DE7240710U

DE7240710U -

Info

Publication number: DE7240710U
Application number: DE7240710U
Authority: DE
Original assignee: WEISSER J SOEHNE
Current assignee: WEISSER J SOEHNE
Publication date: 1974-12-12

Description

!Frontdrehmaschine mit zwei Spindelstöcken! Front lathe with two headstocks

Die Erfindung bezieht sich auf eine Frontdrehmaschine mit zwei Spindelstöcken und den zugehörigen Spanneinrichtungen zum Einspannen von Werkstücken sowie einem Revolverschlitten mit einem ersten Revolverkopf zur Aufnahme von Drehwerk-The invention relates to a front lathe with two headstocks and the associated clamping devices for clamping workpieces and a turret slide with a first turret head to accommodate slewing gear

Es sind derartige Frontdrehmaschinen mit swei Spindelstöcken "bekannt, "hei denen jtdem Spindelstock ein Eigener Revolverschlitten mit Revolverkopf zum Einspannen ve®, Werkzeugeazugeordnet ist. Bei diesen, bekannten Maschinen muß jeweils zum Einspannen eines neuen Werkstücks in das Spannfutter einer der beiden Spindeln der zugehörige Revolverschlitten von der Spindel wegprefahren, anschließend das Werkstück eingespannt und sodann der Schlitten wieder·There are such front lathes with two headstocks "Known," they call every headstock their own Turret slide with turret head for clamping ve®, which is assigned to tools. With these well-known machines the associated turret slide must be used to clamp a new workpiece in the chuck of one of the two spindles Press away from the spindle, then the workpiece is clamped and then the slide again

Pontschef-iikonto: Karlsruhe 76979 Bankkonto: Deutsche Bank AG Villingen 146332Pontschef account: Karlsruhe 76979 Bank account: Deutsche Bank AG Villingen 146332

72A071012.1Z7472A071012.1Z74

an die Spindel herangefahren werden. Während dieser Zeit wird dieser Werkzeugschlitten und seine zugehörige numerische Steuereinrichtung arbeitsmäßig nicht ausgenutzt. Für die beiden Schlitten sind zwei getrennte Steuereinrichtungen erforderlich. be approached to the spindle. During this time, this tool slide and its associated numerical control device are not operationally used. Two separate control devices are required for the two carriages.

Durch die Erfindung soll eine Frontdrehmaschine mit zwei Spindelstocken geschaffen werden, bei der eine praktisch hundetprozentige Kapazitätsausnutzung möglich ist.The invention is to provide a front lathe with two headstocks, one of which is practical 100% capacity utilization is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß nur ein einziger Revolverschlitten für die beiden Spindel— stocke vorgesehen ist, der einen zweiten Revolverkopf aufweist und. derart seitlich verschiebbar ist., daß in einer ersten Stellung der erste Revolverkopf mit dem ersten Spindelstock zusammen__wirkt und in einer zweiten Stellung der zweite Revolve: kopf mit dem zweiten Spindelstock zusairmenwirkt. This object is achieved according to the invention in that only one turret slide for the two spindles stocke is provided which has a second turret head and. is so laterally displaceable. That in one In the first position the first turret head cooperates with the first headstock and in a second position the second turret: the head cooperates with the second headstock.

Dadurch ergibt sich der erhebliche Vorteil, daS nur eine einzige Steuereinrichtung für die Steuerung des den beiden Spindelstocken gemeinsam zugeordneten Revolverschlittens erforderlich ist, während "bei den bekannten Maschinen mit zvei Spindelstöcken zwei getrennte Steuereinrichtungen vorhanden sein müssen. Es handelt sich daher eigentlich um zwei Maschinen, die durch geschickte Zusammenfassung der Werkzeugschlitten in einen einzigen Werkzeugschlitten mit einer einzigen Steuereinrichtung einen wesentlich geringeren Herstellungspreis haben können.This has the considerable advantage that there is only one single control device for controlling the two Headstock jointly assigned turret slide is required while "with the known machines Two headstocks must have two separate control devices. It is, therefore, actually about two machines that are cleverly combined into a single tool slide can have a significantly lower manufacturing price with a single control device.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist ein gemeinsamer numerischer Steuerteil zu derartigen automatischen Steuerung der- beiden Spindelstöcke und des Revolverschlittens vorgesehen, daß jeweils ein SpindelstockIn a preferred embodiment of the invention, a common numerical control part is automatic with such Control of the two headstocks and the turret slide provided that each a headstock

