DE726698C

DE726698C - Sealing cap for the exhalation valve of gas masks

Info

Publication number: DE726698C
Application number: DED69292D
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1934-12-07
Filing date: 1934-12-07
Publication date: 1942-10-19

Description

Verschlußdeckel für das Ausatemventil von Gasschutzmasken Die Erfindung betrifft einen Verschlußdeckel für das Ausatemventil von Gasschutzmasken, der mittels Haken vom Innern der Maske her ,an dem Quersteg oder den Querstegen,des Ventilgehäuses befestigt und gegen die Stirnfläche des Ventilgehäuses gepreßt wird.Sealing cover for the exhalation valve of gas protective masks The invention relates to a closure cover for the exhalation valve of gas protective masks, which by means of Hook from the inside of the mask on the crossbar or crossbars of the valve housing attached and pressed against the face of the valve housing.

Gegenstand eines älteren Patents ist bereits ein Verschluß für das Ausate@mventil von Gasschutzmasken mit einem an dem Ventilgehäuse anzubringenden Verschlußdeckel, bei dem der Verschlußdeckel mit winkligen Haken versehen ist, mittels deren er vom Innern der Maske her an dem Quersteg oder den Querstegen des Ventilgehäuses befestigt wird, die als Widerlager für die Anpressung des Verschlußdeckels an die innere Stirnfläche des Ventilgehäuses dienen. Nach ein-er Ausführungsform der durch dieses Patent ,geschützten Vorrichtung wird als Verschlußstück eine Einrichtung benutzt, bei .der die winkligen Haken ,an einer Platte angebracht sind, die in einer Verschlußkappe liegt, welche mittels einer in einer Gewindebohrung der Platte geführten, :durch die Verschlußkappe .gasdicht hindurchgeführten Schraubspindel an die innere Stirnfläche des Ventilgehäuses angepreßt werden kann. Der Verschluß nach dem älteren Patent besteht aus mehreren Teilen, so. daß eine doppelte Abdichtung erforderlich ist. Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß an -dem Hakenstück mit ihrem Mittelteil eine Gummi- oder Ledermembran gasdicht befestigt ist, deren Rand durch eine auf dem Hakenstück verschraubbare Mutter gegen die Stirnfläche des Ventilgehäuses gepreßt wird.The subject of an older patent is already a closure for the Ausate @ mventil of gas protective masks with a to be attached to the valve housing Closing cover, in which the closing cover is provided with angled hooks, by means of which he from the inside of the mask on the transverse web or the transverse webs of the valve housing is attached, which acts as an abutment for the pressing of the closure cover to the serve inner end face of the valve housing. According to one embodiment of the through This patent, protected device is used as a closure piece of a device used, where the angled hooks are attached to a plate that is in a Closure cap is located, which is guided by means of a threaded hole in the plate, : screw spindle passed through the cap .gas-tight to the inner End face of the valve housing can be pressed. The closure after the older one Patent consists of several parts, so. that a double seal is required is. In contrast, the invention consists in that on the hook piece with her Middle part of a rubber or leather membrane is attached gas-tight, the edge of which is through a nut that can be screwed onto the hook piece against the face of the valve housing is pressed.

An der Mutter kann eine schalenförmige Ringscheibe drehbar ,gelagert sein, deren Außenrand in den umgekrempelten Rand der Membran eingreift.A dish-shaped annular disk can be rotatably mounted on the nut be, the outer edge of which engages in the rolled-up edge of the membrane.

Diese Ausführungsform stellt eine besonders einfache Bauart für ein Verschlußstück für das Ausatemventil von Gasschutzmasken dar.This embodiment represents a particularly simple design for a Closure piece for the exhalation valve of gas protective masks.

Bei dem neuen Verschlußstück ist an dem Hakenstück eine Verschlußmembran gasdicht befestigt, deren Rand mittels einer auf dem Hakenstück verschraubbarem Mutter gegen die Stirnfläche des Ventilgehäuses gedrückt wird. Auf diese Weise ist eine besondere Dichtung zischen Mutter und Hakenstück entbehrlich, während bei dem Verschlußstück nach der oben beschriebenen Ausführungsform des älteren Patents zwischen der Schraubspindel und der Verschlußkappe noch eine besondere Dichtung angeordnet sein muß. Demgegenüber tritt erfindungsgemäß an Stelle der Verschlußkappe des älteren Patents, welche gegenüber dem Hakenstück verschiebbar ist, eine Membran, die an dem Hakenstück mit ihrer Mitte gasdicht befestigt ist. D:er Verschlußdeckel dient dazu, das Ausatemventil der Gasschutzmaske stillzulegen, wenn diese ohne Ausatemventil, z. B. also in Verbindung mit einem geschlossenen Atemgerät, verwendet werden soll.In the new closure piece, there is a closure membrane on the hook piece fastened gas-tight, the edge of which can be screwed onto the hook piece by means of a Nut is pressed against the face of the valve housing. That way is a special seal between nut and hook piece can be dispensed with, while the Closure piece according to the embodiment of the earlier patent described above between the screw spindle and the cap still have a special seal arranged have to be. In contrast, according to the invention, instead of the cap of the older one Patent, which is displaceable with respect to the hook piece, a membrane that is attached to to the Hook piece is attached gas-tight with its center. D: he sealing cap is used to shut down the exhalation valve of the gas mask if it does not have an exhalation valve, z. B. should therefore be used in conjunction with a closed breathing apparatus.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des neuen Verschlußdeckels für das Ausatemventil. von Gasschutzmasken dargestellt.In the drawing is an embodiment of the new closure cap for the exhalation valve. represented by gas masks.

