DE7303424U

DE7303424U - Raising machine for textile surfaces, in particular for woven goods

Info

Publication number: DE7303424U
Application number: DE7303424U
Authority: DE
Original assignee: BOLLI GIUSEPPE CAMPORE DI VALLEMOSSO
Current assignee: BOLLI GIUSEPPE CAMPORE DI VALLEMOSSO
Priority date: 1972-02-04
Publication date: 1973-06-14

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. F. "Weickmann, 'Patent attorneys Dipl.-Ing. F. "Weickmann, '

Dipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. HuberDipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A. Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber

Güiseppe BOLLI Gampore di Yallemosso (Vercelli)Güiseppe BOLLI Gampore di Yallemosso (Vercelli)

ItalienItaly

8 MÜNCHEN 86, DEN8 MUNICH 86, DEN POSTFACH 860 820PO Box 860 820

MOHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 48 39 21/22MOHLSTRASSE 22, NUMBER 48 39 21/22

Rauhmaschine für textile Oberflächen, insbesondere für WebwarenRaising machine for textile surfaces, in particular for woven goods

Die Erfindung betrifft eine Rauhmaschine für textile Oberflächen, insbesondere für Web- und Wirkwaren. Derartige Maschinen dienen zur Herstellung einer flaumigen Warenoberfläche, d.h. eines Faserflors, indem sie Einzelfasern aus dem Gewebegrund mittels einer Vielzahl von winzig kleinen Spitzen, die üblicherweise aus Metall oder aber auch aus anderen Material z.B. Kunststoff hergestellt sind, hervorheben oder -reißen.The invention relates to a hoisting machine for textile surfaces, in particular for woven and knitted goods. Such machines are used for the production of a downy fabric surface, i.e. a pile of fibers, by using individual fibers from the fabric base a multitude of tiny tips, usually made of metal or other materials, e.g. plastic are made, highlight or tear.

Im allgemeinen besitzt eine Rauhmaschine für textile Oberflächen eine große zylindrische Trommel, den sogenannten Rauhtambour, der um seine Mittelachse drehbar ist und auf dessen Mantelfläche sich eine Vielzahl von planetenartig angeordneten Walzen verteilen. Diese Walzen sind mit einem sogenannten Kratzenbeschlag versehen und wirken entweder aufrauhend oder glättend bzw. kämmend. Sie sind dementsprechend in zwei Gruppen aufgeteilt: Und zwar in die sogenannten Gegenstrichwalzen, deren Kratzenbeschlag in Gegenrichtung des Warenlaufs wirkt und damit eine Aufrauhung hervorruft und die sogenannten Strichwalzen, deren Kratzenbeschlag in Richtung des Warenlaufs wirkt. Strich- und Gegenstrichwalzen sind abwechselnd auf der Mantelfläche des Rauhtambours angeordnet.In general, a raising machine for textile surfaces has a large cylindrical drum, the so-called Rauhtambour, which is rotatable about its central axis and on the outer surface of which a large number of rollers arranged like a planet are distributed. These rollers are provided with a so-called scraper fitting and have either a roughening or smoothing effect. combing. Accordingly, they are divided into two groups: The so-called counter-coating rollers, their scraper fittings acts in the opposite direction of the flow of goods and thus causes roughening and the so-called line rollers, their Scratch fitting acts in the direction of the flow of goods. Bar and counter-bar rollers are alternately on the outer surface of the rough drum arranged.

• t ι• t ι

Das über Führungsrollen transportierte Textilmaterial läuft über die Trommel und kommt dabei mit den Strich- und Gegenstrieinwalzen in Berührung. Anschließend kann das Materialstück entweder gefaltet oder weiteren Arbeitsgängen unterworfen werden. Entweder auf der gleichen Maschine oder auf mit ihr in Reihe angeordneten weiteren Maschinen.The textile material transported via guide rollers runs over the drum and comes with the line and counter-flow rollers in touch. The piece of material can then either be folded or subjected to further operations will. Either on the same machine or on other machines arranged in series with it.

Der Rauhtambour dreht sich mit konstanter Geschwindigkeit. Unabhängig davon drehen sich dio Strich- und Gegenstrichwalzen. Die Walzen ein^r Gruppe rotieren jeweils mit der gleichen Geschwindigkeit, die sich im allgemeinen von der Geschwindigkeit unterscheidet, mit der die Walzen der anderen Gruppe rotieren.The rough drum rotates at a constant speed. Independent of this, the line and counter-line rollers rotate. The rollers of a ^ r group each rotate at the same speed, which generally differs from the speed at which the rollers of the other group rotate.

