DE7328603U

DE7328603U - Ventilation socket for radiators

Info

Publication number: DE7328603U
Application number: DE7328603U
Authority: DE
Original assignee: BRAUKMANN AG
Current assignee: BRAUKMANN AG
Publication date: 1974-01-10

Description

Patentanwalt'DIFL.-ING.BERTHOLD SCHMIDPatent attorney'DIFL.-ING.BERTHOLD SCHMID

STUTTGART 1 . FALBENHENN ENSTRAS S E 17 · FERNSPRECHER (0711) 608893STUTTGART 1. FALBENHENN ENSTRAS S E 17 TELEPHONE (0711) 608893

UNSER ZEICHEN 11 062 B/ROUR MARK 11 062 B / R

Firmacompany

Braukmaen Armaturen AGBraukmaen Armaturen AG

Rothrist / Switzerland

Entlüftungsstutzen für RadiatorenVentilation socket for radiators

Die Erfindung "bezieht sich auf einen Entlüftungs stutz en für Radiatoren mit einem hülsenförmigen Schraubteil und einem drehbar darin gelagerten Ventilteil, wobei das Ven-The invention "relates to a vent stutz en for radiators with a sleeve-shaped screw part and a valve part rotatably mounted therein, the valve

— 2 —- 2 -

tilteil an seinem inneren Ende einen sich an einer nach innen ragenden Schulter des Schraubteils abstützenden Plansch sowie eine innen e:aentrisch endigende, absperrbare Entlüftungsbohrung bzw. -kanal besitzt. Derax'tige Entlüftungsstutzen werden bei Warm- und Heißwasserheizungssystemen verwendet. Ihre Aufgabe besteht darin, die in den Rohrleitungen und Heizkörpern verhandene Luft entweichen zu lassen. Da sich die Luft an der Oberseite des den Entlüftungsstutzen aufnehmenden Leitungs- oder Radiatorstutzens ansammelt, muß auch die innere Mündung der Entlüftungsbohrung der Stutzenoberse" 3 zugeordnet werden. Aufgrund der drehbaren Verbindung von Schraubteil und Ventilteil bereitet es keinerlei Schwierigkeiten, das exzentrisch gelegene Ende der Entlüftungsbohrung bzw. des Entlüftungskanals durch Verdrehen des Ventilteils gegenüber dem endgültig montierten Schraubteil in die gewünschte Lage zu bringen. Entsprechende Kennzeichnungen oder Markierungen an der Außenseite des Ventilteils erleichtern dabei das Auffinden der richtigen Drehstellung.tilteil at its inner end a supported on an inwardly protruding shoulder of the screw part Splash and an inside e: aentrically ending, lockable Has a vent hole or duct. The maximum vent ports are used in warm and hot water heating systems used. Their job is to let the air in the pipes and radiators escape allow. Since the air is at the top of the line or radiator connection receiving the ventilation connection accumulates, the inner mouth of the vent hole of the nozzle upper "3" must also be assigned will. Due to the rotatable connection of the screw part and the valve part, there is no problem with the eccentrically located end of the vent hole or vent channel by turning the valve part opposite to bring the finally assembled screw part in the desired position. Appropriate markings or Markings on the outside of the valve part make it easier to find the correct rotary position.

Die bekannten Entlüftungsstutzen dieser Art bestehen aus relativ vielen Einzelteilen, weswegen ihre Fertigung aufwendig und ihr Preis dementsprechend hoch ist.The known vent ports of this type consist of relatively many individual parts, which is why their production is complex and their price is correspondingly high.

