DE1142278B

DE1142278B - Respirator for breathing apparatus with a lung-controlled breathing gas supply valve

Info

Publication number: DE1142278B
Application number: DED30195A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1959-03-12
Filing date: 1959-03-12
Publication date: 1963-01-10
Also published as: FR1249106A

Description

Es ist eine Atemschutzmaske für Atemschutzgeräte mit lungengesteuertem Atemgaszuführungsventil bekannt, bei der das Maskenfenster beweglich gelagert ist und an dem Maskenfenster ein Betätigungshebel für das lungengesteuerte Ventil anliegt. Das lungengesteuerte Ventil ist als Kippventil ausgebildet, dessen an dem Ventilverschlußkörper befestigter Kipphebel an dem beim Einatmen sich bei genügendem Unterdruck nach innen bewegenden Maskenfenster anliegt und das lungengesteuerte Ventil öffnet. Bei der bekannten Maske ist das Maskenfenster längs seines Umfanges oder in Randnähe mittels einer Fältelung mit dem Maskenkörper verbunden. Hierdurch besteht die Möglichkeit, daß sich das Maskenfenster beim Erzeugen eines bestimmten Unterdruckes nicht immer in der gleichen Weise nach innen bewegt. Dies kann durch Veränderungen der Elastizität der Fältelung verursacht werden, infolge deren sich bestimmte Randteile des Maskenfensters stärker nach dem Innern bewegen als andere. Dies hat zur Folge, daß die vom Maskenfenster auf den Steuerhebel des lungengesteuerten Ventils ausgeübte Steuerbewegung sich im Laufe der Zeit ändert.A respirator for breathing apparatus with a lung-controlled breathing gas supply valve is known, in which the mask window is movably mounted and an actuating lever on the mask window for the lung-controlled valve is present. The lung-controlled valve is designed as a tilt valve, its Rocker arm attached to the valve closure body on which, when inhaling, it moves when there is sufficient negative pressure inward moving mask window and the lung-controlled valve opens. With the well-known Mask is the mask window along its circumference or near the edge by means of a pleat connected to the mask body. This creates the possibility that the mask window not always moved in the same way when creating a certain negative pressure. this can be caused by changes in the elasticity of the fold, as a result of which certain ones Move the edge parts of the mask window more inward than others. This has the consequence that the control movement exerted by the mask window on the control lever of the lung-controlled valve changes over time.

Die Erfindung bezweckt, diese Nachteile zu beseitigen. Die Erfindung betrifft eine Atemschutzmaske für Atemschutzgeräte mit lungengesteuertem Atemgaszuführungsventil, bei der das Maskenfenster beweglich gelagert ist und als Steuermembran für das an der Maske angeordnete Ventil dient, und besteht einmal darin, daß die Maskenfensterfassung mit der Maskenkörperwand an der Stelle schwenkbar verbunden ist, an der das Atemgaszuführungsventil angeordnet ist, dessen Ventilverschlußkörper durch einen mit dem Maskenfenster verbundenen Druckhebel betätigt wird. Die Erfindung hat den Vorteil, daß sich die Bewegungsart des Fensters auch bei längerem Gebrauch nicht ändert.The invention aims to eliminate these disadvantages. The invention relates to a respirator for breathing apparatus with lung-controlled breathing gas supply valve, in which the mask window is movably mounted and serves as a control membrane for the valve arranged on the mask, and consists once in that the mask window socket is pivotally connected to the mask body wall at the point is, on which the breathing gas supply valve is arranged, the valve closure body through a pressure lever connected to the mask window is actuated. The invention has the advantage that the type of movement of the window does not change even with prolonged use.

Eine andere Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe besteht darin, daß an der Maskenkörperseitenwand zwei oder mehr einander gegenüberliegende Atemgaszuführungsventile angeordnet sind, die durch das Maskenfenster betätigt werden. Durch diese Bauform wird erreicht, daß bei einer Änderung der Bewegungsart des als Steuermembran dienenden Maskenfensters die dadurch verursachten Veränderungen in der Steuereinwirkung auf die einzelnen Ventile sich praktisch gegenseitig ausgleichen, so daß auch beim Ausfall eines Ventils dennoch das andere oder ein anderes Ventil betätigt wird.Another solution to the problem underlying the invention is that on the mask body side wall two or more opposing breathing gas supply valves arranged that are operated through the mask window. This design ensures that with a Changes in the type of movement of the mask window serving as the control membrane caused by this Changes in the control effect on the individual valves practically compensate each other, so that even if one valve fails, the other or another valve is still operated.

Eine vorteilhafte weitere Ausbildung der Erfindung besteht darin, daß die Halterung des bzw. der lungengesteuerten Ventile innerhalb des Maskenkörpers Atemschutzmaske für Atemschutzgeräte
mit lungengesteuertem Atemgaszuführungsventil An advantageous further embodiment of the invention consists in that the holder of the lung-controlled valve or valves within the mask body respiratory protection mask for respiratory protective devices
with lung-controlled breathing gas supply valve

Anmelder:Applicant:

Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53/55Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53/55

angeordnet ist und vorzugsweise mit diesem aus einem Stück besteht.is arranged and preferably consists of one piece with this.