Die Gegenstrichwalzen und entsprechend die Strichwalzen können durch Zahnradgetriebe oder durch Treibriemen gesteuert werden, üie bei bekannten Rauhmaschinen stets in geeigneten Organen zur Geschwindigkeitsänderung, z.B. Wechselgetrieben oder dergleichen enden.The counter-coating rollers and accordingly the coating rollers can be controlled by gear drives or drive belts, üie with known gouging machines always in suitable organs for changing the speed, e.g. change gears or the like end up.

Der Rauheffekt kann beeinflußt werden, indem das Verhältnis zwischen der Umfangsgeschwindigkeit der Trommel, der Umfangsgeschwindigkeit der Strich- und Gegenstrichwalzen, der Durchlaufgeschwindigkeit der Ware und der Spannung der Ware auf der Oberfläche der Trommel in geeigneter Weise reguliert wird.The roughness effect can be influenced by the ratio between the peripheral speed of the drum and the peripheral speed the line and counter-line rollers, the throughput speed of the goods and the tension of the goods the surface of the drum is properly regulated.

Es ist mithin erforderlich, die obengenannten Parameter für jede Stoffart so einzustellen, daß jeweils der angestrebte Rauheffekt erzielt wird. Dies hängt offensichtlich im wesentlichen von der Geschicklichkeit der Bedienungsperson ab, die eingreifen muß, sobald auch nur die geringsten Änderungen in den Funktionsbedingungen auftreten. Die Bedienungsperson muß in jedem Falle dann tätig werden, wenn nachfolgende oder eingesetzte Stoffbahnen der Rauhmaschine zugeführt werden.It is therefore necessary to set the above parameters for each type of substance so that the desired Rough effect is achieved. Obviously, this depends essentially on the skill of the operator who must intervene as soon as there are even the slightest changes in the functional conditions. The operator must always be active when subsequent or inserted lengths of material are fed to the raising machine.

Beim Arbeitsbeginn hat die empirisch erfolgende Regulierung der durch die obengenannten Relativgeschwindigkeiten gekennzeichneten Parameter häufig Fehler und Ausfall zur Folge. Die genaue Reproduzierbarkeit des gleichen Rauheffekts bei der gleichen Ware ist stets äusserst schwierig und erfordert Bedienungspersonal von besonderer Qualifikation.At the start of work, the empirical regulation has that which is characterized by the above-mentioned relative speeds Parameters often result in errors and failure. The exact reproducibility of the same rough effect in the The same product is always extremely difficult and requires operating personnel with special qualifications.

Bei den bekannten Rauhmaschinen ist die Steuerung der aufrauhend wirkenden Gegenstrichwalzen sehr kompliziert und stellt dementsprechend einen beträchtlichen Kostenfaktor bei der Herstellung dar.In the known roughening machines, the control of the roughening counter-coating rollers is very complicated and provides accordingly represents a considerable cost factor in production.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die obengenannten Nachteile zu vermeiden und eine Rauhmaschine der eingangs beschriebenen Gattung zu schaffen, bei der die Steuerung der Strich-· und Gegenstrichwalzen mit besonders einfachen Mitteln erfolgt und die dementsprechend einfach und preiswert zu bauen ist. Insbesondere soll der Aufwand vermieden werden, der bei den bekannten Rauhmaschinen durch die Verwendung vergleichsweise teurer Mittel zur Geschwindigkeitsänderung, z.B. von Wechselgetrieben oder dergleichen verursacht wird.The invention is based on the object of avoiding the above-mentioned disadvantages and a raising machine of the initially mentioned to create described type, in which the control of the line and counter-line rollers with particularly simple means takes place and is accordingly easy and inexpensive to build. In particular, the effort should be avoided in the known gouging machines through the use of comparatively expensive means for changing the speed, e.g. Change gears or the like is caused.

