DE7246969U

DE7246969U - Centrifugal pump with several outlets for different discharge rates, especially for use in dishwashers

Info

Publication number: DE7246969U
Application number: DE19727246969
Authority: DE
Original assignee: FRATELLI ONOFRI SpA
Current assignee: FRATELLI ONOFRI SpA
Priority date: 1972-08-02
Filing date: 1972-12-22
Publication date: 1973-03-22
Also published as: CH555478A; FR2195272A5; ES185386Y; IT963665B; ES185386U

Description

Dlpl.-Ing. Heinz BardehleDlpl.-Ing. Heinz Bardehle

Patentanwalt
innchen 22. Ke;mslr. 15. Tel. 29 2S&3Patent attorney
innchen 22nd Ke; mslr. 15. Tel. 29 2S & 3

Postanschritt München 26, Postfach 4Postal address Munich 26, P.O. Box 4

München, den 22, Dez, 1972Munich, Dec 22, 1972

Mein Zeichen: G 1538My reference: G 1538

Anmelder : Fratelli Onofri S.P.A.
Cassago Brianza (Como)
ItalienApplicant: Fratelli Onofri SPA
Cassago Brianza (Como)
Italy

Zentrifugalpumpe mit mehreren Ausgängen für unterschiedliche Ausflußmengen, insbesondere zur Verwendung in Geschirrspülmaschinen .Centrifugal pump with several outlets for different discharge rates, especially for use in dishwashers .

Die vorliegende Neuerung befaßt sich mit der Verbesserung von Zentrifugalpumpen und insbesondere mit einer derartigen Pumpe, die für Geschirrspülmaschinen oder ähnliche Maschinen verwendet wird, und die ein neues Spülsystem ermöglicht.The present innovation is concerned with the improvement of centrifugal pumps and in particular with such Pump used in dishwashers or similar machines that enables a new flushing system.

Die Anwendung dieser Pumpe kann also sowohl bei Geschirrspülmaschinen liegen, die im Haushalt eingesetzt werden, als auch bei solchen, deren Einsatz in der Industrie erfolgt. Diese Pumpe kann aber auch, wie nachstehend noch erläutert werden wird, ir anderer Weise eingesetzt werden.This pump can be used in dishwashers that are used in the household as well as those that are used in industry. However, as will be explained below, this pump can also be used in other ways.

Es ist bekannt, daß bei den heutigen Geschirrspülmaschinen eine Pumpe verwendet wird, die einen Ausgang aufweist. Dieser Ausgang ist mittels zweier Abzweigrohrleitungen, die getrennt und mit gleichen Wassermengen gespeist werden, mit einem sich drehenden oberen bzw. unteren Sprüh- oder Verteilerarm der Geschirrspülmaschine verbunden. Darüberhinaus ist es bekannt, daß der untere Sprüharm in erster Linie zum Spülen der Töpfe und des Tischgeschirrs dient, die im allgemeinen weniger leicht zu reinigen sind und daher eine größere Wassermenge benötigen.It is known that in today's dishwashers a pump is used which has an outlet. This The exit is by means of two branch pipes, which are separated and fed with the same amount of water, with one rotating upper or lower spray or dispensing arm connected to the dishwasher. It is also known that the lower spray arm is primarily used for rinsing the pots and tableware, which are generally less easy to clean and therefore a larger one Need amount of water.

Das zu realisieren ist schwierig, wenn man eine Pumpe verwendet, die nur einen einzigen Ausgang aufweist, da die Verwendung von Rohren oder Leitungen mit unterschiedlichem Querschnitt eine nicht ausreichende Leistung der Strahlen der Sprüharme zur Folge haben würde.This is difficult to achieve when using a pump that has only a single outlet, since the use of pipes or lines with different cross-sections, the radiation output is insufficient the spray arms would result.

Ein Ziel der vorliegenden Neuerung ist es also, eine Zentrifugalpumpe mit mehreren Ausgängen anzugeben, die ausreichend erprobt ist und in der Weise konzipiert ist, daß Jeder Pumpenausgang eine andere geeignete Ausflußmenge liefert, die besser den durch die Anwendung der Maschine bedingten Notwendigkeiten angepaßt werden kann.One aim of the present innovation is therefore to provide a centrifugal pump with several outputs that is sufficient has been tried and tested and is designed in such a way that each pump outlet has a different suitable flow rate that can be better adapted to the needs of the application of the machine.

