DE1231566B

DE1231566B - Respirator

Info

Publication number: DE1231566B
Application number: DED40077A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1962-10-17
Filing date: 1962-10-17
Publication date: 1966-12-29

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

A62bA62b

Deutsche Kl,: 61 a-29/10 German class: 61 a -29/10

1 231566
D 40077 V/61 a
17. Oktober 1962
29. Dezember 19661 231566
D 40077 V / 61 a
17th October 1962
December 29, 1966

Die Erfindung betrifft eine Atemschutzmaske mit einem beim Einstecken des Auslaßteils eines Nährungsmittelbehälters od. dgl. sich selbsttätig öffnenden und bei dessen Herausnehmen sich selbsttätig schließenden Verschluß, der an einem Führungskörper angeordnet ist.The invention relates to a respiratory protection mask with an insertion of the outlet part of a food container od. The like. Automatically opening and automatically when it is removed closing closure which is arranged on a guide body.

Bei einer bekannten Atemschutzmaske mit einer Vorrichtung zum Zuführen flüssiger Nahrung besteht die Vorrichtung aus einem in die Maskenwand eingesetzten Anschlußstück für eine Nahrungsflasche und einem in das Innere der Maske hineinragenden Mundstück. Das Anschlußstück ist als nach außen ragender Stutzen zum unmittelbaren Anschließen der Nahrungsflasche ausgebildet. In dem Stutzen ist ein Selbstschlußventil angeordnet, das beim Anschließen der Nahrungsflasche selbsttätig geöffnet wird.In a known respirator with a device for supplying liquid food the device consists of a connector for a feeding bottle inserted into the mask wall and a mouthpiece protruding into the interior of the mask. The connector is as outward protruding nozzle designed for direct connection of the feeding bottle. There is a Arranged self-closing valve, which is automatically opened when connecting the food bottle.

Das Selbstschlußventil hat einen als Platte ausgebildeten, federbelasteten Verschlußkörper, dessen Feder auf der zum Maskeninneren gerichteten Seite des Verschlußkörpers angeordnet und an seinem anderen Ende an einer den Anschlußstutzen durchsetzenden Brücke abgestützt ist. Außerdem ist der Verschlußkörper mit einem den Ventilsitz durchsetzenden, nach außen ragenden Stift versehen. Der Anschlußstutzen der Nahrungsflasche kann durch ein sich nach dem Inneren der Flasche öffnendes Selbstschlußventil abgeschlossen sein. Dieses weist ebenfalls einen als federbelastete Platte ausgebildeten Verschlußkörper auf. Wenn die Flasche angeschlossen wird, wird dieser gegen den Stift des Verschlußkörpers im Anschlußstück der Maske gedrückt. Dadurch werden nun beide Ventile von ihren Sitzen abgehoben, so daß die Flüssigkeit aus der Flasche in den Mund gelangen kann.The self-closing valve has a spring-loaded closure body designed as a plate Spring arranged on the side of the closure body facing the inside of the mask and on his the other end is supported on a bridge penetrating the connecting piece. In addition, the closure body provided with an outwardly protruding pin penetrating the valve seat. The connecting piece the food bottle can through a self-closing valve that opens towards the inside of the bottle to be finished. This also has a closure body designed as a spring-loaded plate on. When the bottle is connected, it is against the pin of the closure body pressed in the connector of the mask. As a result, both valves are now lifted from their seats, so that the liquid from the bottle can get into the mouth.

Die bekannte Vorrichtung ist im Aufbau und in der Herstellung umständlich. Die schwer zu montierenden Ventile liegen im Anschlußstück und der Nahrungsflasche. Durch sie ist die Vorrichtung störungsanfällig, da insbesondere bei pastenförmigen Nahrungsmitteln die Federn in ihrer Funktion gestört werden können. Das kann wiederum dazu führen, daß beim Abnehmen der Flasche insbesondere das an der Maske angeordnete Ventil nicht dicht schließt. Schließlich besteht bei der bekannten Vorrichtung noch der Nachteil, daß keine sichere Verbindung zwisehen dem Flaschenanschlußstück und dem Anschlußstutzen an der Maske gewährleistet ist. Da die Ventile innerhalb des Anschlußstutzens angeordnet und durch Bauteile kraftschlüssig miteinander verbunden sind, kann der Anschlußstutzen für eine einwandfreie starke Verbindung zwischen der Flasche und der Maske nicht genügend lang ausgebildet werden.The known device is cumbersome to design and manufacture. The hard to assemble Valves are located in the connector and the feeding bottle. Through it is the device susceptible to failure, since the function of the springs is disturbed, particularly in the case of pasty foods can be. This in turn can lead to the fact that when you remove the bottle, in particular the the valve arranged on the mask does not close tightly. Finally, in the known device nor the disadvantage that there is no secure connection between the bottle connector and the connector on the mask is guaranteed. Because the valves are arranged within the connecting piece and are non-positively connected to each other by components, the connection piece can be used for a perfect strong connection between the bottle and the mask is not long enough.

