EP0316828B1

EP0316828B1 - Portable tunnel warning instrument

Info

Publication number: EP0316828B1
Application number: EP88118902A
Authority: EP
Inventors: Friedhelm Harnischmacher
Original assignee: ABB Ceag Licht und Stromversorgungstechnik GmbH
Current assignee: ABB Ceag Licht und Stromversorgungstechnik GmbH
Priority date: 1987-11-20
Filing date: 1988-11-12
Publication date: 1991-09-25
Anticipated expiration: 2008-11-12
Also published as: DE3865180D1; ES2027367T3; EP0316828A1

Description

Die Erfindung betrifft ein transportables Streckenwarngerät für Unter-Tage-Einsatz Zone H und/oder Zone "O", mit einer Einrichtung zum Erfassen, Verarbeiten und Anzeigen von von mindestens einem Sensor detektierten Strecken-Meldungen mit einer Batterieversorgung.The invention relates to a portable route warning device for underground use zone H and / or zone "O", with a device for detecting, processing and displaying route messages detected by at least one sensor with a battery supply.

Zum Transport von unter Tage abgebauten Materialien wie Kohle, Erz und dgl., noch im Bereich unter Tage werden auf Schienen geführte Güterzüge benutzt. Aufgrund der beengten Raumverhältnisse unter Tage ist die lichte Weite der Strecken so gewählt, daß die einzelnen Wagen der Güterzüge ohne großen Zwischenraum hindurchpassen.Freight trains run on rails are used to transport mined materials such as coal, ore and the like, even in the underground area. Due to the cramped space conditions underground, the clear width of the routes is chosen so that the individual wagons of the freight trains can pass through without a large space.

Manchmal kommt es vor, daß sich einzelne Wagen vom Zugverband lösen und ggf. aufgrund von Neigungen unversehens auf hohe Geschwindigkeiten beschleunigt werden.Sometimes it happens that individual wagons detach themselves from the train set and, if necessary, are suddenly accelerated to high speeds due to inclinations.

Eventuell an der Strecke arbeitende Personen sind dann aufs höchste gefährdet, weil der Zwischenraum zwischen den Güterwagen und der Seitenwand des Stollens zum Aufenthalt auch nur einer Person nicht ausreicht. Zu diesem Zweck sind in bestimmten Abständen Nischen in den Seitenwänden des Stollens vorgesehen, in die sich die Personen flüchten können. Aufgrund der Lichtverhältnisse unter Tage werden heranrollende Wagen aber of zu spät gesehen und aufgrund der Geräuschverhältnisse auch kaum gehört, so daß ein rechtzeitiges Ausweichen nicht mehr möglich ist.Anyone working on the line is then extremely at risk because the space between the freight wagons and the side wall of the tunnel is not sufficient for even one person to stay. For this purpose, niches are provided at certain intervals in the side walls of the gallery, into which people can escape. Due to the light conditions underground, rolling cars are often seen too late and hardly heard due to the noise conditions, so that timely evasion is no longer possible.

Zu diesem Zweck werden unter Tage sogenannte Streckenwarngeräte eingesetzt, die Sensoren aufweisen, die im Bereich der Schienen angebracht sind, so daß sie vorbeifahrende Wagen detektieren können. Diese Sensoren sind Näherungsschalter und werden betätigt durch die aus Metall bestehenden Räder der Wagen. Sie sind mit einem Streckenwarngerät der eingangs genannten Art verbunden und die von den Sensoren abgegebenen Signale werden vom Streckenwarngerät aufgenommen, verarbeitet und einem oder mehreren akustischen und/oder optischen Anzeigeelementen zugeführt. Ein solches Gerät, das für Eisenbahnstrecken über Tage oder ggf. in Tunnels einsetzbar ist, ist z.B. aus der AT-C 108485 bekannt geworden. Die Stromversorung erfolgt aus einem Netz über eine mit einem üblichen, für den Untertagebetrieb wegen fehlender Schlagwetterschutzsicherung nicht geeigneten Stecker versehene Netzleitung.For this purpose, so-called route warning devices are used underground, which have sensors that are attached in the area of the rails so that they can detect passing cars. These sensors are proximity switches and are actuated by the metal wheels of the cars. They are connected to a route warning device of the type mentioned at the outset and the signals emitted by the sensors are picked up by the route warning device, processed and fed to one or more acoustic and / or optical display elements. Such a device, which can be used for railway lines above ground or possibly in tunnels, is e.g. become known from AT-C 108485. Power is supplied from a network via a mains cable that is provided with a standard plug that is not suitable for underground operation due to the lack of firedamp protection.

Die elektrische Versorgung der Streckenwarngeräte für den Untertagebetrieb muß mit Batterien erfolgen, weil diese tragbare Geräte sind und im Zuge des Fortschritts des Grubenausbaus täglich einen anderen Standplatz haben können.The electrical supply to the line warning devices for underground operations must be provided with batteries, because these are portable devices and can have a different location every day in the course of the progress of the mine expansion.