_ ζ_ ζ

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird nun darin gesehen, einen Entlüftungsstutzen der eingangs genannten
Art zu schaffen, der möglichst einfach aufgebaut, leicht
zu montieren und auszurichten sowie reparaturfreundlich
ist.The object of the present invention is now seen in the creation of a vent connection of the type mentioned at the beginning
To create kind that is as simple as possible, easy
to assemble and align as well as easy to repair
is.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein derartiger i^ntlüftungsstutzen vorgeschlagen, der erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß die nach innen weisende Fläche des
Flansches bzw. Ventilteils an einem in des Schraubteil eingesprengten Sprengring oder dgl. abgestützt und der Außcnmantel des Ventilteils gegenüber der zugekehrten Zylinderflache des Schraubteils über einen Radialdichtring abgedichtet ist. Die Montage dieses Entlüftungsstutzens läßt
sich in einfacher «v'eise rasch durchführen. Das Ventilteil wird von innen her in das Schraubteil geschoben und nachfolgend mit Hilfe des Sprengrings oder dgl. in Axialrichtung festgehalten. Zuvor wurde noch der Dichtring montiert. Das Axialspiel ist so gewählt, daß sich das Venti'J-teil zwar drehen läßt, in Achsrichtung Jedoch praktisch ^n-, verschiebbar gehalten ist. Je nach Anbringung der Verschluß elemente können diese vor oder, falls die räumlichen Verhältnisse dies nicht zulassen, nach der Montage des Ven-To solve this problem, such a ventilation nozzle is proposed, which is characterized according to the invention in that the inwardly facing surface of the
The flange or valve part is supported on a snap ring or the like that is pressed into the screw part, and the outer jacket of the valve part is sealed off from the facing cylinder surface of the screw part by means of a radial sealing ring. The assembly of this vent port
can be carried out quickly in a simple manner. The valve part is pushed into the screw part from the inside and subsequently held in place in the axial direction with the aid of the snap ring or the like. The sealing ring was installed beforehand. The axial play is chosen so that the valve part can indeed be rotated, but is practically held displaceable in the axial direction. Depending on how the locking elements are attached, they can be installed before or, if the spatial conditions do not allow this, after the

• ·• ·

tilteils an diesem befestigt werden. Der Radialdichtring, beispielsweise ein O-Ring, ist zweckmäßigerweise in eine Nut des Ventils eingelassen.tilteils be attached to this. The radial sealing ring, for example an O-ring, is expediently let into a groove in the valve.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das äußere Ende der Entlüftungsbohrung mittels eines im Innern einer Schraubkappe angebrachten, insbesondere angeformten Verschlußstopfens verschließbar, wobei die Schraubkappe auf einen, vom äußeren Ende der Entlüfungsbohrung in Längsrichtung durchsetzten Schraubstutzens des Ventilteils aufschraubbar ist und eine nach außen führende Entlüftungsöffnung besitzt. Diese Ausbildung hat den Vorteil , daß die Entlüftungsbohrung gegen Verschmutzung von außen her gesichert ist«. Nachdem die Schraubkappe* eine Entlüftungsöffnung oder -bohrung besitzt, braucht sie zum Entlüften nicht abgenommen, sondern nur um einige Umdrehungen gelockert werden. Hierbei kann die Richtung des Schraubstutzens in vorteilhafter Weise gleichzeitig als Richtungsanzeige für den Standort der inneren Mündung des Entlüfungskanals dienen. Insbesondere kann man die Zuordnung so treffen, daß bei nach unten weisendem Schraubstutzen die innere Mündung der Entlüftungsbohrung ihren höchsten Punkt erreicht hat.In a preferred embodiment of the invention, the outer end of the vent hole is by means of an im Inside a screw cap attached, in particular molded stopper closable, wherein the Screw cap onto a screw socket of the, penetrated by the outer end of the vent hole in the longitudinal direction The valve part can be screwed on and has an outwardly leading vent opening. This training has the advantage that the vent hole is secured against contamination from the outside «. After the screw cap * has a Has a vent hole or hole, it does not need to be removed for venting, but only by a few turns be relaxed. Here, the direction of the screw connection can advantageously be used at the same time Direction indicator for the location of the inner mouth of the ventilation duct. In particular, you can use the Make the assignment so that the inner mouth of the vent hole with the screw socket pointing downwards has reached the highest point.