724071012.1174724071012.1174

stillsteht, während der andere Spindelstock mit dem zugehörigen Revolverkopf zusammenwirkt. In diesem Zeitraum kann ein neues Werkstück zur Bearbeitung in das Spannfutter der stillstehenden Spindel eingespart werden. Sobali. das Werkstück auf der Spindel des laufenden Spindelstocks fertig bearbeitet ist, fährt der Werkzeugschlitten infolge der numerischen Steuerung automatisch zu dem bisher stillstehenden Spindelstock und es wird unverzüglich mit der Bearbeitung des inzwischen eingespannten VerlsEfcücks durch die in dem zugehörigen Revolverkopf befestigten Werkzeuge begonnen. Dieses zweite Werkstück; kann vollständig anders geformt sein wife das unmittelbar vorher am entgegengesetzten j Spindelstock bearbeitete Werkstück. Für diesen Fall kann beispielsweise im ,numerischen Steuerteil ein Lochstreifenleser oder dergleichen vorhanden sein'vnd die Ero^;*eraiame für die beiden Spindelstöcke sind nacheinander auf einem Lochstreifen oder einem sonstigen Steuermittel vorhanden. Es können natürlich auch zwei Lophsträifenleser für die Informationseingabe von zwei verschiedenen Programmen eingebaut sein. Zur Bedienung dieser verhältnismäßig komplizierten Maschine ist daher nur eine einzige ungelernte Kraft für das Ein- und Ausspannen der Werkstücke und gegebenenfalls für den Lochetreifenwech3el oder dergleichen erforderlich.stands still while the other headstock cooperates with the associated turret head. During this period, a new workpiece for machining in the chuck of the stationary spindle can be saved. Sobali. the workpiece is finished on the spindle of the running headstock, the tool slide automatically moves to the previously stationary headstock as a result of the numerical control and the machining of the now clamped VerlsEfcück is immediately started by the tools attached in the associated turret head. This second workpiece; can be shaped completely differently wife the workpiece that was machined immediately beforehand on the opposite headstock. For this case, for example, a punched tape reader or the like can be present in the numerical control part and the Ero ^; * eraiame for the two headstocks are available one after the other on a punched tape or other control means. Of course, two Lophsträifenreaders can also be installed for entering information from two different programs. To operate this relatively complicated machine, therefore, only a single unskilled force is required for clamping and unclamping the workpieces and, if necessary, for changing perforated strips or the like.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Figur in Schrägansicht dargestellt.A preferred embodiment of the invention is shown in the figure in an oblique view.

Auf den als Kastenfuß ausgebildeten Maschinenfußbauteil ist ein Revolverschlitten 23e mit Querbett 20, Kreuzschlitten 22 und einer Werkzeugaufspannfläche 24 aufgesetzt. Die Werkzeugaufspannfläche ist durch den Kreuzschlitten 22 mittels eines in Längsrichtung -wirksamen hydraulischen oder elektrischen Antriebs 26 und durch das Querbett 20 mittels eines in Querrichtung wirksamen hydraulischen oder elektrischen Antriebs 28 einstellbar. Außerdem weist der Revolverschlitten mehrereA turret slide 23e with transverse bed 20, cross slide, is on the machine base component designed as a box base 22 and a tool mounting surface 24 are placed. the The tool mounting surface is provided by the cross slide 22 by means of a hydraulic or electrical system that operates in the longitudinal direction Drive 26 and through the transverse bed 20 by means of a hydraulic or electric drive effective in the transverse direction 28 adjustable. In addition, the turret slide has several

724071012.1274 - 4-724071012.1274 - 4-

übereinander schiebbare, schräge Abdeckbleche 30 für die SpRinsabfuhr auf =Slanted cover plates 30 that can be slid over one another for the SpRins discharge on =

Zu beiden Seiten des Revolverschüittens 23e ist je ein Revolverkopf 32 bzw. 32' mit je vier um 90° gegeneinander versetzten Werkzeugen vorgesehen. Es können natürl.. h z.l·.. auch sechs um je 60° gegeneinander versetzte Rerolverköpfe vorgesehen werden. Die beiden Revolverköpfe sind zusammen oder jeweils einzeln um eine horizontale Achse schwenkbar.A turret head 32 or 32 'with four tools offset from one another by 90 ° is provided on both sides of the turret slide 23e. Of course , six roller heads offset by 60 ° against each other can also be provided. The two turret heads can be pivoted together or individually around a horizontal axis.