Da sich die Batterien mit der Zeit entladen oder im Falle von Inbetriebsetzungen schnell entladen werden, müssen sie wieder aufgeladen oder von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden. Aufgrund der Ausgestaltung der bekannten Batterien müssen die Streckenwarngeräte samt Batteriegehäuse nach oben über Tag gebracht werden, weil die Batterien im Falle von Störungen bei der Aufladung zu einer Zündung der Gase führen können. Damit das Gerät im Falle einer schlagende Wetter verursachenden Gasansammlung (CH₄-Ansammlung) unter Tage verbleiben kann, sind höhere Anforderungen hinsichtlich der Sicherheit zu stellen.Since the batteries discharge over time or are quickly discharged in the event of commissioning, they must be recharged or replaced from time to time. Due to the design of the known batteries, the route warning devices including the battery housing must be brought upstairs during the day, because the batteries can lead to an ignition of the gases in the event of faults during charging. In order for the device to remain underground in the event of a gas accumulation (CHag accumulation) causing higher weather, higher safety requirements must be met.

In gleicher Weise gibt es auch Möglichkeiten, derartige Streckenwarngeräte über Tage in explosionsgefährdeten Bereichen einzusetzen, und hier sind derartige Einsatzmöglichkeiten die Bereiche mit der Zone 0.In the same way, there are also ways of using such route warning devices for days in potentially explosive areas, and here such possible uses are the areas with zone 0.

Wie eingangs erwähnt, besitzt ein derartiges transportables Streckenwarngerät eine Einrichtung zur Erfassung, Verarbeitung und zum Anzeigen von mindestens einem Sensor detektierter Streckenmeldungen, und es besitzt ferner eine Batterieversorgung mit einem Ladegerät.As mentioned at the beginning, such a portable route warning device has a device for recording, processing and displaying at least one sensor of detected route messages, and it also has a battery supply with a charger.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein derartiges Streckenwarngerät so auszubilden, daß es in jedem Zustand unter Tage verbleiben kann.The object of the invention is to design such a route warning device so that it can remain underground in any condition.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Streckenwarngerät ein Außengehäuse erhöhter Sicherheit aufweist, welches einen ersten Gehäuseabschnitt, in den die Batterieversorgung, die in einem für sich mit erhöhter Sicherheit ausgebildeten sandgefüllten Batteriegehäuse untergebracht ist und eine den Batteriestrom auf eigensichere Stromwerte begrenzende Schaltungsanordnung aufweist, einfügbar ist, und der einen druckfest gekapselten Schalter enthält, der von dem Batteriegehäuse bei dessen Einsetzen bzw. Herausnehmen betätigbar ist und dabei den eigensicheren Ausgangsstrom ein- bzw. ausschaltet, und einen davon durch eine Zwischenwand getrennten zweiten Gehäuseabschnitt aufweist, in dem die Einrichtung zum Erfassen, Verarbeiten und Anzeigen der Streckenmeldungen untergebracht und der selbst sandgekapselt ist, und daß die Stromleitungen zwischen den beiden Gehäuseabschnitten durch die Zwischenwand druckfest hindurchgeführt sind.This object is achieved in that the route warning device has an outer housing of increased security, which has a first housing section, in which the battery supply, which is housed in a sand-filled battery housing designed for increased security, and one the battery current has circuit arrangement limiting intrinsically safe current values, can be inserted, and contains a flameproof switch which can be actuated by the battery housing when it is inserted or removed and thereby switches the intrinsically safe output current on and off, and a second housing section separated therefrom by an intermediate wall has, in which the device for capturing, processing and displaying the route messages is housed and which itself is encapsulated in sand, and that the power lines between the two housing sections are pressure-resistant through the partition.

Erfindungsgemäß also ist hier zum erstenmal ein transportables Streckenwarngerät für den Unter-Tage- Einsatz in der Zone H bzw. für die Zone O geschaffen worden, bei dem die Notwendigkeit, das Gerät im Gefahrenfalle aus der gefährdeten Zone herauszubringen, nicht mehr gegeben ist. Bei der Erfindung setzt man eine Sicherheitsmaßnahme über die andere, und zwar wie folgt:According to the invention, a portable route warning device for underground use in zone H or for zone O has therefore been created for the first time, in which the need to remove the device from the endangered zone in the event of danger no longer exists. In the invention, one security measure is put over the other, as follows:

Die Batterieversorgung wird in ein Gehäuse eingesetzt, welches selbst entweder druckfest gekapselt oder den Vorschriften für erhöhte Sicherheit genügt. Zusätzlich befindet sich im Gehäuse für die Batterie, d.h. also im Batteriegehäuse, eine Schaltungsanordnung, mit der der von der Batterie abgegebene Strom eigensicher gemacht wird, d.h. auf Werte gebracht wird, die so bemessen sind, daß ein Funke nicht mehr die zur Zündung der Umgebungsatmosphäre erforderliche Energie besitzt. Das Gehäuse für die Batterieversorgung wird sandgekapselt und somit sind mehrere Maßnahmen übereinandergelegt worden:

1. Sandkapselung für die Batterie,
2. Batteriegehäuse für erhöhte Sicherheit und
3. der Ausgangstromkreis der Batterieeinheit ist eigensicher.