< ι « ti ·· ·«< tin<ι «ti ·· ·« < tin

fill t t · t · ·fill t t t

(till·« * t (till · « * t · t · ·· T · ·

Eine andere Variante der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß das Ventilteil einen abgewinkelten Entlüftungskanal besitzt - er könnte an sich auch bogenförmig sein - und ein Eanalarm an der Knickstelle mittels eines in Verlängerung davon angeordneten Schraubgliedes absperrbar ist, wobei das innere Schraubgliedende als Ventilverschlußorgan ausgebildet und an der Knickstelle ein Ventilsitz am Kanal angeformt ist. Der Vorteil dieser Ausgestaltung liegt einerseits in dem konstruktiv einfachen Aufbau und andererseits der guten Zugänglichkeit des bewegbaren Ventilteils, also des Schraubgliedes, dessen Längsachse etwa parallel zu derjenigen des Schraubteils verlaufen kann.Another variant of the invention is characterized in that that the valve part has an angled ventilation duct - it could also be curved in itself - and an Eanalarm can be shut off at the kink by means of a screw member arranged in an extension thereof is, the inner screw member end designed as a valve closure member and at the kink Valve seat is formed on the channel. The advantage of this configuration is, on the one hand, that it is structurally simple Structure and, on the other hand, the good accessibility of the movable valve part, i.e. the screw member, whose longitudinal axis can run approximately parallel to that of the screw part.

Eine Weiterbildung der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß die Entlüftungsbohrung mittels einer automatisch arbeitenden Entlüftungseinrichtung verschlossen ist. Letztere kann beispielsweise ein feuchteempfindliches Element besitzen, welches bei anstehender Flüssigkeit die Entlüftungsbohrung verschließt, während letztere bei Trockenheit offen ist. Schließlich ist es auch noch sehr zweckmäßig, daß wenigstens das Ventilteil aus Kunststoff gefertigt ist«A further development of the invention is characterized in that the vent hole by means of an automatic working ventilation device is closed. The latter can, for example, be a moisture-sensitive element own, which closes the vent hole in the presence of liquid, while the latter with Drought is open. Finally, it is also very useful that at least the valve part is made of plastic is made "

7328803 ία i.7328803 ία i.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:Various exemplary embodiments are shown in the drawing of the invention shown. Show it:

Fign. 1, 3, 5, 7, 9 Vertikallängsschnitte durch fünfFigs. 1, 3, 5, 7, 9 vertical longitudinal sections through five

verschiedene Ausführungsformen,different designs,

Fign. 2, 4-, 6, 8,10 die jeweils dazugehörigen Seitenansichten. Figs. 2, 4-, 6, 8, 10 the associated side views.

Das Schraubteil 1 sämtlicher fünf Ausführungsbeispiele ist jeweils gleich gestaltet. Es besitzt einen Bund 2, der gegebenenfalls unter Zwischenschaltung eines Dichtringes am freien Ende eines Befestigungsstutzens,beispielsweise eines Radiators, anlegbar ist. Das in . m Fign. rechts des Flansches gelegene Ende ist mit einem Befestigungsgewinde 3 versehen. Die Innenbohrung 4- verengt sich unter Bildung einer Schulter 5 zum äußeren Ende des Schraubteils hin. Außerdem ±&.j im Abstand von dieser Schulter 5 eine Nut 6 für einen Sprengring 7 in die Innenbohrung 4-eingestochen. Zwischen der Schulter 5 und dem Sprengring ist der Flansch 8 eines Ventilteils 9 drehbar, aber unverschiebbar gehalten.The screw part 1 of all five exemplary embodiments is each designed the same. It has a collar 2, which can be placed on the free end of a fastening stub, for example a radiator, if necessary with the interposition of a sealing ring. This in . m FIGS. The end to the right of the flange is provided with a fastening thread 3. The inner bore 4- narrows to form a shoulder 5 towards the outer end of the screw part. In addition ± & .j at a distance from this shoulder 5 a groove 6 for a snap ring 7 in the inner bore 4-pierced. Between the shoulder 5 and the snap ring, the flange 8 of a valve part 9 can be rotated but cannot be displaced.

Das Ventilteil 9 besitzt eine absperrbare Entlüftungs-The valve part 9 has a lockable ventilation

7328SO3101.747328SO3101.74

bohrung bzw. einen Entlüftungskanal 10, desson innere Mündung 20 exzentrisch zur Mittelachse des Schraubteils liegt. Durch Drehen des Ventilteils wird es in Gebrauchslage in die oberste Stellung gebracht. Das Schraubtet 1 und das Ventilteil 9 sind mit Hilfe eines O-Sings 11 Regeneinander abgedichtet, wobei der O-Ring in .xne :ut 1^ des Ventilteils 9 eingesetzt ist. Die Abmessungen des Ventilteils 9 sind so gewählt, daß sich seine nach außen überstehenden Teile bei einer Montage in Richtung des Pfeiles 13 ohne Schwierigkeiten durch den verengten Bohrungsteils 14- hindurchgeschoben werden können.bore or a ventilation duct 10, the inner mouth 20 of which is eccentric to the central axis of the screw part. By turning the valve part, it is brought into the uppermost position in the position of use. The screwed 1 and the valve part 9 are sealed against one another with the aid of an O-Sing 11, the O-ring being inserted in .xne: ut 1 ^ of the valve part 9. The dimensions of the valve part 9 are chosen so that its outwardly protruding parts can be pushed through the narrowed bore part 14- without difficulty during assembly in the direction of the arrow 13.