Es ist weiter Aufgabe der Erfindung, eine Rauhmaschine der beschriebenen Gattung zu schaffen, bei der die Geschwindigkeit der Strich- und Gegenstrichwalzen entsprechend den Jeweiligen Arbeitsbedingungen mit sehr großer Genauigkeit eingestellt werden 'iann.It is a further object of the invention to provide a gouging machine of the type described, in which the speed the line and counter-line rollers adjusted with great accuracy according to the respective working conditions will be 'iann.

Es ist weiter Zweck der Erfindung, eine Rauhmaschine der beschriebenen Gattung zu schaffen, bei der die Möglichkeit besteht, die Intensität des Rauheffektes im Voraus einzustellen und die Geschwindigkeit der Strich- und Gegenstrichwalzen automatisch zu regulieren und auf diese Weise eine möglichst genau reproduzierbare Rauhigkeit zu erhalten und gleichzeitig jeden Ausschuß möglichst zu vermeiden.It is a further purpose of the invention to create a gouging machine of the type described, in which the possibility consists in setting the intensity of the roughing effect in advance and the speed of the line and counter-line rollers to regulate automatically and in this way to obtain a roughness that can be reproduced as precisely as possible and at the same time to avoid any waste if possible.

Die erfindungsgemäße Rauhmaschine ist dadurch gekennzeichnet, daß jede der aufrauhend wirkenden Gegenstrichwalzen mitThe roughening machine according to the invention is characterized in that each of the roughening counter-coating rollers with

wenigstens einer in der Nähe des einen Trommelrandes angeordneten Riemenscheibe und jede der Strichwalzen mit wenigstens einer in der Nähe des anderen Trommelrandes angeordneten Riemenscheibe versehen ist, deren Durchmesser von dem der erstgenannten Riemenscheiben abweicht, daß die Riemenscheiben jeder Gruppe von Walzen von einem flexiblen Riemen umschlungen sind, dessen Enden einander benachbart sind und zu einem Zugorgan führen, durch welches die Spannung des Riemens regulierbar ist, derart daß die von dem Riemen auf die Riemenscheiben der Walzen der beiden Gruppen ausgeübte Bremswirkung infolge der Drehbewegung der Trommel eine Rotation der von ihr getragenen planetenartig angeordneten Walzen bewirkt und diese Rotation für beide Gruppen von Walzen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit und mit zum Drehsim der Trommel entgegengesetztem Drehsinn erfolgt.at least one pulley located in the vicinity of the one edge of the drum and each of the line rollers with at least a pulley arranged in the vicinity of the other edge of the drum is provided, the diameter of which differs from that of the The first-mentioned pulleys differ in that the pulleys of each group of rollers are wrapped by a flexible belt are, the ends of which are adjacent to each other and lead to a tension member by which the tension of the belt can be regulated is such that the braking effect exerted by the belt on the pulleys of the rollers of the two groups is due to the rotation of the drum causes a rotation of the planet-like rollers carried by it and this Rotation for both groups of rollers at different speeds and with the opposite of the rotation in the drum Direction of rotation takes place.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der ausführlichen Beschreibung der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele. In diesen stelltFurther features and advantages of the invention emerge from the detailed description of the illustrated in the drawings Working examples. In these places

Fig. 1 einen Transversalschnitt durch eine gebräuchliche Rauhmaschine dar.Fig. 1 is a transverse section through a customary raising machine represent.

Fig. 2 zeigt in Aufsicht eine Rauhmaschine gemäß der Erfindung.Fig. 2 shows a plan view of a gouging machine according to the invention.

Fig. 3 zeigt einen Transversalschnitt längs der Linie III-III der Fig. 2.Fig. 3 shows a transverse section along the line III-III of Fig. 2.

Fig. 4 zeigt in teilweise geschnittener Darstellung einen Teil der Rauhmaschine.Fig. 4 shows a partially sectioned representation of part of the raising machine.

Fig. 5 zeigt in Vorderansicht einen Teil der Walzen einer Rauhmaschine gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung.Fig. 5 shows a front view of part of the rollers of a raising machine according to a further embodiment of the invention.

Fig. 6 zeigt einen Transversalschnitt dieser Rauhmaschine längs der Linie IV-IV von Fig. 5.FIG. 6 shows a transverse section of this raising machine along the line IV-IV from FIG. 5.

Fig. 7 ist eine schematische Darstellung einer der bei dieser Maschine verwendeten Gruppen von Spannorganen.Fig. 7 is a schematic representation of one of these Machine used groups of clamping devices.

