DE726722C

DE726722C - Device in sound recording devices for observing a recording gap

Info

Publication number: DE726722C
Application number: DEK147408D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Karl Schwarz
Original assignee: Klangfilm GmbH
Current assignee: Klangfilm GmbH
Priority date: 1937-07-29
Filing date: 1937-07-29
Publication date: 1942-10-19

Description

Einrichtung bei Tonaufzeichnungsgeräten zur Beobachtung eines Aufzeichnungsspalts Zur Beobachtung des Aufzeichnungsspaltes ist es allgemein üblich, im Strahlengang des Aufzeichnungslichtes eine schräg gestellte Glasplatte anzuordnen. An dieser Glasplatte wird ein Teil des Aufzeichnungslichtes reflektiert und auf eine Beobachtungseinrichtung" gelenkt. Der Hauptteil des Lichtes geht durch die Glasplatte und nimmt auf dem Film -die Aufzeichnung vor.Device in sound recording devices for observing a recording gap It is common practice to observe the recording gap in the beam path of the recording light to arrange an inclined glass plate. At this Glass plate, part of the recording light is reflected and directed to an observation device " steered. Most of the light goes through the glass plate and picks up on the film -the recording before.

Bei dieser bisher üblichen Beobachtung des Spaltes oder seines Bildes tritt der Nachteil auf, daß wegen der endlichen Dicke der schräg gestellten Glasplatte sowohl von der Oberseite als auch von der Unterseite der Glasplatte Licht reflektiert wird, so daß in der Beobachtungseinrichtung zwei Bilder des Spaltes selbst und außerdem zwei vom Film reflektierte Bilder des Spaltes sichtbar werden.With this hitherto customary observation of the gap or its image occurs the disadvantage that because of the finite thickness of the inclined glass plate light reflected from both the top and the bottom of the glass plate so that in the observation device two images of the gap itself and also two images of the gap reflected by the film become visible.

Nach der Erfindung 'kann dieser Nachteil dadurch vermieden werden, daß die schräg gestellte Glasplatte. als Ultraviolettfilter, welches das ultraviolette Licht durchläßt, ausgebildet wird. Trifft jetzt der Lichtstrahl, der durch den Aufzeichnungsspalt fällt, auf die Glasplatte, so wird ein Teil des sichtbaren Lichtes an der Oberseite derselben reflektiert und auf die Beobachtungseinrichtung geworfen. An der Unterseite der Glasplatte findet jedoch keine Reflexion sichtbaren Lichtes statt, da das Filter nur das unsichtbare Licht durchläßt; die Doppelbilder werden also vermieden. Das durch die Glasplatte durchgelassene ultraviolette Licht fällt auf den Film und bewirkt dort die Auf- j zeichnung. Ein besonderer Vorteil dieser Anordnung liegt darin, daß- für die Ultraviolettaufzeichnung hierbei die geringsten Lichtverluste auftreten, da die Kontrollplatte und das Filter eins sind.According to the invention, this disadvantage can be avoided by that the inclined glass plate. as an ultraviolet filter, which is the ultraviolet Lets pass through, is formed. Now hits the light beam passing through the recording gap falls on the glass plate, part of the visible light is at the top the same reflected and thrown onto the observation device. On the bottom the glass plate, however, does not reflect any visible light because the filter only lets invisible light through; the double images are thus avoided. That Ultraviolet light transmitted through the glass plate falls on the film and causes there the record. A particular advantage of this arrangement is that that the lowest light losses occur for ultraviolet recording, since the control plate and the filter are one.

Um zu vermeiden, daß auf den Film sichtbares Streulicht fällt, ist es zweckmäßig, die Glasplatte mit einem Schirm zu umgeben, der dieses Streulicht vom Film abhält.To prevent visible stray light falling on the film, is it is advisable to surround the glass plate with a screen that prevents this scattered light from the film.

Da die Dimensionierung der Ultraviolettfilter im allgemeinen für senkrecht auftreffende Strahlen erfolgt, ist es zweckmäßig, eine Korrektur dieser Filter bei Schrägstellung vorzunehmen. Dies ist in einfacher Weise dadurch möglich, daß man, bei Anordnung der Glasplatte unter einem Winkel von 45, die Dicke der Platte um den Betrag Z : y' 2 abschleift. Für andere Stellungen der Glasplatte lassen sich die entsprechenden Beträge leicht bestimmen.Since the ultraviolet filters are generally dimensioned for rays that strike perpendicularly, it is advisable to correct these filters if they are tilted. This is possible in a simple manner in that, when the glass plate is arranged at an angle of 45, the thickness of the plate is abraded by the amount Z: y '2. The corresponding amounts can easily be determined for other positions of the glass plate.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines Beispiels erläutert werden: Mit i ist die Tonlampe bezeichnet. Ihr Licht fällt über die Sammellinse 2, die Zackenblende 3, das Umlenkprisma 4. auf den Schwingspiegel, des Lichtsteuergerätes. Vor dem Schwingspiegel befindet sich eine weitere Linse 6, die zur Abbildung der Zackenblende dient. Das mittels des Schwingspiegels 5 modulierte Licht geht über den Aufzeichnungsspalt 7 und die Linse ä zu der schräg ge-§tellten, als Ultraviolettfilter ausgeführten Glasplatte g. Ein Teil des Aufzeichnungslichtes wird von der Oberfläche der Glasplatte g reflektiert und über eine Linse io auf die Beobachtungseinrichtung i i gerichtet. Der Hauptteil des Aufzeichnungslichtes geht durch das Ultraviolettfilter 9 und nimmt so als gefiltertes ultraviolettes Licht über das Objektiv 13, i q. auf dem Film 15, der über die Rolle 16 läuft, die Aufzeichnung vor. An der Glasplatte g sind, um 'Streulicht vom Film abzuhalten, zwei "Schirme 12 und 12' angebracht.The invention will be explained in the following by means of an example: The tone lamp is designated by i. Its light falls through the converging lens 2, the serrated diaphragm 3, the deflecting prism 4. onto the oscillating mirror of the light control device. In front of the oscillating mirror there is another lens 6 which is used to image the serrated diaphragm. The light modulated by means of the oscillating mirror 5 passes via the recording gap 7 and the lens to the inclined glass plate designed as an ultraviolet filter. Part of the recording light is reflected from the surface of the glass plate g and directed onto the observation device ii via a lens io. The main part of the recording light passes through the ultraviolet filter 9 and thus receives as filtered ultraviolet light through the lens 13, i q. on the film 1 5, which runs over the roll 16, the recording before. To 'keep stray light from the film, two "screens 12 and 12' are attached to the glass plate g.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device in sound recording devices for observing a recording gap by means of an inclined glass plate arranged in the beam path of the recording light, characterized in that the glass plate (9) is designed as a filter permitting ultraviolet light.

2. Device according to claim i, characterized in that the glass plate with a Screen is provided to keep out the scattered light.