Die Neuerung betrifft also insbesondere eine Zentrifugalpumpe mit mehreren Ausgängen, insbesondere zur Verwendung in Geschirrspülmaschinen oder ähnlichen Maschinen, mit einem Pumpengehäuse, das eine Mittelkammer für ein Laufrad aufweist, das von einem Elektromotor angetrieben wird, um Flüssigkeit durch eine axiale Eintrittsleitung anzusaugen und über an der Peripherie befindliche Austrittsleitungen abfliessen zu lassen. Diese Zentrifugalpumpe ist neuerungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Mittelkammer für das Laufrad mit mindestens zwei peripheren Kammern in Verbindung steht, die einer bestimmten Verteilung der FlüssigkeitThe innovation thus relates in particular to a centrifugal pump with several outlets, in particular for use in dishwashers or similar machines, with a pump housing that has a central chamber for an impeller, which is driven by an electric motor to suck in liquid through an axial inlet line and to be allowed to flow off via outlet lines located on the periphery. This centrifugal pump is new characterized in that the central chamber for the impeller communicates with at least two peripheral chambers stands that a certain distribution of the liquid

dienen und jeweils mit einer gesonderten Austrittsleitung für die Flüssigkeit versehen sind, und daß diese Kammern in Winkelrichtung gegeneinander versetzt sind und unterschiedliche Volumen aufweisen, die die entsprechenden unterschiedlichen Abflußmengen der Pumpe bestimmen.serve and are each provided with a separate outlet line for the liquid, and that these chambers are offset from one another in the angular direction and have different volumes than the corresponding determine the different discharge rates of the pump.

Bei der Verwendung der neuerungsgemäßen Pumpe in einer Geschirrspülmaschine ist auch die Ausbildung eines neuen Zufuhrsystems für das Spülwasser möglich, bei dem eine zentrale, beiden Sprüharmen gemeinsame Zufuhrleitung nicht erforderlich ist, so daß die SprUharme im Inneren der Geschirrspülmaschine in vorteilhafter Weise weiter voneinander entfernt sein können.When using the pump according to the innovation in a dishwasher it is also possible to create a new supply system for the rinsing water, in which a central, feed line common to both spray arms is not required is, so that the spray arms in the interior of the dishwasher are advantageously further away from each other could be.

Die vorstehend erwähnten und weitere Merkmale der neuerungsgemäßen Pumpe werden nunmehr unter Bezugnahme auf Figuren näher beschrieben.The aforementioned and other features of the innovation according to the invention Pump will now be described in more detail with reference to figures.

Die Fig. 1 zeigt die schematische Darstellung einer Geschirrspülmaschine, die eine neuerungcgemä3e Zentrifugalpumpe mit zwei Ausgängen aufweist.Fig. 1 shows the schematic representation of a dishwasher, which has a new centrifugal pump with two outlets.

Die Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt durch die neuerungsgemäße Pumpe.Fig. 2 shows a longitudinal section through the innovation according to the invention Pump.

Die Fig. 3 zeigt die schematische Ansicht der auseinandergenommenen Pumpe.Fig. 3 shows the schematic view of the disassembled Pump.

Pie Fig. ^ zeigt die Ansicht des geöffneten Pumpengehäuses.Pie Fig. ^ Shows the view of the open pump housing.

Wie die Fig. 1 zeigt, weist die dort schematisch dargestellte Geschirrspülmaschine einen unteren drehbeweglichen Kranz bzw. einen unteren Wassersprüharm 11 auf, der untor Vermittlung einer Zufuhrleitung 12 mit einem ersten Ausgang der Zentrifugalpumpe 13 verbunden ist, die von einem ihr zugeordneten Elektromotor 14· angetrieben wird. In entsprechender Weise ist derAs FIG. 1 shows, the dishwasher shown schematically there has a lower rotatable rim or a lower water spray arm 11 connected to a supply line 12 with a first outlet of the centrifugal pump 13 is connected, which is driven by an electric motor 14 assigned to it. In a corresponding way is the