Abb. i stellt einen Längsschnitt dar; und Abb.2 ist eine Ansicht von oben.Fig. I shows a longitudinal section; and Figure 2 is a view of above.

Der Verschlußdeckel besteht aus einem Hakenstück a, Lias vom Innern der Maske her an den Querstegen o des Ventilgehäuses in befestigt ist. An dem Schaft b des Hakenstückes a ist mit ihrem Mittelteil eine Gummi-oder Ledermembran c mittels einer M@etallscheibed und eines Nietrandese gasdicht befestigt. Der Rand tt der Membran c wird durch eine auf dem Hakenstück a verschraubbare # Mutter g gegen die Stirnfläche des Ventilgehäuses in ,gepreßt. An der auf dem Schaftende f ,aufgeschraubten Mutter g ist eine schalenförmige Ringscheibe lt drehbar gelagert, .deren Außenrand in den umgekrempelten Rand n der Membrane eingreift. Am Schaftende f ist außerdem noch ein Anschlag i angeordnet, an den die Mutter beim Zurückschrauben anstößt.The closure lid consists of a hook piece a, Lias from the inside the mask is attached to the transverse webs o of the valve housing in. On the shaft b of the hook piece a is a rubber or leather membrane c by means of its middle part a M @ etallscheibed and a Nietrandese attached gas-tight. The edge does the Membrane c is by a screwable on the hook piece a # nut g against the Face of the valve housing in, pressed. On the screwed onto the shaft end f Nut g is a dish-shaped ring disk lt rotatably mounted, its outer edge engages in the rolled-up edge n of the membrane. At the end of the shaft f is also another stop i is arranged against which the nut strikes when screwing back.

Das Einsetzen des Verschlußstückes in das Ausatemventil geschieht in folgender Weise: Zunächst schraubt man .die Mutterg so weit zurück, bis sie an den Anschlag! stößt. Dabei nimmt sie die Membrane infolge deren Elastizität mit, so daß diese nunmehr eine ebene Fläche bildet. Hierauf wird das Verschlußstück in den Ventilkörper eingeführt, wobei man die Membrane an ihrem äußeren Rand n .anfaßt und das Verschlußstück so weit dreht, bis die Hakena über den oder die Stege o des Ventilkörpers greifen. Nach dem Einbaken wird die Mutter u angezogen, so daß die Scheibe lt die Membrane gegen die Randfläche des Ventilkörpers drückt. Das Ventil ist nun luftdicht abgeschlossen. Der Membran c ;gibt man vorteilhaft am Randen ein etwa U-förmiges Profil, um sie bequem drehen zu können. Diese Handhabung ist leicht und einfach, weil keine Reibung ztvischen :der Gummimembran und dem Ventilkörper zu überwinden ist, sondern lediglich die geringe Reibung zwischen der Mutter g und der Ringscheibelt.The closure piece is inserted into the exhalation valve in the following way: First you screw .die Mutterg back until it is on the stop! bumps. It takes the membrane with it due to its elasticity, so that it now forms a flat surface. Then the closure piece is in introduced the valve body, the diaphragm being gripped at its outer edge and the locking piece rotates until the hook over the web or webs o des Grip the valve body. After the hooking in, the nut u is tightened so that the Disc presses the diaphragm against the edge of the valve body. The valve is now hermetically sealed. The membrane c; is advantageously entered at the edge roughly U-shaped profile so that it can be turned easily. This handling is easy and simply because there is no friction between the rubber diaphragm and the valve body is to be overcome, but only the low friction between the mother g and the ring disc.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Sealing cover for the exhalation valve of gas protective masks, by means of hooks from the inside of the mask on the crossbar or crossbars of the Valve housing is attached and pressed against the face of the valve housing, characterized in that on your hook piece (a) with its middle part a rubber or leather membrane (c) is attached gas-tight, the edge (s) of which by a on the Hook piece (a) screwable nut (g) against the face of the valve housing (in) is pressed.

2. Closure cap according to claim i, characterized in that a dish-shaped washer (h) is rotatably supported on the nut (g), whose The outer edge engages in the rolled-up edge (s) of the membrane (c).