Tragbarer Belüfter Für die Belüftung von Gasschutzräumen sind Belüfter
der verschiedensten Bauart biekannt; keiner dieser Belüfter ist jedoch ohne weiteres
für die Verwendung in behelfsmäßig hergerichteten Unterständen geeignet, weil sie
meistens zu schwer und unhandlich undnicht so gebaut sind, daß ein Mann den Belüfter
auf dem Rücken zum Bedarfsort tragen kann.Portable ventilator Ventilators are used for the ventilation of gas protection rooms
of the most varied types of construction; however, none of these aerators are readily available
suitable for use in makeshift shelters because they
mostly too heavy and unwieldy and not built in such a way that one man can operate the aerator
can carry on his back to the place of need.
Durch die- Erfindung wird nun ein Belüfter geschaffen, der diesen
.Anforderungen entspricht. Gemäß der Erfindung besteht der Belüfter . aus einer
von Hand bedienbaren Membranpumpe mit waagerecht angeordneter, nur @einseitig austretender
Kolbenstange. * Die Pumpe besitzt auf der Seite, auf der die Kolbenstange austritt,
am Unterteil aasgeformte Stutzen, die zur Aufnahme abgewinkelter, in die Gehäuseebene
zu verlagernder Füße dienen. Die Ventilkästen der Membranpumpe sind auf einander
gegenüberliegenden Seiten des Giehäusemantels angeordnet und verlaufen bündig mit
den Gehäusedeckelseiten. Der Belüfber ist also auf einer Seite vollkommen glatt,
so daß er mit dieser Seite, die gegebenenfalls am unteren Teil mit einer Rückenstütze
versehen ist, mittels Schulterriemen auf dem Rücken getragen werden kann.By the invention, an aerator is now created that this
.Requirements. According to the invention, there is the aerator. from a
Manually operated diaphragm pump with horizontally arranged, only exiting on one side
Piston rod. * On the side on which the piston rod exits, the pump has
on the lower part aasformformt nozzles, which are to receive angled, in the housing level
serve to relocate feet. The valve boxes of the diaphragm pump are on top of each other
arranged opposite sides of the Giehäusemantels and run flush with
the housing cover sides. The aerator is completely smooth on one side,
so that he is with this side, optionally at the lower part with a back support
is provided, can be carried on the back by means of a shoulder strap.
Um die der Tragseite -gegenüberliegende Seite für die Beförderung
so auszugestalten, daß keine sperrig vorstehenden Teile vorhanden sind, weist der
mittels eines Lenkers an die Kolbenstange angreifende Antriebshebel in der Nähe
der Angriffsstelle ein
Auge auf, an dem bei in das Pumpengehäuse
eingeführter Kolbenstange das mit dem Antriebshebel drehbar und lösbar verbundene
Ende des Lenkers anschließbar ist. Hierzu ist auch nötig, daß der in den Antriebshebel
lösbar eingesetzte Handhebel, der für die Beförderung abgenommen wird, eine andere
Befestigung findet, zu welchem Zweck an der Kolbenstangenseite des Gehäuses :eine
Einstecköse vorgesehen ist. Hierdurch wird !erreicht, daß der Belüfter mit nur wenig
Handgriffen in ein auf dem Rüchen leicht tragbares Gerät umgewandelt ""erden kann.
Ferner weist der Delüfter den Vorteil der gedrängten Bauart auf.To the side opposite the carrying side for the transport
designed so that there are no bulky protruding parts, the
nearby drive levers engaging the piston rod by means of a handlebar
the point of attack
Eye on the one in the pump housing
introduced piston rod that rotatably and detachably connected to the drive lever
End of the handlebar can be connected. For this it is also necessary that the in the drive lever
releasably inserted hand lever, which is removed for transport, another
Attachment takes place for what purpose on the piston rod side of the housing: a
Insertion eyelet is provided. This ensures that the aerator with only a little
Handles can be converted into a "" portable device that can be easily "grounded".
The Delüfter also has the advantage of being compact.
In der Zeichnung ist .ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Abb. i ist eine Seitenansicht des betriebsfertigen Belüfters; Abb.2 zeigt eine Ansicht
des Belüfters auf die Deckelseite, aus der die Kolbenstange austritt, im zusammengelegten
Zustande; Abb.3 zeigt den Belüfter in diesem Zustande von der Schmalseite her.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig. I is a side view of the ready-to-use aerator; Fig.2 shows a view
of the aerator on the side of the cover from which the piston rod emerges, in the collapsed
Conditions; Fig. 3 shows the aerator in this state from the narrow side.