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung eine Rauhmaschine der bisher gebräuchlichen Art, die in ihrer Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Rauhmaschine in wesentlichen Punkten ähnlich ist. Mit 1 ist eine Trommel, der sogenannte Rauhtambour, bezeichnet, der aus zwei im wesentlichen kreisförmigen Seitenwänden 2 besteht, die miteinander fluchtende Drehbolzen 3 aufweisen. Die beiden Seitenwände 2 tragen eine Vielzahl von länglichen Walzen 4 bzw. 5, die mit einem Beschlag versehen sind, dessen Spitzen von Walze zu Walze abwechselnd entgegengesetzt orientiert sind. Die Walzen 5, bei denen die Spitzen des Beschlags entgegen dem Durchlauf der Ware gerichtet sind, sind die aufrauhend wirkenden Walzen, die auch Gegenstrichwalzen genannt werden, während die Walzen 4, bei denen die Spitzen des Beschlags in Richtung des Warenlaufs zeigen, als Strichwalzen bezeichnet werden. Mit 6 ist das Stoffstück bezeichnet, das über die Rollen 7 und 8 um die Trommel 1 geführt wird und von den Strich- und Gegenstrichwalzen 4 bzw. 5 bearbeitet wird.Fig. 1 shows a schematic representation of a gouging machine of the previously common type, which in its mode of operation according to the invention is similar in essential points. 1 with a drum, the so-called Rauhtambour, denotes, which consists of two essentially circular side walls 2, the pivot pins 3 aligned with one another exhibit. The two side walls 2 carry a plurality of elongated rollers 4 and 5, which are provided with a fitting are, the tips of which are alternately oriented in opposite directions from roller to roller. The rollers 5, in which the tips of the fitting are directed against the passage of the goods, are the roughening rollers, which are also counter-coating rollers are mentioned, while the rollers 4, in which the tips of the fitting point in the direction of the flow of goods, as Line rollers are referred to. With 6 the piece of fabric is referred to, which is guided over the rollers 7 and 8 around the drum 1 and from the line and counter-line rollers 4 and 5 is processed.

In den Fig. 2 bis 4 ist eine Rauhmaschine gemäß der Erfindung dargestellt, bei der alle Strichwalzen 4 mit Riemenscheiben 4a versehen sind, die in der Nähe einer Wand der Trommel 1 angeordnet sind» während die Gegenstrichwalzen 5 mit Riemenscheiben 5a ausgestattet sind, die in der Nähe der anderen Trommelwand angeordnet sind. Die Riemenscheiben 4a haben einen anderen Durchmesser als die Riemenscheiben 5a. Alle Riemenscheiben der Walzen einer Gruppe sind selbstverständlich von gleicher Beschaffenheit.2 to 4, a raising machine according to the invention is shown, in which all of the line rollers 4 with pulleys 4a, which are arranged in the vicinity of a wall of the drum 1 »while the counter-coating rollers 5 are provided with pulleys 5a, which are arranged in the vicinity of the other drum wall. The pulleys 4a have one different diameter than the pulleys 5a. All pulleys of the rollers in a group are of course from same quality.

Die Riemenscheiben 4a bzw. 5a jeder Gruppe werden jeweils sämtlich von einem flexiblen Riemen 9 bzw- 10 umschlungen. Diese Riemenscheiben führen um die Trommel und ihre Enden sind mit Zugorganen verbunden, durch die ihre Spannung verändert werden kann.The pulleys 4a and 5a of each group are all wrapped around by a flexible belt 9 or 10, respectively. These pulleys lead around the drum and their ends are connected to traction elements that change their tension can be.