Weiterhin können in der Maskenkörperwand zwei oder mehr Atemgaszuführungsventile angeordnet sein, die durch das Maskenfenster betätigt werden.Furthermore, two or more breathing gas supply valves can be arranged in the mask body wall which are operated through the mask window.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch und teilweise im Schnitt dargestellt.In the drawing, two exemplary embodiments of the invention are shown schematically and partially in section shown.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 1 ist der Maskenkörper mit einem Dichtrahmen 1 versehen, der an Stirn, Wangen und Kinn die Maske am Gesicht des Gerätträgers abdichtet. An dem Dichtrahmen ist eine Bewegungsfalte 2 angeordnet, die oben am stärksten ausgebildet ist und zum Kinn hin ausläuft. Vor der Bewegungsfalte ist in einer Fassung das eigentliche Maskenfenster 3 gehalten. Im Kinnteil 4 ist das lungengesteuerte Ventil 7 eingebaut. Beim Einatmen entsteht in der Maske ein Unterdruck, so daß sich das Maskenfenster im oberen Teil am stärksten und unten weniger zum Gesicht hin bewegt. Diese Bewegung wird über einen Anschlag 5 auf den Ventilstößel 6 übertragen. Dabei wird der Ventilverschlußkörper von seinem Sitz 8 abgehoben. Damit kann durch die Leitung 9 zugeführtes Atemgas in das Innere der Maske eintreten. Beim Ausatmen wird infolge des Überdruckes die Scheibe wieder in die Ausgangslage zurückgeschwenkt. Die Ausatemluft entweicht dabei durch das in der Scheibe angeordnete Ausatemventil 10.In the embodiment according to Fig. 1, the mask body is provided with a sealing frame 1, who seals the mask on the face of the wearer on the forehead, cheeks and chin. On the sealing frame a movement fold 2 is arranged, which is strongest at the top and towards the chin expires. The actual mask window 3 is held in a mount in front of the movement fold. In the chin part 4, the lung-controlled valve 7 is installed. When inhaling, a negative pressure is created in the mask, so that the mask window faces the face most strongly in the upper part and less towards the face at the bottom emotional. This movement is transmitted to the valve stem 6 via a stop 5. The Valve closure body lifted from its seat 8. Breathing gas supplied through line 9 can thus be used enter the inside of the mask. When you exhale, the overpressure causes the disc to open swiveled back into the starting position. The exhaled air escapes through the one in the disc arranged exhalation valve 10.

Die Ausführungsform nach Abb. 2 unterscheidet sich von der nach Abb. 1 zunächst dadurch, daß die Bewegungsfalte 2 um den ganzen Scheibenumfang herumgeführt ist, so daß die Scheibe keine kippende Bewegung wie bei der Anordnung nach Abb. 1, son-The embodiment of Fig. 2 differs from that of Fig. 1 initially in that the Movement fold 2 is guided around the entire circumference of the disc, so that the disc does not tilt Movement as in the arrangement according to Fig. 1, but

209 757/15209 757/15

dem eine Hin- und Herbewegung durchführt. Beim dargestellten Beispiel sind zwei Atemgaszuführungsventilell seitlieh angeordnet, deren Druckräume untereinander in Verbindung stehen. Die Atemgaszufuhr erfolgt über eine nicht gezeichnete Verbindung über einen ebenfalls nicht gezeichneten Druckminderer. which performs a back and forth motion. In the example shown, there are two breathing gas supply valves laterally arranged, the pressure chambers of which are connected to one another. The breathing gas supply takes place via a connection, not shown, via a pressure reducer, also not shown.

Die beiden Ventile 11 sind als sogenannte Kippventile ausgebildet. Der Ventilverschlußkörper 12 ruht auf dem Ventilsitz 13 und ist mit einem Betätigungsstift 14 versehen, der nach außen ragt. An dem Maskenfenster 15 sind Druckstifte 16 angeordnet, die sich gegen die Betätigungsstifte 14 legen. Die Abbildung zeigt die Vorrichtung in der Normalstellung. Wenn beim Einatmen ein Unterdruck erzeugt wird, bewegt sich das Maskenfenster 15 nach innen, wobei über die Druckstifte 16 die Betätigungsstifte 14 seitlich weggeschwenkt werden. Dabei kippt der Ventilverschlußkörper 12, so daß Atemgas austreten kann.The two valves 11 are designed as so-called tilting valves. The valve closure body 12 rests on the valve seat 13 and is provided with an actuating pin 14 which protrudes outwards. To the Pressure pins 16 are arranged in the mask window 15 and lie against the actuation pins 14. The illustration shows the device in the normal position. If negative pressure is created when inhaling, the mask window 15 moves inwards, the actuating pins 14 laterally via the pressure pins 16 be swung away. The valve closure body 12 tilts so that breathing gas can escape.

2020th

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Respiratory protection mask for breathing apparatus with lung-controlled breathing gas supply valve, in which the mask window is movably mounted and serves as a control membrane for the valve arranged on the mask, characterized in that the mask window socket is pivotably connected to the mask body wall at the point at which the breathing gas supply valve (7 ) is arranged, the valve closure body is actuated by a pressure lever connected to the mask window (3).

2. Respiratory protection mask for breathing apparatus with lung-controlled breathing gas supply valve, at which the mask window is movably mounted and as a control membrane for the one arranged on the mask Valve is used, characterized in that two or more on the mask body wall Opposite breathing gas supply valves (11) are arranged, which through the Mask window (15) are operated.

3. Respirator according to claim 1 or 2, characterized in that the holder of the or the lung-controlled valves (7, 11) is arranged within the mask body and preferably with this consists of one piece.

4. Respirator according to claim 1, characterized in that in the mask body wall two or more breathing gas supply valves (7) are arranged, which through the mask window (3) can be operated.

Considered publications:
Swiss Patent No. 284 946;
British Patent Nos. 590 096, 808 782.

1 sheet of drawings