In der Zeichnung ist i das Gehäuse der Membranpumpe, die eine glatte
Deckelseite 2 aufweist. Auf der gegenüberliegenden Seite ist die Führung 3 für die
nur einseitig austretende Kolbenstange q. vorgesehen. Oben und unten am Umfang der
Membranpumpe i sind die Ventilkästen 5, 6 angeordnet. Am Ventilkasten 5 ist das
Filter 7 in bekannter 'Weise aufgeschraubt. Am Ventilkasten 6 ist der Luftaustritt
vorgesehen. Die Ventilkästen 5, 6 verlaufen bündig mit den Gehäusedeckelseiten.
An der Kolbenstangenseite des Gehäuses sind am unteren Gehäuseteil Stutzen 8 angeordnet,
in denen abgewinkelte Füße g -eingesteckt und mittels Flügelschrauben ro entweder
in Gebrauchsstellung oder in eingeklappter Stellung festgestellt werden können.
Der an der KolbenstaDge ¢ angreifende Antriebshebel i i für die Pumpe ist mittels
eines Lenkers 12 am Pumpengehäuse i angelenkt; :er weist in der Nähe des unteren,
an der Kolbenstange ,l eingreifenden Endes ein Auge 13 auf. Beim Zusammenlegen für
die Beförderung wird die Kolbenstange q. in ihre Tief ststellung gebracht, der Lenker
12 mit seinem Auge 1 4. von dem Antriebshebel r i entkuppelt und das Auge
13 des Antriebshebels i i mit dem Auge 14 des Lenkers 12 verbunden, wodurch die
Kolbenstange q. mit den am Deckel angeklappten Hebeln in ihrer Tiefststellung festgehalten
wird. Der in den Antriebshebel i i einsetzbare Handhebel 15 wird für die
-Beförderung aus seiner Hülse r6 herausgezogen und in eine Einstecköse 17 ,'s. Ahb.
211 eingesetzt, die sich neben dem Austritt der Kolbenstange q. auf dem Gehäusedeckel
befindet. An der glatten Gehäuseseite 2 der Membranpumpe sind Tragriemen i8 angeordnet.
die sich mit ihrem Karabinerhaken i9 in C)sen 20 einer Rückenstütze 21 einhaken
lassen. Zum Anheben und Tragen des Belüfters dienen seitlich am Gehäuseumfang der
Membranpumpe angeordnete Griffe 22. Zur Herabminderung des Gereichtes sind die Teile,
soweit dies möglich ist, aus Leichtmetall hergestellt.In the drawing, i is the housing of the diaphragm pump, which has a smooth cover side 2. On the opposite side is the guide 3 for the piston rod q that only exits on one side. intended. The valve boxes 5, 6 are arranged above and below on the circumference of the diaphragm pump i. The filter 7 is screwed onto the valve box 5 in a known manner. The air outlet is provided on the valve box 6. The valve boxes 5, 6 run flush with the housing cover sides. On the piston rod side of the housing, stubs 8 are arranged on the lower housing part, in which angled feet g -inserted and can be determined by means of wing screws ro either in the use position or in the folded position. The drive lever ii for the pump, which acts on the piston rod ¢, is articulated to the pump housing i by means of a link 12; : it has an eye 13 near the lower end engaging on the piston rod 1. When it is folded up for transport, the piston rod q. brought into their low ststellung, the handlebar 12 with his eye 1 4th decoupled from the drive lever r i and the eye 13 of the drive lever ii connected to the eye 14 of the handlebar 12, whereby the piston rod q. is held in its lowest position with the levers folded on the cover. The hand lever 1 5 which can be inserted into the drive lever ii is pulled out of its sleeve r6 for conveyance and inserted into an eyelet 17, 's. Ahb. 2 11 is used, which is located next to the exit of the piston rod q. located on the housing cover. Carrying straps i8 are arranged on the smooth side of the housing 2 of the diaphragm pump. which can be hooked into a back support 21 with their snap hook i9 in C) sen 20. Handles 22 on the side of the housing circumference of the diaphragm pump are used to lift and carry the aerator. To reduce the amount of food served, the parts are made of light metal as far as possible.