DE7307861U

DE7307861U - DEVICE FOR CLAMPING UP FLEXIBLE PRESSURE PLATES

Info

Publication number: DE7307861U
Application number: DE7307861U
Authority: DE
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1973-03-01
Filing date: 1973-03-01
Publication date: 1976-04-01

Description

'J »3 > ) J i )'J »3>) J i)

HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN 22 Februar 1973HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN February 22, 1973 AKTIENGESELLSCHAFTSHARED COMPANY

Vorrichtung zum Aufspannen biegsamer DruckplattenDevice for clamping flexible printing plates

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufspannen biegsamer Druckplatten auf Forrrzylinder von Offsetmaschinen, wobei zumindest am Druckende zwei oder mehrere in axialer Richtung des Formzylinder hintereinanderliegende, aus jeweils unterer und oberer Spannschiene bestehende Spannschienenpaare vorgesehen sind, die mittels Klemmschrauben das Ende der Druckplptte klemmen und mit Hilfe von Spannschrauben spannen, und die sich gegeneinander sowie an den Zylinderendflanschen über Stellschrauben abstützen.The invention relates to a device for clamping flexible printing plates on forrr cylinders of offset machines, with at least at the end of printing two or more in the axial direction of the forme cylinder one behind the other, each from the lower and Upper tensioning rail existing pairs of tensioning rails are provided, which the end of the pressure plate by means of clamping screws clamp and tighten with the help of tensioning screws, and the against each other as well as on the cylinder end flanges via adjusting screws prop up.

Zweck der Erfindung ist das passergerechte Einspannen der Druckplatten. Insbesondere beim Mehrfarbendruck sollen die Druckplatten durch die Spannschienen am Druckende derart verstellbar bzw. verformbar sein, daß die aufeinanderfolgenden Farben trotz Veränderung der Druckbilder in Folge von Walkung des Druckbogens passergetreu aufgetragen werden.The purpose of the invention is the registration of the printing plates. In the case of multi-color printing in particular, the printing plates should be adjustable or be deformable that the successive colors despite the change in the printed images as a result of flexing of the printed sheet can be applied in register.

Aus der deutschen Patentschrift 1 231 259 ist bekannt, am Druckende zwei Spannschienenpaare vorzusehen, die durch Stellschrauben in axialer Richtung des Formzylinders verstellbar sind. Beim Mehrfarbendruck ist es ein allgemein bekanntes Verfahren, Pacserungenauigkeiten aufeinanderfolgender, verschiedenfarbiger Aufdrucke durch Verformen des hinteren Endes der Druckplatte zu beheben. Diese Verformung wird dadurch hervorgerufen, daß der Abstand der Spannschionenpaare voneinander mit Hilfe dor StellschraubenFrom the German patent specification 1 231 259 it is known to provide two pairs of tensioning rails at the end of printing, which can be adjusted by adjusting screws in the axial direction of the forme cylinder. In multicolor printing, it is a well-known method of correcting inaccuracies in the spacing of successive prints of different colors by deforming the rear end of the printing plate. This deformation is caused by the fact that the distance between the pairs of Spannschionenpaar with the help of the adjusting screws

7307861 01.04.767307861 04/01/76

ti 1(11 I I (( I (ti 1 (11 I I ((I (

i t ti t t

( ■ t(■ t

Aufgabe der Erfindung ist, eine Verformung der Druckplatte am Druckende zu ermöglichen, ohne daß es zum Einreißen der Druckplatte beim Fortdruck kommt.The object of the invention is to enable the printing plate to be deformed at the end of printing without the printing plate tearing during production.

Die Lösung der Erfindung besteht darin, daß jeweils die obere Spannschiene eines Spannschienenpaares die untere Spannschiene des benachbarten Spannschienenpaares überlappt und daß die sich überlappenden Spannschienenenden durch mindestens eine durch LangK)cher hindurchgeführte Klemmschraube niteinander verklommbar sind.The solution of the invention is that in each case the upper Tensioning rail of a tensioning rail pair overlaps the lower tensioning rail of the adjacent tensioning rail pair and that the Overlapping clamping rail ends cannot be clamped to one another by at least one clamping screw passed through LangK) cher are.