Über dem Revolverschlitten 23e sind zwei Spindelstocke und 14 mit je einem Spannfutter 16 bzw. 18 angeordnet. Bei der in der- Figur dargestellten Einstellung des Revolverschlittens 25e wirkt das gerade oben befindliche Werkzeug des rechten P.^v^lver'rr-vfes 32 mit dem Spindelstock 14 derart zusammen, daß das im Spannfutter 18 eingespannte Werkstück durch dieses Werkzeug bearbeitet wird. Nach; Fertigstellung dieses Werkstücks wird der Itevolverschlitten 23e durch den hydraulischen oder elektrischen Antrieb 26 und das Querbett 20 nach rückwärts und links ( (betrachtet gemäß der Figur) verschoben und gleichzeitig der Spindelstock 14 stillgesetzt. Sobald sich der linke Revolverkopf 32* vor dem Spannfutter 16 befindet, wird flae entsprechende Werkzeug des linken Revolverkopfes an das im Spannfutter 16 eingespannte Werkstvjk herangefahren und es beginnt die Bearbeitung dieses Werkstücks. Ais dem stillgelegten Spannfutter 18 wird das fertige Werkt stück ausgespannt und ein neues, zu bearbeitendes Werkstück eingespannt. Sofort nach Beendigung der Bearbeitung des im Spannfutter eingespannten Werkstücks wird der soeben beschriebene Arbeitsgang in umgekehrter Reihenfolge vollzogen.Above the turret slide 23e are two headstocks and 14, each with a chuck 16 and 18, respectively. With the setting of the turret slide shown in the figure 25e the tool of the right P. ^ v ^ lver'rr-vfes 32 just above acts with the headstock 14 together in such a way that the clamped in the chuck 18 Workpiece is machined by this tool. To; The Itevol slide is then used to complete this workpiece 23e by the hydraulic or electric drive 26 and the transverse bed 20 backwards and to the left ( (viewed according to the figure) moved and at the same time the headstock 14 stopped. As soon as the left Turret 32 * is located in front of the chuck 16 Place the corresponding tool on the left turret head on the Werkstvjk clamped in the chuck 16 brought up and it machining of this workpiece begins. Ais the disused Chuck 18, the finished work piece is unclamped and a new workpiece to be machined is clamped. Immediately after finishing the machining of the workpiece clamped in the chuck, the work step just described begins done in reverse order.

724071012.1174724071012.1174

_a An der linken Seite der Maschine ist ein zu einem geschlos- _a On the left side of the machine there is a closed

senen Block zusammengefaßter Elektro-Bauteil 126 angeordnet jsenen block of combined electrical component 126 arranged j

und auf der rechten Seite ist ein zu einem ebensolchen Block zusammengefaßter Hydraulik-Bauteil 130 angesetzt. Unterhalb der Späneabfuhr 30 ist eine Späne ab fuhrrinne vorgesehen, welche zu einem schematisch angedeuteten, hier rieht näher zu erläutertenden Späneabfuhr-Bauteil gehört. Der vordere Teil der in der Figur dargestellten Maschine ist vom einem im Abstand von der Maschine dargestellten Schutzgehäuse 136 mit Schiebetür 138 umgeben.and on the right is one to one Block of combined hydraulic component 130 attached. Below the chip removal 30 is a chip from driving channel provided, which belongs to a schematically indicated chip removal component to be explained in more detail here. The front part of the machine shown in the figure is shown from the one at a distance from the machine Protective housing 136 surrounded by sliding door 138.

An die Außenseite des Hydraulik-Bauteils 130 ist ein schrankförmiger numerischer Steuer-Bauteil 140 angesetzt, welcher sämtliche numerischen Steuereinrichtungen der dargestellten Maschine in sieh einschließt. Wie oben erwähnt, ist für die beiden Spindelstäcke und den einzigen Revolverschlitten nur eine einzige Steuereinheit erforderlich, während normalerweise für Zweispindel-Drehmaschinen zwei getrennte Steuereinheiten vorhanden sein müssen. Der ^ Steuerbauteil 140 sorgt für die Durchführung des gesamten, oben geschilderten Steuerprogramms.On the outside of the hydraulic component 130 is a cabinet-shaped numerical control component 140 attached, which all numerical control devices of the machine shown in it includes. As mentioned above, this is for the two headstocks and the only one Turret slides only require a single control unit, whereas normally for two-spindle lathes there must be two separate control units. The ^ control component 140 ensures the implementation of the entire, control program described above.

724Q71012JZ74724Q71012JZ74

Claims

- 6 P ^ e ~ t ul / ioi eprüche

1. Front lathe with two headstocks and the associated clamping devices for clamping! in workpieces, and a gun carriage having a first turret for receiving rotary tools, characterized in that a turret slide (23e) includes a second! Turret head (32) and is laterally displaceable in such a way that in a first position the first turret head (32) cooperates with the first headstock (12) and in a second position (figure) the second turret head (32 ¹ ) with the second headstock ( 14 ·) cooperates.

2. Front lathe according to claim 1, characterized in that a common numerical control part (140) for such automatic control of the two headstocks (12, 14) and the turret slide (23e) is provided that in each case a Spindelsto ^ ¹ : stands still during the other headstock cooperates with the associated turret head (32).

3 / on

724071012.1174724071012.1174