The battery supply is inserted in a housing, which is either flameproof or meets the requirements for increased safety. In addition, in the housing for the battery, that is to say in the battery housing, there is a circuit arrangement with which the current emitted by the battery is made intrinsically safe, that is to say brought to values which are dimensioned such that a spark no longer causes the ignition of the ambient atmosphere has the required energy. The housing for the battery supply is encapsulated in sand and several measures have been overlaid:

1. sand encapsulation for the battery,
2. Battery case for increased security and
3. The output circuit of the battery unit is intrinsically safe.

Dabei werden die Leitungen, die von der Batterie zu der den Batteriestrom auf eigensichere Stromwerte begrenzenden Schaltungsanordnung führen, aus der Sandkapselung druckfest gekapselt herausgeführt.The lines that lead from the battery to the circuit arrangement that limits the battery current to intrinsically safe current values are led out pressure-tight encapsulated from the sand encapsulation.

In ähnlicher Weise ist auch der andere Gehäuseabschnitt, der die Einrichtungen zur Verarbeitung, Erfassung und zum Anzeigen der Streckenmeldungen enthält, aufgebaut:The other housing section, which contains the facilities for processing, recording and displaying the route messages, is constructed in a similar way:

Die elektrische Schaltungsanordnung zum Erfassen, Verarbeiten und zur Erzeugung von Signalen für Anzeigeelemente ist eine "eigensichere" Einrichtung und diese eigensichere Einrichtung ist selbst wiederum sandgekapselt und sie ist umgeben von dem Gehäuse, das in seiner Gesamtheit nach den Vorschriften für erhöhte Sicherheit ausgebildet ist. Dies bedeutet, daß die darin befindlichen Anschlüsse den Vorschriften für erhöhte Sicherheit genügen, obwohl der Strom, den sie führen, eigensicher ist. Die Durchführungen, die von dem Batterieteil zum Verarbeitungsteil führen, sind druckfest gekapselte Durchführungen.The electrical circuitry for detecting, processing and generating signals for display elements is an "intrinsically safe" device and this intrinsically safe device is itself encapsulated in sand and is surrounded by the housing, which in its entirety is designed according to the regulations for increased safety. This means that the connections therein meet the requirements for increased safety, although the current they carry is intrinsically safe. The bushings that lead from the battery part to the processing part are flameproof bushings.

Auf diese Weise wird erreicht, daß eine Sicherheitsmaßnahme eine weitere Sicherheitsmaßnahme überdeckt, so daß bei Beschädigung oder Ausfall einer Sicherheitsmaßnahme die andere Sicherheitsmaßnahme nach wie vor wirksam ist.In this way it is achieved that a security measure covers another security measure, so that if one security measure is damaged or fails, the other security measure is still effective.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous embodiments of the invention can be found in the subclaims.

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung und weitere Vorteile näher erläutert und beschrieben werden.On the basis of the drawing, in which an embodiment of the invention is shown, the invention as well as further advantageous refinements and improvements of the invention and further advantages are to be explained and described in more detail.

Es zeigen:

Fig. 1: eine Aufsicht auf ein erfindungsgemäßes Strekkenwarngerät,
Fig. 2: eine Seitenansicht des Streckenwarngerätes nach Fig. 1, teilweise geschnitten,
Fig. 3: eine Schnittansicht gemäß Schnittlinie III-III der Fig. 1,
Fig. 4: eine Schnittansicht gemäß der Schnittlinie IV-IV der Fig. 1.

Show it:

Fig. 1: a supervision of a route warning device according to the invention,
Fig. 2: 2 shows a side view of the route warning device according to FIG. 1, partly in section,
Fig. 3: 2 shows a sectional view along section line III-III of FIG. 1,
Fig. 4: 2 shows a sectional view along the section line IV-IV of FIG. 1.

Das erfindungsgemäße Streckenwarngerät, das in seiner Gesamtheit die Bezugsziffer 10 besitzt, weist einen ersten Gehäuseabschnitt 11 und einen zweiten Gehäuseabschnitt 12 auf, über die weiter unten Näherers zu sagen ist. Das Streckenwarngerät 10 selbst ist in einem Außengehäuse 13 untergebracht, welches den VDE-Vorschriften für erhöhte Sicherheit genügt. Es ist aus Metallblech zusammengesetzt und ist mittels einer Zwischenwand 14 in die beiden Gehäuseabschnitte 11 und 12 unterteilt.The route warning device according to the invention, which has the reference number 10 in its entirety, has a first housing section 11 and a second housing section 12, about which further details are to be given below. The route warning device 10 itself is housed in an outer housing 13, which meets the VDE regulations for increased safety. It is composed of sheet metal and is divided into two housing sections 11 and 12 by means of an intermediate wall 14.