724891922.3.7t724891922.3.7t

untere drehbewegliche Kranz bzw. untere Sprüharm 15 unter Vermittlung einer Zufuhrleitung 16 mit einem anderen Ausgang der Pimpe 13 verbunden. Diese Pumpe 13 saugt über eine Axialleitung 17 von einem kleinen Schacht 18 aus das Wasser an. Dieser Schacht 18 steht mit dem Boden der Wanne der Geschirrspülmaschine in Verbindung.lower rotatable ring or lower spray arm 15 below Mediation of a supply line 16 with another output connected to the pimp 13. This pump 13 sucks the water from a small shaft 18 via an axial line 17 at. This shaft 18 is connected to the bottom of the tub of the dishwasher.

noch Genau genommen ist eine Geschirrspülmaschine gewöhnlich/mit anderen Teilen ausgerüstet, die in der Fig. 1 nicht dargestellt und nachstehend auch nicht beschrieben sind, da sie nicht Bestandteile der Heuerung darstellen.Strictly speaking, a dishwasher is still common / with Equipped with other parts that are not shown in FIG. 1 and are also not described below, since they are not part of the hiring.

In den Fig. 2, 3 und 4 ist die crt zwei Ausgängen versehene neuerungsgemäße Zentrifugalpumpe 13 mehr ins einzelne gehend dargestellt.In Figs. 2, 3 and 4, the CRT is provided with two outputs The centrifugal pump 13 according to the invention is shown in more detail.

Aus den Fig. 2, 3 und 4 ersieht man, daß das Gehäuse 13 der Pumpe geschlossen ist, in-dem es einen Deckel 19 aufweist, der mittels einer Vielzahl von Schrauben unter Vermittlung einer dazwischen angeordneten toroidförmigen Dichtung 21, die in eine entsprechende Ausnehmung eingesetzt ist, mit diesem Gehäuse 13 verbunden ist. Das Gehäuse 13 und der Deckel 19 der Pumpe begrenzen deuxlich sichtbar eine Mittelkammer, in der sich ein drehbewegliches Laufrad 22 befindet, das mit Schaufeln 23 versehen itit. Dieses Laufrad wird von Lagern 24 in einer Stellung getragen, in der es von den Innenflächen des Gehäuses und des Deckels der Pumpe gleichweit entfernt ist. Die Befestigung des Laufrades erfolgt beispielsweise mittels einer Schraube 25 am Ende der Welle des Elektromotors 14.From FIGS. 2, 3 and 4 it can be seen that the housing 13 of the pump is closed in that it has a cover 19, by means of a plurality of screws with the intermediary of a toroidal seal 21 arranged between them, which is inserted into a corresponding recess, is connected to this housing 13. The housing 13 and the Lid 19 of the pump visibly delimit a central chamber on two sides, in which there is a rotatable impeller 22 which is provided with blades 23. This impeller is made by Bearings 24 carried in a position in which it is equidistant from the inner surfaces of the housing and the cover of the pump. The impeller is attached, for example by means of a screw 25 at the end of the shaft of the electric motor 14.

Wie man am besten aus den Fig. 2 und 3 ersieht, weist der Deckel 19 zum Verschliessen des Pumpengehäuses einen Aasaugstutzen 26 auf, der koaxial zur Pumpenachse angeordnet ist.As can best be seen from FIGS. 2 and 3, the cover 19 has a suction nozzle for closing the pump housing 26, which is arranged coaxially to the pump axis.

72A696S22.3.7!72A696S22.3.7!