Der Vorteil überlappter Anordnung der Spannschienenpaare ist, daß die Dehnungsstrecke wesentlich größer ausfällt als bei den bekannten Spannvorrichtungen, da die im Bereich der Überlappung liegenden Klemmschrauben beim Verformen der Druckplattenhini:er\-;inte gelöst werden. Beim Stauchvorßang kann sich kein WulstThe advantage of the overlapping arrangement of the clamping rail pairs is that the expansion distance is much greater than with the known clamping devices, since the clamping screws located in the area of the overlap when the printing plate is deformed be solved. There can be no bulge during the upsetting process

HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN 3 §HEIDELBERGER PRINTING MACHINES 3 § AKTIENGESELLSCHAFT |/Aktiengesellschaft | /

- 2 - I- 2 - I.

verändert wird. Die Verformung, eine Dehnung oder Stauchung, kann jedoch nur in dem Abschnitt der Druckplatte erfolgen, der von beiden Spannschienenpaaren nicht erfaßt ist. Wegen der erforderlichen, einwandfreien Spannung der Druckplatte, muß aber der erwähnte Dehn- oder St auch ab schnitt sehr klein gehalten werden. Die Folge ist, daß aufgrund Überlastung die Druckplatte beim Fortdruck oft einreißt, einerseits, weil sich bei Stauchung ein Wulst bildet, der sich bis zur Druckfläche erstreckt und Lastwechsel hervorruft, andererseits, weil verhältnismäßig dünne Druckplatten sehr leicht überdehnt werden.is changed. The deformation, an expansion or compression, however, can only take place in the section of the pressure plate which is not covered by both clamping rail pairs. Because of the required, perfect tension of the printing plate, but must the mentioned stretching or St can also be kept very small. The result is that the pressure plate is overloaded often tears during production, on the one hand because a bulge is formed when it is compressed and extends to the printing surface and Causing load change, on the other hand, because relatively thin pressure plates are very easily overstretched.

73078817307881

: : r tilt iii:: r tilt iii

I t 1I t 1

HEIDELBERGER DRUCKMASCHINENHEIDELBERGER PRINTING MACHINES AKTIENGESELLSCHAFTSHARED COMPANY

ausbilden, weil die sich überlappenden Spannschienenenden nach der Verformung wieder zur Klemmung des Druckplattenendes herangezogen werden. Die oben genannten Ursachen des Einreißens der Druckplatten sind somit beseitigt. Darüber hinaus bietet die Erfindung noch den Vorteil, daß beide Sp ann schien en paare in Folge der Verbindung beider überlappten Spannschienenenden miteinander wie ein einziges Spannschienenpaar axial verstellbar sind.form, because the overlapping clamping rail ends after the deformation again to clamp the printing plate end can be used. The above-mentioned causes of tearing of the printing plates are thus eliminated. Furthermore the invention still offers the advantage that both sp ann seemed en pairs as a result of the connection of the two overlapped clamping rail ends with each other like a single clamping rail pair axially are adjustable.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung erläutert.An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing.

Es bedeuten:It means:

Figur 1 eine Draufsicht auf einen Formzylinder mitFigure 1 is a plan view of a forme cylinder with

einer Plattenspannvorrichtung nach der Erfindung, a plate clamping device according to the invention,

Figur 2 einen Längsschnitt durch den FormzylinderFigure 2 is a longitudinal section through the forme cylinder

nach Figur 1 undaccording to Figure 1 and

Figur 3 einen Querschnitt durch denselben Formzylinder.Figure 3 shows a cross section through the same forme cylinder.

Der Formzylinder 1 weist zwischen den beiden als Schmitzring ausgebildeten Zylinder endflanschen 2 und 3 einen Zylinderkanal 4 auf, in dem in üblicher Weise die Spannvorrichtung für die Druckplatte untergebracht ist. Das am Druckanfang liegende Plattenende 6 der Druckplatte 5 wird von einem durchgehenden Spannschienenpaar gehalten, das aus der unteren Spannschiene 7 und der oberen Spann-The forme cylinder 1 has formed as a bearer ring between the two Cylinder end flanges 2 and 3 on a cylinder channel 4, in which the clamping device for the printing plate in the usual way is housed. The plate end 6 of the printing plate 5 at the start of printing is held by a continuous pair of clamping rails, that consists of the lower tensioning rail 7 and the upper tensioning

7307861 01.01.767307861 01/01/76

schiene 8 besteht. Beide Spannschienen 7 und 8 sind durch Klemmschrauben 9 miteinander verbunden. Ein Anziehen der Klemmschrauben 9 gegen die Kraft von Druckfedern 12 bewirkt ein Festklemmen des Plattenendes 6 mittels den Klemmflächen 10 und 11.rail 8 consists. Both slide rails 7 and 8 are through clamping screws 9 connected to each other. Tightening the clamping screws 9 against the force of compression springs 12 causes a clamping of the plate end 6 by means of the clamping surfaces 10 and 11.

