Reinigungsvorrichtung für Werkstücke u. dgl. Es sind Reinigungsvorrichtungen
für Werkstücke u. dgl. bekannt, deren Waschraum aus einem mit Bodenrost versehenen
Behälter besteht, auf den die zu reinigenden Stücke gelegt werden. Hierbei befindet
sich unterhalb des Bodenrostes ein Sammelraum, zu dem die Reinigungsflüssigkeit
aus dem Waschraum ab-. fließt und aus dem sie nach Bedarf durch ein Filter in einen
darunterliegenden Vorratsbehälter abgelassen und aus diesem dem Waschraum mit Hilfe
einer Pumpe wieder zugeführt werden kann. Hierbei ist es auch bekannt, die im Vorratsbehälter
befindliche Flüssigkeit zu erhitzen, jedoch mußte stets die gesamte in der Vorrichtung
befindliche Flüssigkeitsmenge erhitzt werden, auch wenn nur ein Teil -zur Reinigung
benötigt wurde.Cleaning devices for workpieces and the like
for workpieces and the like, whose washroom consists of a floor grate
There is a container on which the pieces to be cleaned are placed. Here is located
There is a collecting space below the floor grate, to which the cleaning liquid
from the washroom. flows and from which it flows through a filter into a
drained the storage container underneath and from this the washroom with the help
can be fed back to a pump. Here it is also known that in the storage container
located liquid to heat, but always had to be the entire in the device
The amount of liquid located is heated, even if only a part - for cleaning
was needed.
Die Erfindung betrifft derartige Reinigungsvorrichtungen und besteht
darin, daß der verhältnismäßig kleine, den Sammelraum bildende Behälter heizbar
ist und durch eine Rohrleitung unmittelbar mit dem Waschraum oder mit in diesen
angeordneten Brausen über eine Pumpe in Verbindung steht, so daß lediglich die in
diesem befindliche oder ihn durchströmende Menge der Reinigungsflüssigkeit beheizt
zu werden braucht, wodurch erheblich an Heizung gespart wird. Dabei ist der Vorratsbehälter
ebenfalls durch eine Rohrleitung über die gleiche oder eine besondere Pumpe mit
dem Waschraum oder den darin befindlichen Brausen verbunden, so daß wahlweise Reinigungsflüssigkeit
aus dem Saminelbehälter oder aus dem Vorratsbehälter zum Waschraum gepumpt werden
kann. Es ist auch dafür gesorgt, daß, die Reinigungsflüssigkeit aus dem Waschraum
durch ein Filter unmittelbar in den Vorratsbehälter abgelassen werden kann.The invention relates to such cleaning devices and consists
in that the relatively small container forming the collecting space can be heated
is and through a pipeline directly to or with the washroom
arranged showers is connected via a pump, so that only the in
Heated this located or flowing through it amount of cleaning fluid
needs to be, which saves a lot of heating. Here is the storage container
also through a pipeline using the same or a special pump
connected to the washroom or the showers located therein, so that optionally cleaning liquid
can be pumped from the Saminel container or from the storage container to the washroom
can. It is also ensured that the cleaning fluid from the washroom
can be drained directly into the storage container through a filter.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Reinigungsvorrichtung
nach der Erfindung schematisch in senkrechtem Längsschnitt dargestellt.The drawing shows an embodiment of the cleaning device
according to the invention shown schematically in vertical longitudinal section.
Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus dem den Waschraum bildenden
Behälter,a, einem darunter angeordneten, als Sammelraum dienenden Behälter
b und einem unter diesem befindlichen, als Vorratsraum dienenden Behälterc.
Der Waschrauma ist durch ein Standrohrd mit dem Vorratsbehälter unmittelbar verbunden,
und,das Standrohr ist durch ein Ventile abschließbar. Die in dem Sammelbehälterb
befindliche Reinigungsflüssigkeit kann beheizt werden, beispielsweise mit Hilfe
von Heizkörpern 1
und i . Eine Rohrleitungg führt vom Boden des Vorratsbehältersc
zu einem Absperrhahn und von diesem zu einer Pumpelt, durch die Flüssigkeit nach
der in den Waschraum, mündenden Rohrleitung g' gefördert wird. Außerdem führt
eine Rohrleitung! von dem Sammelbehälterb zur Pumpek, so daß wahlweise Reinigungsflüssigkeit
aus dem Vorratsbehältere oder erhitzte Flüssigkeit aus dem Sammelbehälterb in den
Waschraum gefördert werden kann. Eine Abzweigleitung i' der Rohrleitungg' führt
zu Brausenk und k',
und zwar über einen Dreiwegehahn, so daß die Reinigungsflüssigkeit
entweder unmittelbar oder über die Brausen k und 2 in den Waschbehälter geleitet
werden kann. Ein am Boden des Sammelbehälters angeordneter Ablaßhahn 1 ermöglicht
eine Entleerung des Wasch- und Sammelbehälters nach außen. Der Boden des Waschraumes
wird durch einen Rost gebildet, auf den die zu reinigenden'Stücke gelegt werden
können, und unter diesem Rost befindet sich ein Filterin, von dem die in der Reinigungsflüssigkeit
vorhandenen Rückstände aufgefangen werden.The device consists essentially of the container forming the wash space, a container b arranged underneath and serving as a collecting space and a container c located underneath this serving as a storage space. The washroom is directly connected to the storage container by a standpipe, and the standpipe can be closed by a valve. The cleaning liquid located in the collecting container can be heated, for example with the aid of heaters 1 and i. A pipeline g leads from the bottom of the storage container c to a shut-off valve and from this to a pump through which liquid is conveyed to the pipeline g 'which opens into the washing room. There is also a pipeline! from the collecting container b to the pump k, so that either cleaning liquid can be conveyed from the storage container or heated liquid from the collecting container b into the washing room. A branch line i 'of the pipeline g' leads to shower sink and k ', namely via a three-way tap, so that the cleaning liquid can be directed either directly or via the showers k and 2 into the washing container. A drain cock 1 arranged at the bottom of the collecting container enables the washing and collecting container to be emptied to the outside. The floor of the washroom is formed by a grate on which the items to be cleaned can be placed, and under this grate there is a filter by which the residues present in the cleaning liquid are collected.