AtemschutzmaskeRespirator

Anmelder:Applicant:

Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,

Lübeck, Moislinger Allee 53-55Lübeck, Moislinger Allee 53-55

ίο Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beheben. Die Lösung der Aufgabe besteht nach der Erfindung darin, daß vor dem Verschluß in dem Führungskörper ein Dichtring angeordnet ist und der Verschluß aus einem den Auslaßteil des Nahrungsmittelbehälters umgreifenden, elastisch nachgiebigen Lippenventil besteht. Die Erfindung hat den Vorteil, daß der einfach und widerstandsfähig ausgebildete Verschluß den Auslaßteil des Nahrungsmittelbehälters einwandfrei gasdicht abschließt. Dieser gasdichte Abschluß ist durch den Dichtring sowohl beim Einstecken als auch beim Herausnehmen gewährleistet. Der Verschluß weist außerdem ein einfacher ausgebildetes Ventil auf. Durch den Führungskörper ist nicht nur in an sichίο The invention is based on the object of this Fix cons. The solution to the problem is, according to the invention, that before the closure a sealing ring is arranged in the guide body and the closure consists of an outlet part the food container encompassing, resilient lip valve. The invention has the advantage that the simple and robustly designed closure the outlet part of the food container seals perfectly gas-tight. This gas-tight seal is through the Sealing ring guaranteed both when inserting and when removing. The closure points also has a simpler valve. The guide body is not just in itself

a₅ bekannter Weise stets eine einwandfreie Führung des Auslaßteils des Nahrungsmittelbehälters sichergestellt, sondern auch ein Verschwenken desselben verhindert, so daß der Dichtring nicht übermäßig beansprucht werden kann und Undichtheiten nicht auftreten können. Der Verschleiß der Dichtvorrichtung ist gering. Der erfindungsgemäß ausgebildete Verschluß kann auch von ungeübten Maskenträgern ohne Nachteil benutzt werden.
Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand des Unteranspruchs.a ₅ known way always ensures proper guidance of the outlet part of the food container, but also prevents the same from pivoting, so that the sealing ring can not be excessively stressed and leaks can not occur. There is little wear and tear on the sealing device. The closure formed according to the invention can also be used by inexperienced mask wearers without any disadvantage.
Further features of the invention are the subject of the dependent claim.

Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeipiels erläutert. Es zeigt
Abb. 1 die Verschlußvorrichtung im Schnitt und Abb. 2 denselben Schnitt bei eingeführtem Nahrungsmittelbehälter.The invention is explained using an exemplary embodiment shown schematically in the drawing. It shows
Fig. 1 shows the closure device in section and Fig. 2 shows the same section with the food container inserted.

In die Maskenwand 1 ist ein Führungskörper 2 eingesetzt, dessen Durchbohrung dem äußeren Durchmesser des einzuführenden Auslaßteils des Nahrungsmittelbehälters entspricht. Der Führungskörper 2 ist mit einer Verschlußschraube 3 und einem in eine Nut eingesetzten Dichtring 4 versehen und durch den Schraubring 5 gehalten. Auf sein dem Maskeninneren zugewendetes Ende ist ein Lippenventil 6 auf- gesetzt. Wenn die Verschlußschraube abgenommen wird, verhindert das Lippenventil das Eindringen von Luft.In the mask wall 1, a guide body 2 is inserted, the through hole of which has the outer diameter of the outlet part of the food container to be inserted. The guide body 2 is provided with a screw plug 3 and a sealing ring 4 inserted into a groove and through the Screw ring 5 held. On its end facing the inside of the mask there is a lip valve 6. set. When the screw plug is removed, the lip valve prevents the ingress of Air.

609 7*9/28609 7 * 9/28

In A b b. 2 ist eine eingesetzte Tube 7 dargestellt, die mit ihrem Ausläßteil 8 durch die Bohrung des Führungskörpers 2 hindurch in das Maskeninnere ragt, so daß die Mündung 10 zwischen die Lippen des Maskenträgers genommen werden kann. Zur weiteren Verbindimg ist die Tube 7 mit einem Anschlußgewinde 9 versehen, das in das Schraubgewinde der abgenommenen Verschlußschraube 3 eingeschraubt wird. Wenn der Auslaßteil 8 eingeschoben wird, öffnet sich das Lippenventil 6. - Nachdem die Tube durch Drücken entleert ist, wird sie herausgezogen. Das Ventil schließt sich selbsttätig. Die Öffnung wird durch die Verschlußschraube 3 geschlossen. In A b b. 2, an inserted tube 7 is shown, which with its outlet part 8 through the bore of the Guide body 2 protrudes through into the interior of the mask, so that the mouth 10 between the lips of the mask wearer can be taken. For further connection, the tube 7 is provided with a connecting thread 9 provided, which is screwed into the screw thread of the removed screw plug 3 will. When the outlet part 8 is pushed in, the lip valve opens 6. - After the Tube is emptied by pushing it, it is pulled out. The valve closes automatically. The opening is closed by the screw plug 3.

Claims

Patent claims:

1. Respirator with one when inserting the outlet part of a food container or the like opening automatically and closing automatically when it is removed Closure which is arranged on a guide body, characterized in that that a sealing ring (4) is arranged in front of the closure in the guide body (2) and the closure from an elastic encompassing the outlet part (8) of the food container compliant lip valve.

2. Respirator according to claim 1, characterized in that the lip valve (6) on the the end of the guide body (2) facing the inside of the mask is arranged.

Considered publications:
German Patent No. 697,407;
French Patent Nfc 1 273 145;
British Patent No. 513,769.

1 sheet of drawings