Die untere Spannschiene 7 ist verschiebbar im Zylinderkanal 4 angeordnet und in axialer Richtung des Formzylinders durch Stellschrauben 13 sowie quer dazu im Zylinderkanal 4 durch Spannschrauben 14 verstellbar. Zum Niederhalten der unteren Spannschienen 7 sind im Zylinderkanal 4 querverlaufend zwei T-förmige Niederhalter 15 angebracht, die in entsprechend ausgebildeten Nuten 16 in der unteren Spannschiene 7 eingeführt sind. Die Nuten 16 sind so groß gehalten, daß ein axiales Verschieben des Schienenpaares 7, 8 möglich ist.The lower tensioning rail 7 is arranged displaceably in the cylinder channel 4 and passes through in the axial direction of the forme cylinder Adjusting screws 13 and transversely thereto in the cylinder channel 4 can be adjusted by means of clamping screws 14. For holding down the lower slide rails 7, two T-shaped hold-down devices 15 are mounted transversely in the cylinder channel 4, which are embodied in correspondingly Grooves 16 are introduced in the lower tensioning rail 7. The grooves 16 are kept so large that an axial displacement of the pair of rails 7, 8 is possible.

Am Druckende wird die Platte 5 durch zwei in axialer Richtung des Formzylinders 1 hintereinanderliegende Spannschienenpaare gehalten. Das eine Spannschienenpaar weist eine über die Maschinenmitte 24 hinausragende untere Spannschiene 17 und eine wesentlich kürzere obere Spannschiene 18 auf. Entsprechend besteht das andere Spannschienenpaar aus einer kürzeren unteren Spannschiene 19 und einer sich über die Maschinenmitte 24 hinaus erstreckende obere Spannschiene 20. Es wird also die untere Spannschiene 17 des einen Spannschienenpaares 17, 18 von der oberen Spannschiene 20 des anderen Spannschienenpaares 19, 20 überlappt. Beide sich überlappenden Spannschienenenden sind durch zwei Klemmschrauben 9 miteinander verbunden. Im Gegensatz zu den anderen Klemmschrauben 9 der beidsn Klemmschienenpaare 17, 18 und 19, 20 sind diese in Langlöchern untergebracht. Die sich überlappenden Spannschienenenden könnenAt the end of printing, the plate 5 is held by two pairs of clamping rails lying one behind the other in the axial direction of the forme cylinder 1. One pair of tensioning rails has a lower tensioning rail 17 protruding beyond the center of the machine 24 and a significantly shorter one upper tensioning rail 18 on. Correspondingly, the other pair of clamping rails consists of a shorter lower clamping rail 19 and one Upper tensioning rail 20 extending beyond the center of the machine 24. It is therefore the lower tensioning rail 17 of the one pair of tensioning rails 17, 18 of the upper clamping rail 20 of the other clamping rail pair 19, 20 overlaps. Both overlapping The ends of the tensioning rails are connected to one another by two clamping screws 9. In contrast to the other clamping screws 9 of the two Clamping rail pairs 17, 18 and 19, 20, these are housed in elongated holes. The overlapping clamping rail ends can

7307861 01.01767307861 01.0176

somit relativ zueinander verschoben werden. Sind die beiden mittleren Klemmschrauben 9 angezogen, so bilden die beiden Klemmschienenpaare 17, 18 und 19, 20 eine Einheit und können gemeinsam durch die äußeren Stellschrauben 13 in axialer Richtung des Formzylinders 1 oder durch die Spannschrauben 14 in Spannrichtung verstellt werden. Beide unteren Spannschienen 17 und 19 weisen je eine Nut 16 auf, in die je ein Niederhalter 15 hineinragt.thus be shifted relative to each other. Are the two middle ones Tightened clamping screws 9, the two pairs of clamping rails form 17, 18 and 19, 20 a unit and can be jointly by the outer adjusting screws 13 in the axial direction of the forme cylinder 1 or can be adjusted in the tensioning direction by means of the tensioning screws 14. Both lower slide rails 17 and 19 have each has a groove 16 into each of which a hold-down 15 protrudes.

Durch Anziehen aller Klemmschrauben 9 beider Spannschienenpaare 17, 18 und 19, 20 wird das hintere Plattenende 22 festgeklemmt. Erst jetzt kam. der Spannvorgang durch Drehen der Spannschrauben vorgenommen werden.By tightening all the clamping screws 9 of both clamping rail pairs 17, 18 and 19, 20, the rear end of the plate 22 is clamped in place. First now came. the clamping process can be carried out by turning the clamping screws.