Mit Ausnahme des in dem Fig. 7 und 8 gezeigten Ausführungsbeispiel verläuft der Entlüftungskanal 10 jeweils winkel- oder bogenförmig.With the exception of the embodiment shown in FIGS the ventilation duct 10 runs in each case angled or arcuate.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 endigt der Ent!^;iftungskanal 10 außen in einem Schraubstutzen 15· Auf diesen ist eine Schraubkappe 16 aufgeschraubt, die innen mit einem zentrischen, zapfenartigen Verschlußorgan 17 versehen ist. Lockert man die Schraubkappe 16, ausgehend von ihrer in Fig. 1 gezeigten Stellung, so hebt ihr angeformtes Verschlußorgan von der Kanalmündung 18 ab, wodurch die in den Kanal 10 eingetretene Luf f. nach außen abströmen kanu. Damit man die Kappe nicht vo]]-In the embodiment of FIGS. 1 and 2, the Ent ends! ^; iftungskanal 10 outside in a screw socket 15 · A screw cap 16 is screwed onto this, which is provided with a central, peg-like closure member 17 on the inside. If the screw cap 16 is loosened, starting from its position shown in FIG. 1, its molded-on closure member lifts off from the channel mouth 18, whereby the air which has entered the channel 10 can flow out to the outside. So that you don't get the cap off]] -

ständig abnehmen muß, besitzt sie eins radiale Abströmbohrung 19, welche mit dem Kappeninnei-n in Verbindung steht. Nach Beendigung des Entlüftungsvorganges wird die Schraubkappe 16 wieder festgezogen. Aus Fig. 2 ersieht man, daß bei nach unten weisender Schraubkappe die innere Mündung 20 des Entlüftungskanals 10 an ihrer höchsten Stelle gelegen ist. Somit dient der Schraubstutzen 15 mit der Schraubkappe 16 gleichzeitig auch als Anzeigeeinrichtung und darüber hinaus auch als Handhabe für die Verdrehung. Zum Pestziehen des Schraubteils 1 dient hingegen der angeformte Sechskant 21. Analoges gilt auch für die übrigen Ausfuhrungsformen. Eine gewisse Ausnahme bildet die in den Fign. 7 und 8 dargestellte Variante, v/o die Anzeige und Handhabe in vorteilhafter Weise durch eine an das Ventilteil 9 angeformte Rippe 22 gebildet wird.must constantly decrease, it has a radial discharge hole 19, which is connected to the interior of the cap stands. After the venting process has ended, the screw cap 16 is tightened again. From Fig. 2 it can be seen one that with the screw cap pointing downward, the inner mouth 20 of the vent channel 10 at its highest Is located. The screw socket 15 is thus used with the screw cap 16 at the same time as a display device and also as a handle for the Twist. For pest pulling the screw part 1, however, is used the molded hexagon 21. The same also applies for the other embodiments. A certain exception is that in FIGS. 7 and 8 shown variant, v / o the display and handle are advantageously formed by a rib 22 molded onto the valve part 9 will.

Bei dem in Fig. 3 gezeigten Ausführungsbeispiel wird der Entlüftungskanal 10 an der Knickstelle 23 abgesperrt. Zu diesem Zwecke ist mit dem Ventilteil 9 ein aus einem Gewindebolzen bestehendes Schraubglied 24 verschraubbar, dessen kegelförmiges inneres Ende 25 mit einem Ventilsitz 26 zusammenwirkt. Dieser ist durch das an der Knickstelle 23 gelegene Ende des horizontal verlaufendenIn the exemplary embodiment shown in FIG. 3, the ventilation duct 10 is blocked off at the kink 23. For this purpose, a screw member 24 consisting of a threaded bolt can be screwed to the valve part 9, its conical inner end 25 with a valve seat 26 cooperates. This is through the end of the horizontally extending end located at the kink 23

Kanalarms gebildet.Canal arm formed.