, III III. V,/, III III. V, /

" -⁶- /io "- ⁶ - / io

Die beiden Riemen 9 bzw. 10 werden in der Nähe der Mantelfläche der Trommel von Rollenpaaren 13 geführt, die von parallelen Bügeln 12 gehalten sind, welche an einem festen Rahmen 11 befestigt sind. Dieser Rahmen 11 ist über oder neben der Trommel 1 angeordnet. Die Enden der Riemen 9 und sind an Zwischenstücken 14 bzw. 18 befestigt, die mit den Kolbenstangen 15 bzw. 19 von mit Flüssigkeit betriebenen Druckzylindern 16 bzw. 20 verbunden sind. Diese Druckzylinder 16 und 20 sind an dem festen Rahmen 11 angeordnet. Sie werden an ihrer Basis durch eine Druckflüssigkeit gespeist, die über seitliche Zuleitungen 17 bzw. 21 zugeführt wird. Durch die Regulierung des Flüssigkeitsdrucks in Jedem der beiden Zylinder ist es möglich, die auf die Riemen 10 und 9 ausgeübte Zugkraft und damit die Bremswirkung der Riemen auf die Riemenscheiben der Strich- bzw. Gegenatrichwalzen zu verändern. The two belts 9 and 10 are guided in the vicinity of the outer surface of the drum of pairs of rollers 13, which of parallel brackets 12 are held, which are attached to a fixed frame 11. This frame 11 is over or arranged next to the drum 1. The ends of the belt 9 and are attached to intermediate pieces 14 and 18, respectively, with the Piston rods 15 and 19 are connected by fluid operated pressure cylinders 16 and 20, respectively. These printing cylinders 16 and 20 are arranged on the fixed frame 11. They are fed at their base by a hydraulic fluid that flows over lateral supply lines 17 and 21 is supplied. By regulating the fluid pressure in each of the two It is possible to reduce the tensile force exerted on the belts 10 and 9 and thus the braking effect of the belts on the cylinder To change the pulleys of the line or counter-line rollers.

Wenn die Riemenspannung einen bestimmten Wert überschreitet, bestimmt die Drehbewegung der Trommel und die damit verbundene Mitnahme der an ihrer Mantelfläche angeordneten Walzen deren Rotation um ihre eigene Achsen, die der Drehbewegung der Trommel entgegengesetzt ist. Es ist mit anderen Worten so, als ob die Riemenscheiben der Strich- und Gegenstrichwalzen sich über feste Laufbahnen abrollen würden, die von den beiden Riemen 9 bzw. 10 gebildet werden. Wenn die Spannung der Riemen verändert wird, entsteht jedoch ein Schlupfeffekt. Durch diesen kann die Rotationsgeschwindigkeit der Strich- und Gegenstrichwalzen und damit ihre Relativgeschwindigkeit in Bezug auf die Stoffbahn verändert werden. Im allgemeinen wird die Geschwindigkeit der Strichwalzen von der der Gegenstrichwalzen abweichen.When the belt tension exceeds a certain value, determines the rotational movement of the drum and that associated with it Entrainment of the rollers arranged on their outer surface, their rotation about their own axes, that of the rotational movement of the Drum is opposite. In other words, it is as if the pulleys of the line and counter-line rollers would roll over fixed tracks, which are formed by the two belts 9 and 10, respectively. If the If the tension of the belt is changed, however, there is a slippage effect. This allows the speed of rotation of the line and counter-line rollers and thus their relative speed in relation to the web of material changed will. In general, the speed of the line rollers will differ from that of the counter-line rollers.

Es ist auf diese Weise möglich, die Rotation der Strich- und Gegenstrichwalzen ohne den Aufwand komplizierter und damit teurer Transinissionseinrichtungen oder Vorrichtungen zur Geschwindigkeitsänderung unmittelbar durch die DrehbewegungIn this way it is possible to make the rotation of the line and counter-line rollers more complicated and thus without the effort expensive transmission devices or devices for changing the speed immediately through the rotary movement

der Trommel zu steuern.to control the drum.

Die Riemenscheiben der Umlaufwalzen können entweder wie in dem dargestellten Ausführungsbeispiel auf der Innenseite der Seitenwände 2 der Trommel angeordnet sein, sie können sich selbstverständlich auch ausserhalb derselben befinden.The pulleys of the revolving rollers can either as in the illustrated embodiment on the inside of the Side walls 2 of the drum be arranged, they can of course also be located outside the same.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, kann eine der Gegenstrichwalzen mit einer Vorrichtung 22 versehen sein, die infolge der Rotation dieser Walze ein elektrisches Signal erzeugt, das über eine radial verlaufende Leitung 23 und einen Kollektor 24, der auf der Achse der Trommel angeordnet ist, zu einer Schalttafel geführt wird, die mit einem geeigneten Anzeigeinstrument ausgestattet ist. Es ist auf diese Weise möglich, eine in geeigneter Weise unterteilte Skala einzurichten, die den verschiedenen Rotationsgeschwindigkeiten der Gegenstrichwalzen entspricht, welche wiederum eine Funktion des aufrauhend wirkenden Drehmoments darstellen. Auf diese Weise ist es möglich, bereits vor Beginn des Arbeitsganges die Rotationsgeschwindigkeit der Gegenstrichwalzen für jede beliebige Stoffart in geeigneter Weise zu wählen.As can be seen from Fig. 3, one of the counter-coating rollers can be provided with a device 22 which, as a result of the Rotation of this roller generates an electrical signal via a radially extending line 23 and a collector 24, which is arranged on the axis of the drum, is led to a control panel with a suitable display instrument Is provided. In this way it is possible to set up an appropriately subdivided scale which corresponds to the different speeds of rotation of the counter-coating rollers, which in turn is a function of the roughening represent acting torque. In this way it is possible to have the To choose the rotation speed of the counter-coating rollers for any type of fabric in a suitable manner.