Der eine Hufeisenform besitzende erste Gehäuseabschnitt 11, ist von einer Doppelwandung (s. Fig, 3) umfaßt, welche eine im ersten Gehäuseabschnitt im Abstand zum Außengehäuse 13 angeordnete Innenwandung 15 aufweist.The first housing section 11, which has a horseshoe shape, is surrounded by a double wall (see FIG. 3), which has an inner wall 15 arranged in the first housing section at a distance from the outer housing 13.

Der erste Gehäuseabschnitt besitzt im Abstand zum Boden 16 eine Zwischenwand 17, an der ein Zapfen 18 senkrecht nach oben verlaufend mittels einer Mutternverbindung 19 befestigt ist, wobei in diesen Bereich die Zwischenwand 17 mittels einer zwischen dieser und dem Boden 16 vorgesehenen Stützanordnung 20 abgestützt ist. Links von der Stützanordnung 20 ist ein Buchsenelement 21 in eine Öffnung 22 in der Zwischenwand 17 eingesetzt, das eine trompetenförmig ausgebildete Kabelführung 23 bildet, in die ein Kabel 24 eingeführt ist, welches mit einem formschlüssig im Buchsenelement 21 gehaltenen Buchsenkontakt 25 verbunden ist. Das Buchsenelement 21 setzt sich aus zwei Teilelementen 21a und 21b zusammen, wobei das Buchsenelement 21a im Inneren des Gehäuseabschnittes 11 das Buchsenelement 21b teilweise umfaßt. Im letzteren sitzt formschlüssig darin eingebettet der Buchsenkontakt 25, an dem das Kabel 24 angeschlossen ist. Das Buchsenelement 21b weist eine zum Buchsenkontakt 25 hin reichende, vom dem Kabel entgegengesetzen Ende aus offene Bohrung 21c auf, in die der Steckerstift 40 eingreift und darin mit dem Buchsenkontakt 25 kontaktiert.The first housing section is at a distance from the bottom 16 of an intermediate wall 17 to which a pin 18 is fastened vertically upwards by means of a nut connection 19, in which area the intermediate wall 17 is supported by means of a support arrangement 20 provided between it and the bottom 16. To the left of the support arrangement 20, a socket element 21 is inserted into an opening 22 in the intermediate wall 17, which forms a trumpet-shaped cable guide 23, into which a cable 24 is inserted, which is connected to a socket contact 25 held in a form-fitting manner in the socket element 21. The socket element 21 is composed of two sub-elements 21a and 21b, the socket element 21a partially enclosing the socket element 21b in the interior of the housing section 11. In the latter, the socket contact 25, to which the cable 24 is connected, is positively embedded therein. The socket element 21b has a bore 21c, which extends towards the socket contact 25 and is open from the end opposite the cable, into which the plug pin 40 engages and contacts it with the socket contact 25.

Ins Innere des ersten Gehäuseabschnittes 12 ist ein Batterieumgehäuse 26 eingesetzt, welches einen Batteriesatz 27 enthält, der in einem Batteriegehäuse 28 untergebracht ist, das zwei Batteriegehäuseabschnitte 29 und 30 aufweist, die durch eine Zwischenwand 31 voneinander getrennt sind; oberhalb der Zwischenwand 31 befindet sich der Batteriesatz 27 und unterhalb eine Transformatoranordnung 32, die den von dem Batteriesatz 27 erzeugten Strom auf sogenannte eigensichere Werte umsetzt.In the interior of the first housing section 12, a battery housing 26 is inserted, which contains a battery pack 27, which is accommodated in a battery housing 28, which has two battery housing sections 29 and 30, which are separated from one another by an intermediate wall 31; The battery pack 27 is located above the intermediate wall 31 and below it is a transformer arrangement 32 which converts the current generated by the battery pack 27 to so-called intrinsically safe values.

Das Batteriegehäuse 28 ist eingesetzt in ein Batterietragegehäuse 33, das selbst wiederum unter Zwischenfügung einer Dichtung 33a zwischen seiner unteren Kante und dem Boden des Batterieumgehäuses 26 in dieses eingesetzt ist. Das Batterietragegehäuse 33 besitzt an diametral sich gegenüberliegenden Seiten leistenartige Ausformungen 34 und 35 aufweist, die in im ersten Gehäuseabschnitt 11 vorgesehene U-förmige Schlitzführungen 36 und 37 eingeführt werden können; beide Schlitzführungen 36 und 37 haben unterschiedliche Abmessungen, ebenso wie die leistenartigen Ausformungen 34 und 35, um hiermit eine Unverwechselbarkeit zu erzielen.The battery case 28 is inserted into a battery case 33, which in turn is interposed with a seal 33a between its lower edge and the bottom of the battery casing 26 is inserted therein. The battery carrying housing 33 has strip-like formations 34 and 35 on diametrically opposite sides, which can be inserted into U-shaped slot guides 36 and 37 provided in the first housing section 11; Both slot guides 36 and 37 have different dimensions, as do the strip-like formations 34 and 35, in order to achieve a distinctive character.