Zwischen den beiden oberen Spannschienen 18 und 20 ist eine mittlere Y Stellschraube 23 vorgesehen, durch die beide Klemmschienenpaare A central Y adjusting screw 23 is provided between the two upper clamping rails 18 and 20 through which the two pairs of clamping rails

i; 17, 18 und 19, 20 nach Lösen der beiden mittleren Klemmschraubeni; 17, 18 and 19, 20 after loosening the two middle clamping screws

9 voneinander entfernt oder unter Zuhilfenahme der beiden äußeren9 apart or with the help of the two outer ones

^; Stellschrauben 13 einander genähert werden können. ^; Adjusting screws 13 can be brought closer to one another.

j- Stellt der Drucker beim Mehrfarbendruck fest, daß eine der Druck-j- If the printer detects during multi-color printing that one of the

platten 5 nicht passergerecht druckt, das Druckbild also breiter oderplates 5 does not print in register, so the print image is wider or

i: schmäler aufbringt, so kann er diesen Fehler mit Hilfe der Erfindungi: applies narrower, so he can this error with the help of the invention

j; korrigieren, in dem er die beiden mittleren Klemmschrauben 9 löstj; correct by loosening the two middle clamping screws 9

j-; und die drei Stellschrauben 13 und 23 derart verstellt, daß je nachj-; and the three adjusting screws 13 and 23 adjusted so that depending on

\ Art der Abweichung, ob schmäler oder breiter gedruckt wird, der \ Type of deviation, whether printing is narrower or wider, the

;i mittlere Abschnitt des Druckplattenendes gestaucht oder gedehnt wird.; i the middle section of the printing plate end is compressed or stretched.

|; Der Verformungsabschnitt ist dabei mindestens so groß wie die Über-|; The deformation section is at least as large as the over-

lappung der Spannschienen. Eine Wulstbildung des mittleren Plattenabschnittes oder eine zu große Dehnung wird dadurch vermieden. Nach der passergerechten Verformung des Druckplattenendes 22 werden die mittleren Klemmschrauben 9 wieder angezogen.lapping of the slide rails. A bulging of the middle plate section or excessive stretching is avoided. After the deformation of the printing plate end 22 the middle clamping screws 9 are tightened again.

7307881 01.01767307881 01.0176

11 Form zylinderShape cylinder 2, 32, 3 ZyI inde rend Π ansehenSee ZyI inde rend Π 44th ZylinderkanalCylinder channel 55 Druckplatteprinting plate 66th PlattenondePlate probe 77th untere Spannschienelower tensioning rail 7, 87, 8 SchienenpaarPair of rails 88th obere Spannschieneupper tensioning rail 99 , Klemmschrauben, Clamping screws 10, 1110, 11 K1 e m m f 1 ä ch enK1 e m m f 1 ach en 1212th DruckfedernCompression springs 1313th Sn 11 schraubenScrew Sn 11 1414th SpannschiaubenTightening slides 1515th T-förmige NiederhalterT-shaped hold-downs 1616 NutenGrooves 1717th untere Spannschienelower tensioning rail 17, 1817, 18 SpannschienenpaarPair of clamping rails 1818th obere Spannschieneupper tensioning rail 1919th untere Spannschienelower tensioning rail 19, 2019, 20 SpannschienenpaarPair of clamping rails 2020th obere Spannschieneupper tensioning rail 2121 LanglöcherElongated holes 2222nd hinteres Plattenenderear end of the plate 2323 mittlere Stellschraubemiddle adjusting screw 2424 MaschinenmitteMachine center

7307861 0104.767307861 0104.76

Claims

Device for clamping flexible printing plates on forme cylinders of offset printing machines, at least at the end of the printing two or more in the axial direction of the forme cylinder one behind the other, from each lower and upper clamping rail existing clamping rail pairs are provided, which by means of Clamping screws clamp the end of the pressure plate and with Tighten with the help of tensioning screws, which are supported against each other and on the cylinder end flanges by means of adjusting screws, characterized in that in each case the upper tensioning rail (20) of a pair of tensioning rails (19, 20) the lower tensioning rail (17) of the adjacent clamping rail pair (17, 18) overlaps and that the overlapping clamping rail ends by at least one clamping screw (9) passed through elongated holes (21) can be clamped together.

7307861 oi.O4.767307861 oi.O4.76