Die erwähnte Anzeigeeinrichtung kann mit Mitteln verbunden sein, durch die die Intensität des Drehmoments der Gegenstrichwalze automatisch eingestellt und während des gesamten Arbeitsgangs konstant gehalten werden kann.The mentioned display device can be connected to means by which the intensity of the torque of the counter-coating roller can be set automatically and kept constant during the entire operation.

In den Fig. 5 bis 7 ist eine Rauhmaschine gemäß einer Variante der Erfindung dargestellt, bei der ein größerer Variationsbereich der Rotationsgeschwindigkeiten der Strich- bzw. Gegenstrichwalzen eingestellt werden kann. Damit wird die Rauhmaschirre bezüglich ihres Anwendungsbereichs entsprechend leistungsfähiger.5 to 7 show a raising machine according to a variant of the invention, in which a larger range of variation of the rotational speeds of the line or counter-line rollers can be adjusted. This makes the rauhmaschirre corresponding to its area of application more powerful.

Die Trommel, die zwischen ihren beiden Seitenwänden 2 die Strichwalzen 4 und die Gegenstrichwalzen 5 tr^.gt, wird von derThe drum, between its two side walls 2, the line rollers 4 and the counter-coating rollers 5 carries, is of the

?.\χ bearbeitenden Stoffbahn 6 umschlungen, die über Leitzylinder 7 bzw. 8 zugeführt wird. ?. \ χ wrapped around the processing web of material 6, which is fed via guide cylinder 7 or 8.

Bei dieser AusfUhrungsform der Erfindung tragen die Strichwalzen 4 an einem ihrer Enden, das einer der Seitenwände 2 der Trommel benachbart ist, zwei Riemenscheiben 4a bzw. 4'a von unterschiedlichem Durchmesser. Entsprechend besitzen die Gegenstrichwalzen 5 an ihrem der anderen Seitenwand der Trommel 1 benachbarten Ende zwei Riemenscheiben 5a bzw. 5'a von unterschiedlichem Durchmesser. Die Riemenscheiben 4a der Strichwalzen 4, die den geringeren Durchmesser besitzen, sind von einem Riemen 9 umschlungen, während die Riemenscheiben 4'a, die einen größeren Durchmesser besitzen von einem anderen Riemen 9' umschlungen sind. Entsprechend sind die Riemenscheiben 5a und 5'a der Gegenstrichwalzen von Riemen 10 bzw. 10' umschlungen. Die beiden Gruppen von Riemen sind an Spannorganen 16* 16', 20 und 20' befestigt, mittels derer die Riemen der einzelnen Gruppen selektiv steuerbar sind.In this embodiment of the invention, the line rollers carry 4 at one of its ends, which is adjacent to one of the side walls 2 of the drum, two pulleys 4a and 4'a, respectively of different diameter. Accordingly, the counter-coating rollers 5 have on their other side wall of the Drum 1 adjacent end two pulleys 5a and 5'a of different diameters. The pulleys 4a the line rollers 4, which have the smaller diameter, are wrapped by a belt 9, while the pulleys 4'a, which have a larger diameter, are wrapped around by another belt 9 '. Are accordingly the belt pulleys 5a and 5'a of the counter-coating rollers are wrapped by belts 10 and 10 ', respectively. The two sets of straps are attached to clamping elements 16 * 16 ', 20 and 20', by means of of which the belts of the individual groups are selectively controllable.