Im Boden des Batteriegehäuses 26 ist von unten eingezogen eine napfartige Vertiefung 38, in der eine Steckerdurchführung 39 sitzt, die einen Steckerstift 40 aufweist, der in das Buchsenelement 21 eingreift, wenn das Batterie-Tragegehäuse in den ersten Gehäuseabschnitt 11 eingesetzt ist.In the bottom of the battery housing 26, a cup-like recess 38 is drawn in, in which sits a plug bushing 39, which has a plug pin 40 which engages in the socket element 21 when the battery carrying housing is inserted into the first housing section 11.

Im Inneren des Batteriegehäuses 26 befindet sich eine verschiebbare, mit dem Zapfen 18 zusammenwirkende Kulissenführung 41, auf deren Außenfläche ein quer dazu verschiebbarer Stift 42 gleitet, der mit dem Druckkontaktelement 43 eines Schalters 44 dergestalt zusammenwirkt, daß dann, wenn das Batteriegehäuse 26 bzw. Tragegehäuse 33 aus dem ersten Gehäuseabschnitt 11 herausgenommen wird, der Schalter 44 ausgeschaltet wird. Dies erfolgt dadurch, daß die Kulissenführung 41, die als Bolzen ausgebildet ist, unter der Wirkung einer Feder 41a beim Herausziehen des Batterieumgehäuses 26 nach unten gedrückt wird, bis sich die Kulissenführung 41 mit einem Anschlag 41b gegen eine mit dem Boden des Umgehäuses 26 fest verbundenen Fläche 41c anlegt, wobei die Spitze des Stiftes 42 in den Bereich 41d verringerten Durchmessers gleiten kann und so das Druckkontaktelement 43 freigeben und der Schalter 44 ausgeschaltet werden. Die Fläche 41c befindet sich auf einem Pfosten 41e, in dem sich eine Bohrung 41f befindet, die die Kulissenführung 41 und den Zapfen 18 aufnimmt, der beim Herausnehmen des Batterieumgehäuses 26 aus der Bohrung 41f herausgleitet und die Kulissenführung 41 freigibt.Inside the battery housing 26 is a slidable, cooperating with the pin 18 link guide 41, on the outer surface of a slidable pin 42 slides, which cooperates with the pressure contact element 43 of a switch 44 such that when the battery housing 26 or carrying case 33 is removed from the first housing section 11, the switch 44 is switched off. This takes place in that the link guide 41, which is designed as a bolt, is pressed down under the action of a spring 41a when the battery housing 26 is pulled out, until the link guide 41 is connected with a stop 41b against one firmly connected to the bottom of the housing 26 Surface 41c creates, the tip of the pin 42 can slide into the area 41d of reduced diameter and thus release the pressure contact element 43 and the switch 44 are switched off. The area 41c is located on a post 41e, in which there is a bore 41f which receives the link guide 41 and the pin 18 which slides out of the bore 41f when the battery housing 26 is removed and releases the link guide 41.

Der Schalter 44 ist am Boden des Batterieumgehäuses 26 befestigt über einen daran befestigten Winkel 44a.The switch 44 is attached to the bottom of the battery casing 26 via an angle 44a attached to it.

Der erste Gehäuseabschnitt ist mittels eines Deckels 45 verschlossen, der im Bereich zum zweiten Gehäuseabschnitt mittels eines Drehlagers 46 in Uhrzeigersinn um das Drehlager 46 aufklappbar ist; am diametral gegenüberliegenden Ende wird der Deckel mittels einer Schraubenverbindung 47 mit dem ersten Gehäuseabschnitt 11 verbunden bzw. verschraubt. Die Fig. 1 zeigt den ersten Gehäuseabschnitt 11 ohne Deckel 45.The first housing section is closed by means of a cover 45 which, in the area of the second housing section, can be pivoted clockwise around the rotary bearing 46 by means of a rotary bearing 46; at the diametrically opposite end, the cover is connected or screwed to the first housing section 11 by means of a screw connection 47. 1 shows the first housing section 11 without cover 45.

Das Batteriegehäuse 28 ist mit Sand 48 gefüllt und somit sandgekapselt, und zwar nicht nur der Gehäuseabschnitt 29, der den Batteriesatz 27, sondern auch der Gehäuseabschnitt 30, der den Transformator 32 enthält. Der Transformator 32 wandelt die nicht eigensichere Batterieenergie in eine eigensichere Stromversorgung um und über druckfest herausgeführte Durchführungen 49 erhält man eine Verbindung zum Schalter 44 und von dort über ein Kabel 50 hin zur ebenfalls druckfest ausgebildeten Steckvorrichtung 25/40 (nicht näher dargestellt).The battery housing 28 is filled with sand 48 and thus encapsulated in sand, not only the housing section 29 that contains the battery pack 27, but also the housing section 30 that contains the transformer 32. The transformer 32 converts the non-intrinsically safe battery energy into an intrinsically safe power supply and a pressure-resistant lead-through 49 leads to a connection to the switch 44 and from there via a cable 50 to the likewise pressure-resistant plug device 25/40 (not shown in more detail).

