnde Halterklammer 24 übergeht., welche den Schaft der4 and 5 show that the cable spacers 17 have a strong insulation 19, which has already been discussed. The ropes 17 are equipped with coupling members 20 and the connection is made through Material deformation at 21. The coupling links 20 overlap the plates 9 fork-like and serve for connection bolts 22 which sit on a part 23, which is in a resilient Holder bracket 24 passes. Which the shaft of the

732911822.ii.73732911822.ii.73

Glieder 20 lagesicher übergreift. In Richtung des Pfeiles 25 kann die Klammer 24 gelöst und der Bolzen 22 entfernt werden. In der Nebendarstellung zu Fig. M- sind Distanzstücke 26 erkennbar, die für einen gleichen Abstand der Platte 9 von der Schachtwand Sorge tragen. Die Leuchte 10 bzw. deren Sockel 27 ist mit Schrauben 28 auf der Platte 9 befestigt. Das Glas 29 ist durch uinen Korb 30 geschützt. Die Steckdose 11 ist eine übliche feuchtigkeitsgeschützte Dose mit Deckel und die Kupplung 12 weist lediglich einen Wulstrand 31 auf,,der einem bajonettartig wirkenden Drehring 32 als Widerlager dient, der einen Stecker 15 für eine «4a« weitere Baueinheit 8 in dem Kupplungsteil 12 festhält. Die Leitung 16 ist bei 33 angeschellt, um die Anschlüsse vor Zugbeanspruchung zu schützen. Die Verdrahtung als solche ist üblich und entsprechend der Vorschriften durchgeführt.Links 20 overlapped in a secure position. In the direction of arrow 25, the clamp 24 can be released and the bolt 22 removed. In the secondary illustration to FIG. M- , spacers 26 can be seen, which ensure that the plate 9 is at the same distance from the shaft wall. The lamp 10 or its base 27 is fastened to the plate 9 with screws 28. The glass 29 is protected by a basket 30. The socket 11 is a conventional moisture-proof box with a lid and the coupling 12 only has a beaded rim 31, which serves as an abutment for a bayonet-like rotating ring 32 that holds a plug 15 for a "4a" further structural unit 8 in the coupling part 12. The line 16 is clamped on at 33 in order to protect the connections from tensile stress. The wiring as such is customary and carried out in accordance with the regulations.

Aus der Zeichnung ergibt sich deutlich, daß es sich hier um eine denkbar einfache Lichterkette 7 handelt, die den gestellten Anforderungen voll und ganz entspricht und wegen ihrer Einfachheit und wegen der Verwendung handelsüblicher Teile oder zusammengefaßter Herstellungsweise verhältnismäßig geringe Unkosten bereitet.From the drawing it is clear that this is a very simple string of lights 7, which the fully complies with the requirements and because of their simplicity and the use of commercially available ones Parts or combined manufacturing method prepares relatively low costs.

732911822.11.73732911822.11.73

Claims

Il · t · I · Claims for protection

1. Lighting, especially for elevator shafts, marked by a chain of lights (7) suspended in the space (6) free from the elevator (2), the level of which is approximately at the level of the floor-up pull-up doors (5) provided individual lights (10)

('with sockets (11) and possibly also with switches are combined.

2. Lighting according to claim 1, characterized in that each of the preferred moisture protected single lights (10) sits on $ e of a rectangular plate (9), the same time preferably also moisture proof protective contact socket tijägt (11) and with their narrow sides as disprove for tensile power cables (13) or

r, rope intermediate pieces (17) is used.

3. Lighting according to claims 1 and 2, characterized in that that when using tensile power cables (13) the ends with strain relief clamps (14) on the Plates (9) are fixed.

4. Lighting according to Claims 1 and 2, characterized in that that cable spacers (17) at their ends by crimped connections (see. 21) fixed coupling

- 10 -

members (20) wear which the plates (9) on the narrow sides overlap like a fork and the connection as such is carried out with a type of locking bolt (22) which is connected to resilient retaining clips (23,24) sit securely in position Let it clamp onto the coupling links (20).

5. Lighting according to claims 1, 2 and 4-, characterized in that that the cable intermediate pieces (17) with a strong, possibly strikingly colored, insulation (19) are equipped.

6. Lighting according to claims 1 to 5 »characterized in that that preferably with cable spacers (17) a Plate (9), a lamp (10), a socket (11) and a plug-coupling part (12) form a structural unit and the the free end of the associated power cable (16) has a plug

-v (15) wears, which is preferably with a bayonet lock-like Rotary ring (32) can be fixed on the plug coupling part (12, see also 31) of a further unit (8).

732911Sl2.ii.78732911Sl2.ii.78