Die Riemen sind mit ihren Enden, wie aus Fig. 6 hervorgeht, über Rollen 13 mit Zwischenstücken 22, 22', 25 und 25' verbunden, die an Schwinghebeln 23, 23', 26 und 26' angebracht sind, die jeweils in ihrer Mitte auf ortsfesten Drehbolzen 24 bzw. 27 gelagert sind und deren andere Hebelenden mit pneumatisch wirkenden Steuerzylindern 16, 16', 20 bzw. 22' verbunden sind.The ends of the belts, as can be seen from FIG. 6, are connected via rollers 13 with intermediate pieces 22, 22 ', 25 and 25', which are attached to rocker arms 23, 23 ', 26 and 26', each in its center on stationary pivot pins 24 and 27 are mounted and their other lever ends with pneumatically acting control cylinders 16, 16 ', 20 and 22' are connected.

Durch die Aktivierung des einen oder anderen Zylinders jeder Gruppe von Riemen ist es möglich, jeweils einen Riemen anzuspannen und den anderen in seinem Ruhezustand zu belassen. Hierdurch können zwei unterschiedliche Geschwindigkeitsbereiche jeweils für die Strich- und Gegenstrichwalzen eingestellt werden. Auf diese Weise wird die Auswahl der eingangs erwähnten Parameter vor Inbetriebnahme der Rauhmaschine erleichtert. Auf diese Weise kann die Leistungsfähigkeit derBy activating one or the other cylinder of each group of belts, it is possible to tension one belt at a time and leave the other in his dormant state. This enables two different speed ranges can be set for the line and counter-line rollers. In this way, the selection is made as mentioned at the beginning Easier parameters before commissioning the raising machine. In this way, the performance of the

Maschine gesteigert werden. Es besteht die Möglichkeit, die Strich- und Gegenstrichwalzen mit einem Anzeigefeld zu verbinden, in welchem Anzeigeinstrumente vorgesehen sind, welche den Druck anzeigen, mit dem die Steuerzylinder 16, 16', 20 und 20' betätigt werden. Auf diese Weise ist es möglich, den gewünschten Rauheffekt für jede beliebige Ware einzustellen.Machine can be increased. It is possible to connect the line and counter-line rollers with a display field, in which display instruments are provided which display the pressure with which the control cylinders 16, 16 ', 20 and 20 'are operated. In this way it is possible to set the desired roughening effect for any product.

Claims

-10- protection claims

1. Raising machine for textile surfaces, especially for Woven goods with a drum that can be rotated around its own axis and arranged like a planet around its open surface line and counter-line rollers provided with scraper fittings are distributed, which rotate when the drum rotates rotate their own axes, characterized in that each of the roughening counter-coating rollers (5) with at least a pulley (5a) arranged in the vicinity of one drum edge and each of the line rollers (4) at least one arranged in the vicinity of the other edge of the drum Pulley (4a) is provided, the diameter of which differs from that of the first-mentioned pulleys (5a), that the pulleys (4a, 5a) of each group of rollers (4, 5) are wrapped by a flexible belt (9, 10) are, the ends of which are adjacent, and each lead to a pulling element (16, 20) through which the The tension of the belts (9, 10) is adjustable in such a way that the belt (9, 10) on the pulleys of the Rolling of the two groups exerted braking effect as a result of the rotational movement of the drum (1) a rotation of it carried rollers (4, 5) arranged like a planet and this rotation for both groups of rollers (4, 5) takes place at different speeds and with the opposite direction of rotation to the direction of rotation of the drum (1).

2. Rauhuiasohine according to claim 1, characterized in that each of the _{belts (9, 10) acting on a group of the planetary rollers (4 r} 5) acting in the vicinity of the drum (1) is held by a pair of rotatable rollers (13) , which are arranged with a fixed axis of rotation near the pulling element.

3. Rough machine according to claim 1, characterized in that the pulling element consists of a liquid-operated pressure cylinder consists.

4 * gouging machine according to claim 1, characterized in that each of the line or counter-line rollers is equipped with two pulleys of different diameters and that the pulleys of each group are wrapped in a separate belt, the ends of which lead to a corresponding tensioning device.

5. Raising machine according to claim 4, characterized in that the control cylinders are assigned to the groups of rollers Tensioning devices act on the belt in question via rocker arms.