Das Kabel 24 nun, das eigensicheren Strom führt, ist über eine nicht dargestellte Durchführung innerhalb der Zwischenwand 14 in den zweiten Gehäuseabschnitt 12 hindurchgefädelt und diese Durchführung entspricht den Vorschriften für erhöhte Sicherheit.The cable 24, which carries intrinsically safe current, is threaded through a bushing (not shown) inside the intermediate wall 14 into the second housing section 12 and this bushing corresponds to the regulations for increased safety.

Im Inneren des zweiten Gehäuseabschnittes 12 befindet sich eine Einrichtung 51 zum Erfassen, Verarbeiten und Anzeigen von Streckenmeldungen, die in einem Gehäuse 52 untergebracht und dabei sandgekapselt ist. Zur Einrichtung 51 führende Verbindungskabel (nicht gezeigt) sind durch eine Platte 53 hindurchgeführt und oberhalb der Platte 53, also außerhalb des Gehäuseabschnittes 12, mit elektrischen Kupplungsvorrichtungen 55 verbunden, die den Vorschriften für Eigensicherheit genügen. Von diesen Kupplungsvorrichtungen 55 sind die Steckbuchsen (ohne Bezugsziffern) auf der Platte 53 befestigt und die Stecker (ebenfalls ohne Bezugsziffern) mit einer Kabeldurchführung 54 in diese eingesteckt, wobei nur der links befindliche Stecker mit der Kabeldurchführung 54 komplett gezeichnet ist. Die Steckbuchsen und die Stekker mit den Kabeldurchführungen sind handelsübliche Teile und werden daher hier nicht näher beschrieben. Insgesamt sind vier derartige Kupplungsvorrichtungen vorgesehen. An den einzelnen Kupplungsvorrichtungen 55 schließen ― wie erwähnt ― die Kabeldurchführungen 54 an, in welche Anschlußkabel 71 eingeführt sind, die von nicht näher dargestellten Sensoren an Schienen für Untertage fahrende Züge herkommen.In the interior of the second housing section 12 there is a device 51 for detecting, processing and displaying route messages, which is housed in a housing 52 and is thereby encapsulated in sand. Connecting cables (not shown) leading to the device 51 are passed through a plate 53 and connected above the plate 53, that is to say outside the housing section 12, to electrical coupling devices 55 which meet the regulations for intrinsic safety. Of these coupling devices 55, the sockets (without reference numbers) are fastened on the plate 53 and the plugs (also without reference numbers) are inserted into this with a cable bushing 54, only the plug on the left with the cable bushing 54 being completely drawn. The sockets and the plugs with the cable bushings are commercially available parts and are therefore not described in more detail here. A total of four such coupling devices are provided. As mentioned, the individual coupling devices 55 are followed by the cable bushings 54, into which connecting cables 71 are inserted, which come from sensors (not shown in more detail) on rails for trains traveling underground.

Eine zusätzliche fünfte Kupplungsvorrichtung 56 dient zur elektrisch leitenden Verbindung der Einrichtung 51 über ein Verbindungskabel 57 zum Anschluß einer Leuchtenanzeige 58 (s. weiter unten). Hier ist die auf der Platte 53 befestigte Steckbuchse der Kupplungsvorrichtung 56 in entgegengesetze Richtung zu den Steckbuchsen der Kupplungsvorrichtungen 55 offen, so daß die Stecker von der entgegengesetzen Seite eingesteckt werden können. Außerhalb der Platte 53 ist auf einer Trageplatte 53a ein Abschlußdeckel 53b über ein Scharnier 70 angelenkt. Die Stecker mit den Kabeldurchführungen 54 greifen durch den Abschlußdeckel 53b auf dessen der Außenkontur benachbarten Seite, und der Stecker für die Kupplungsvorrichtung 56 greift auf der mittig gelegenen Seite durch den Abschlußdeckel 53b hin durch, wobei die Ausbrüche (nicht gezeigt) innerhalb des Abschlußdeckels 53b ein Abklappen des Abschlußdeckels 53b ohne weiteres gestatten.An additional fifth coupling device 56 is used for the electrically conductive connection of the device 51 via a connecting cable 57 for connecting a light indicator 58 (see below). Here, the socket of the coupling device 56 fastened on the plate 53 is open in the opposite direction to the sockets of the coupling devices 55, so that the plugs can be inserted from the opposite side. Outside the plate 53 there is a cover 53b on a support plate 53a via a hinge 70 articulated. The plugs with the cable bushings 54 pass through the end cover 53b on the side thereof adjacent to the outer contour, and the plug for the coupling device 56 reaches through the end cover 53b on the central side, the cutouts (not shown) engaging inside the end cover 53b Allow the end cover 53b to be folded down easily.