Aus der Fig. 4 erkennt man darüberhinaus, daß das Pumpengehause 13 zwei an der Peripherie befindliche Kammern 27, bildet, die zur mittleren Kammer hin, in der sich das Laufrad befindet, offen sind. Jede dieser Kammern 27, 28 ist mit einer geeigneten Leitung oder e^nem Austrittsrohr 29 bzw. 30 versehen, deren Querschnitte der jeweiligen Ausflußmenge angepaßt sind, für die das Austrittsrohr vorgesehen ist. Aus der Fig. 4 ersieht man, daß die beiden Verteilerkammern 27, 28 in Winkelrichtung gegeneinander versetzt und jeweils um einen Bogen anderen Umfanges verlängert sind. Auf diese Weise erhält man Verteilerkammern mit unterschiedlichem Volumen, was zur Folge hat, daß die Ausflußmengen an den beiden Pumpenausgängen unterschiedlich sind.From Fig. 4 it can also be seen that the pump housing 13 two chambers 27 located on the periphery, which are open to the central chamber in which the impeller is located. Each of these chambers 27, 28 is provided with a suitable line or e ^ nem outlet pipe 29 or 30, the cross-sections of the respective outflow are adapted for which the outlet pipe is intended. From Fig. 4 it can be seen that the two distribution chambers 27, 28 offset from one another in the angular direction and each extended by an arc of a different circumference are. In this way, distribution chambers with different volumes are obtained, with the result that the outflow quantities are different at the two pump outputs.

Dementsprechend steht auch jede der Kammern immer mit einer anderen Anzahl von Schaufeln des Laufrades in Verbindung, als dies bei der anderen Kammer der Fall ist.Accordingly, each of the chambers is always connected to a different number of blades of the impeller, than is the case with the other chamber.

Aus den obenstehenden Erläuterungen und aus der Darstellung in den Figuren erkennt man, daß eine Pumpe verwendet wird, deren Leistung vollständig ausgenutzt und besser auf die beiden Sprüharme der Spülmaschine verteilt werden kann, womit es möglich ist, das Spülsystem besser den entsprechenden Anforderungen und der Art des zu spülenden Geschirrs oder der zu spülenden Töpfe anzupassen.From the above explanations and from the illustration in the figures it can be seen that a pump is used whose Power is fully utilized and can be better distributed over the two spray arms of the dishwasher, which means it is possible, the washing system better meets the requirements and the type of dishes or dishes to be washed to adapt pots to be washed.

An dem dargestellten speziellen Ausführungsbeispiel erkennt man, daß die Verteilerkammer 27 sich längs eines Kreisbogens erstreckt, der weniger als 180° umfaßt, während die Verteilerkammer 28 sich längs eines Kreisbogens von ungefähr 180° erstreckt, und daß der Querschnitt dieser Kammern in Drehrichtung des Laufrades 23, die in der Fig. 4 durch einen Pfeil angezeigt ist₉ allmählich größer wird. Die Lage und die Größe dieser Kammern kann natürlich von den dargestellten Verhältaissen abweichen, ohne daß der Rahmen der Neuerung verlassen wird.In the specific embodiment shown, it can be seen that the distribution chamber 27 extends along an arc of a circle which comprises less than 180 °, while the distribution chamber 28 extends along an arc of approximately 180 °, and that the cross section of these chambers in the direction of rotation of the impeller 23 , which is indicated in Fig. 4 by an arrow ₉ gradually increases. The location and size of these chambers can of course deviate from the relationships shown without going beyond the scope of the innovation.

724698922.3.73724698922.3.73

Claims

- 6 protection claims

1. Centrifugal pump, especially for use in dishwashers or similar machines, with a pump housing that has a central chamber for an impeller which is driven by a motor to draw liquid through an axial inlet conduit and to be allowed to flow off via outlet lines located on the periphery, characterized in that that the central chamber for the impeller (23) with at least two p-peripheral chambers (27, 28) in connection which serve a specific distribution of the liquid and each with a separate one Outlet line (29, 30) are provided for the liquid, and that these chambers (27, 28) in the angular direction are offset from one another and have different volumes, the corresponding different Determine the flow rate of the pump.

2. Centrifugal pump according to claim 1, characterized in that the chambers (27, 28) on the periphery of the central chamber each run along arcs that differ from one another.

3. Centrifugal pump according to one of claims 1 or 2, characterized in that the one peripheral chamber along an arc of about 180 °, the other chamber (27), however, along an arc of less than 180 °.

A. Centrifugal pump according to one of the preceding claims, characterized in that it has two peripheral chambers (27, 28) each having a drain line (29, 30), and that these drain lines with the first or second spray arm of a dishwasher are connected.

724696322.3.73724696322.3.73