Beim dritten Ausführungsbeispiel (Fign. 5 und 6) ist das Entlüftungsventil in Ausströmrichtung gesehen, hinter die Enickstelle des Entlüftungskanals 10 verlegt. EÄtlüftet wird mit Hilfe eines Schraubglieds 27, an dessen inneres Ende ein Dichtkegel 28 angeformt ist. Die Gewindeverbindung ist mit 29 bezeichnet. Zum leichteren Verdrehen ist am verdickten äußeren Ende 30 eine Rändelung angebracht. Eine zentrische, in Längsrichtung verlaufende Bohrung 31 des Schraubglieds 27 hat über radiale Bohrungen 32 des verjüngten inneren Endes Verbindung mit dem Ringkanal 33· Bei angehobenem Dichtkanal strömt die Luft aus dem Entlüftungskanal 10 über den Ringkanal 33 und die Querbohrungen 32 zur Längsbohrung 3* über deren freies Ende sie austritt.In the third embodiment (FIGS. 5 and 6) this is Vent valve seen in the outflow direction, behind the Enickstelle of the ventilation duct 10 relocated. EÄtlüftet with the help of a screw member 27, on whose inner end of a sealing cone 28 is formed. The threaded connection is denoted by 29. A knurling is provided on the thickened outer end 30 for easier twisting appropriate. A centric, longitudinal one Bore 31 of the screw member 27 is connected to the tapered inner end via radial bores 32 the ring channel 33 · When the sealing channel is raised, the air flows out of the ventilation channel 10 via the ring channel 33 and the transverse bores 32 to the longitudinal bore 3 * via their free end it exits.

Die aus den Pign. 7 und 8 ersichtliche vierte Variante besitzt wiederum eine Schraubkappe 34, die mit dem Schraubstutzen 35 des Ventilteils 9 verschraubbar ist. Beim letzten Ausführungsbeispiel (Fign. 9 und 10) wird ein Schraubglied 36 verwendet, das demjenigen in Fig. 5 entspricht .The ones from the Pign. The fourth variant shown in FIGS. 7 and 8 again has a screw cap 34 which can be screwed to the screw connector 35 of the valve part 9. In the last exemplary embodiment (FIGS. 9 and 10), a screw member 36 is used which corresponds to that in FIG.

- 10 -- 10 -

Claims

- 10 claims

1. Ventilation nozzle for radiators with a sleeve-shaped Screw part and a valve part rotatably mounted therein, the valve part at its inner End of a flange supported on an inwardly protruding shoulder of the screw part and an inside eccentrically Äendem lockable vent hole or duct, characterized in that the inwardly facing surface of the flange (8) or valve part (9) on a snap-in into the screw part (1) Snap ring (7) or the like supported and the outer jacket of the valve part (9) opposite the sealed cylinder surface of the screw part (1) is sealed by a radial sealing ring (11).

2. Vent nozzle according to claim 1, characterized in that the radial sealing ring (11) in a groove (12) of the valve part (9) is embedded.

3 «ventilation nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that that the outer end (18) of the vent hole (10) by means of a screw cap inside (6, 34) attached, in particular molded

- 11 -

732180310 1.74732180310 1.74

closing stonefens (17) can be closed, the Screw cap on one of the outer end of the> vent hole (Io)? Screw-on screw socket (15, 35) of the valve part (9) penetrated in the longitudinal direction is and has an outwardly leading ^ n ventilation opening (19).

4. Vent nozzle according to claim 1 or ?, Characterized in that the valve part (■ ">) has an angled vent channel and a channel arm at the kink (23) by means of a screw member (2 ^) arranged in an extension thereof can be shut off, V7Obei the inner one Screw ^ liedend (25) old; Ventilverschlußorpan formed and a valve seat (26) is formed on the channel (lo) at the kink.

5. Vent nozzle according to claim 1 or P _5, characterized in that the vent tunn ^ bohrunp; (Io) is closed by means of an automatically operating ventilation device, for example a moisture-sensitive element.

<■ '. Entlüf tunrrsrtutzon after a «" ¹ : "ocfor riphrerpn ^r \ r> r vo ·" -

7328803 ic 1.747328803 ic 1.74

The previous claims, characterized in that at least the valve part (9) is made of plastic is.