Das Verbindungskabel 57 wird, wie oben erwähnt, zu der Anzeigeeinheit 58 geführt, die eine Signalleuchte 59 und eine Tonkapsel 72 aufweist.As mentioned above, the connecting cable 57 is led to the display unit 58, which has a signal lamp 59 and a clay capsule 72.

Die Signalleuchte 59 besitzt eine Halogenlampe 60, die in einem Glaskolben 61 untergebracht ist, wobei die Anschlußverbindungen 62 aus dem Leuchtenversorgungsraum 63 druckfest in die Signalleuchte 59 eingeführt sind. Zusätzlich besitzt die Signalleuchte einen Lampenschirm 64 mit entsprechenden linsenartigen Vorsprüngen zur Erzielung einer bestimmten Leuchtcharakteristik und zusätzlich ist die Anzeigeeinheit 58 von einem Schutzkorb 66 umgeben, der mit einer Bodenplatte 67 verbunden ist.The signal lamp 59 has a halogen lamp 60 which is accommodated in a glass bulb 61, the connection connections 62 being inserted pressure-tight into the signal lamp 59 from the lamp supply space 63. In addition, the signal lamp has a lampshade 64 with corresponding lens-like projections in order to achieve a specific lighting characteristic, and the display unit 58 is also surrounded by a protective cage 66 which is connected to a base plate 67.

Die Anzeigeeinheit 58 ist an einem Trägergehäuse 73 befestigt, die eine kastenartige Form besitzt und auf der Trägerplatte bzw. Bodenplatte 67 angebracht ist. In der der Bodenplatte 67 gegenüberliegenden oberen Kastenwand 74 sind zwei Ausnehmungen 75 und 76 vorgesehen, durch die bzw. in denen Befestigungsmittel 77 und 78 für die Signalleuchte 59 und die Tonkapsel 72 befestigt sind. Diese Halteeinrichtungen 77 und 78 bestehen aus zwei jeweils überwurfmutterartigen Elementen mit einer inneren Hülse 79 bzw. 80 und dem Überwurfteil 81 bzw. 82, wobei die letzteren mit der Wandung 74 mittels Schraubenverbindungen 83 und 84 fest verbunden sind. Das innere Teil 79 ist mit einem Fassungsteil 85 versehen, in dem die beiden Anschlußverbindungen 62 sowie der Glaskolben 61 aufgenommen sind. Das Verbindungskabel 57 ist über eine druckfeste Kabeldurchführung 86 ins Innere des Gehäuses 73 eingeführt und steht mit den Verbindungsleitungen 62 zur Signalleuchte 59 bzw. mit nicht näher dargestellten Leitungen zu der Tonkapsel 72 in Verbindung.The display unit 58 is fastened to a carrier housing 73, which has a box-like shape and is attached to the carrier plate or base plate 67. In the upper box wall 74 opposite the base plate 67, two recesses 75 and 76 are provided, through which or in which fastening means 77 and 78 for the signal lamp 59 and the clay capsule 72 are fastened. These holding devices 77 and 78 consist of two union nut-like elements with an inner sleeve 79 and 80 and the union part 81 and 82, the latter with the wall 74 by means of Screw connections 83 and 84 are firmly connected. The inner part 79 is provided with a socket part 85, in which the two connection connections 62 and the glass bulb 61 are received. The connecting cable 57 is inserted into the interior of the housing 73 via a pressure-resistant cable bushing 86 and is connected to the connecting lines 62 to the signal lamp 59 or to the clay capsule 72 by lines (not shown).

Die Erfindung zeigt sich nicht speziell in den einzelnen Konstruktionsausführungen, sondern im wesentlichen im Folgenden:The invention is not specifically shown in the individual designs, but essentially in the following:

Das Batteriegehäuse 28 ist sandgekapselt, ist demgemäß nach Sicherheitsvorschriften einer ersten Art ausgestaltet. Die Energieversorgung, die von dem Batteriesatz 27 herkommt, ist als eigensicher zu bezeichnen, wobei der Raum, der von dem Batterietragegehäuse 33 umfaßt ist, den Vorschriften für erhöhte Sicherheit entspricht. Elektrische Verbindungen aus dem Batterietragegehäuse 33 sind ebenfalls explosionsgeschützt bzw. schlagwettergeschützt ausgeführt und genügen den Vorschriften für druckfeste Durchführungen und darüber hinaus sind diese druckfesten Durchführungen nur von Strom mit eigensicheren Werten durchflossen. Weiterhin ist im Batterietragegehäuse ein Schalter vorgesehen, der zusätzlich noch bei Herausnehmen der Batterie den nach außen herausragenden Steckerstift 40 spannungsfrei schaltet. Dies hat zur Folge, daß das Batterietragegehäuse selbst immer unter Tage verbleiben kann, auch dann, wenn die Batterien voll aufgeladen sind und dann, wenn eine Nachladung der Batterien erforderlich wird.The battery housing 28 is encapsulated in sand, and is accordingly designed in accordance with safety regulations of a first type. The energy supply that comes from the battery pack 27 can be described as intrinsically safe, the space that is enclosed by the battery carrying housing 33 conforming to the regulations for increased safety. Electrical connections from the battery carrying case 33 are also designed to be explosion-proof or firedamp-proof and meet the regulations for pressure-resistant bushings and, moreover, only current with intrinsically safe values flows through these pressure-resistant bushings. Furthermore, a switch is provided in the battery carrying case, which also disconnects the connector pin 40, which projects outwards, when the battery is removed. As a result, the battery case itself can always remain underground, even when the batteries are fully charged and when the batteries need to be recharged.

Die Durchführungen vom ersten Gehäuseabschnitt zum zweiten Gehäuseabschnitt sind ebenfalls druckfest bzw. entsprechen den Vorschriften für druckfeste Durchführungen, obwohl die Kabel, die durch diese Durchführungen hindurchgeleitet werden, lediglich eigensichere Energie fortleiten. Insgesamt ist der erste Gehäuseabschnitt sowie der zweite Gehäuseabschnitt so ausgebildet, daß er den Vorschriften für erhöhte Sicherheit genügt. Im zweiten Gehäuseabschnitt nun, der ebenfalls wieder den Vorschriften für erhöhte Sicherheit genügt, ist die elektrische Versorgung sandgekapselt und die Durchführungen in dieses sandgekapselte Gehäuse sind ebenfalls wieder druckfeste Durchführungen und die Anschlußleitungen, die von den entfernt liegenden Stromsensoren an das Streckenwarngerät 10 herangeführt sind, werden ebenfalls nach den Vorschriften für druckfeste Durchführungen ins Innere des Gehäuses eingeführt, obwohl auch hier die ankommenden Signale eine Energie aufweisen, die die für Eigensicherheit maximal zulässigen Energiewerte nicht überschreitet. Die Signalleuchtenanordnung 58 ist druckfest gekapselt, wobei die eigentliche Lampe aus einer Halogenlampe und einem darum herum angeordneten Kolben besteht; die Zuführungsleitungen zu den Elektroden der Lampen sind ebenfalls druckfeste Durchführungen, obwohl die Energie, die den Leuchten zugeführt wird, den Vorschriften für Eigensicherheit entspricht.The bushings from the first housing section to the second housing section are also pressure-resistant or correspond to the regulations for pressure-resistant bushings, although the cables which are passed through these bushings only transmit intrinsically safe energy. Overall, the first housing section and the second housing section are designed in such a way that they meet the requirements for increased safety. In the second housing section, which also again meets the requirements for increased safety, the electrical supply is sand-encapsulated and the bushings in this sand-encapsulated housing are again pressure-resistant bushings and the connecting lines, which are brought from the current sensors located at the distance warning device 10 likewise introduced into the interior of the housing according to the regulations for pressure-resistant bushings, although here too the incoming signals have an energy which does not exceed the maximum permissible energy values for intrinsic safety. The signal lamp arrangement 58 is encapsulated in a pressure-tight manner, the actual lamp consisting of a halogen lamp and a bulb arranged around it; the supply lines to the electrodes of the lamps are also pressure-resistant bushings, although the energy that is supplied to the lights complies with the regulations for intrinsic safety.

Claims

1. Transportable track monitor (10) for underground use zone H and/or zone "0", having a device (51) for picking up, processing and indicating track signals detected by at least one sensor, and a battery supply (27, 28), characterised in that the track monitor (10) has an outer housing (13) of increased safety which has a first housing section (11) into which the battery supply (27, 28), which is accommodated in a sand-filled battery housing designed in itself for increased safety and has a circuit arrangement limiting the battery current to intrinsically safe current values, can be inserted and which contains a switch (44) which is encapsulated in a pressure-resistant manner, can be actuated by the battery housing (26) during insertion or removal of the latter and as a result switches the intrinsically safe output current on or off, and has a second housing section (12) separated therefrom by an intermediate wall (14), in which second housing section (12) the device (51) for picking up, processing and indicating the track signals is accommodated and which is itself sand-encapsulated, and in that the leads between the two housing sections are passed through the intermediate wall (14) in a pressure-resistant manner.

2. Track monitor according to Claim 1, characterised in that the leads brought out of the battery housing (26) and leading to the intrinsically safe circuit arrangement are brought out in a pressure-resistant manner.

3. Track monitor according to one of the preceding claims, characterised in that the first housing section (11), which is open at the top for inserting the battery housing (26), can be closed by means of a lid (45), the lid (45) and the closure (47) complying with the regulations for increased safety.

4. Track monitor according to Claim 3, characterised in that the battery housing (26) is non-interchangeably inserted into the first housing section (11).

5. Track monitor according to one of the preceding claims, characterised in that the second housing section (12) can be closed by means of a further lid, and in that connector sockets (55) for receiving connectors connected to the sensors are provided on a top connecting wall of the second housing section.