Maschine zur Herstellung von Zigarrenwickeln o. dgl. Die Erfindung
bezieht sich auf eine Maschine zur Herstellung von Zigarrenwickeln o. dgl. mit einem
auf einem Wickeltisch liegenden, von einer Wickelrolle betätigten Wickeltuch.Machine for the production of cigar rolls or the like. The invention
relates to a machine for the production of cigar wraps o. The like. With a
on a changing table, operated by a winding roller.
Maschinen dieser Art, bei denen der Wickelträger hinter der über das
Vorderende des Wickeltisches hinbewegten. Wickelrolle angeordnet und gegen das.
Wickeltuch beweglich ist, so daß er den Wickel vom Wickeltuch abstreifen kann, sind
bereits bekannt. Falls der Wickelträger; wie an sich bekannt, mit Gegenmessern zusammenwirkende
Messerschneiden zum Beschneiden bzw. Unterteilen des Wickels aufweist, kann es vorkommen,
daß das Wickeltuch durch die Messerschneiden beschädigt wird. Um diesem vorzubeugen,
weist der Wickelträger erfindungsgemüß abgerundete, die Messerschneiden überragende
Abstreifglieder auf. Diese Abstneifglieder können beliebig breit ausgebildet werden,
so daß seine breite Anlagefläche ohne scharfe Kanten, erhalten und außerdem der
Vorteil erzielt wird, daß auch der Wickel schonend behandelt wird, indem die Messer
beim Abstreifen vom Wickeltuch den Wickel nicht berühren und daher das. Umblatt
nicht beschädigen.Machines of this type, in which the lap carrier is behind the over the
Moved the front end of the changing table. Winding roll arranged and against the.
Wrap is movable so that he can strip the wrap from the wrap are
already known. If the lap carrier; as known per se, cooperating with counter knives
Has knife edges for trimming or dividing the roll, it can happen
that the wrapping cloth is damaged by the knife edges. To prevent this,
the lap carrier according to the invention has rounded edges that protrude beyond the knife edges
Scraper on. These detaching links can be made as wide as you want,
so that its wide contact surface without sharp edges, and also the
The advantage is achieved that the lap is treated gently by the knife
When stripping off the wrapping cloth, do not touch the wrapping and therefore the binder
do not damage it.
Auf der Zeichnung wird die Erfindung beispielsweise dargestellt, und
zwar zeigen Abb. i und z eine Seitenansicht bzw. Vorderansicht einer Wickelmaschine
gemäß der Erfindung und Abb. 3 eine Einzelheit in vergrößertem Maßstabe in Seitenansicht.In the drawing, the invention is illustrated, for example, and
although Figs. i and z show a side view and front view, respectively, of a winding machine
according to the invention and Fig. 3 shows a detail on an enlarged scale in side view.
Auf dem Maschinengestell i ist in üblicher Weise der Wickeltisch 2
mit einem darüberliegenden Wickeltuch 3 angeordnet. Das Wikkeltuch 3 ist in üblicher
Weise um die Vorderkante q. des. Wickeltisches gelegt und wird in üblicher Weise
von einer Wickelrolle 5 be -tätigt,
so daß eine Tabakeinlage in
ein auf das Wickeltuch 3 gelegtes, mit Klebstoff versehenes Tabakblatt eingewickelt
wird. Das hierdurch entstandene Erzeugnis, der Wikkel A, soll am vorderen Ende q.
des Wickeltisches von der nach unten gerichteten Flächedes Wickeltuches 3 (s. Abb.
3) in einen Halter 6 herunterfallen, wenn die Wickelrolle 5 ihre vorderste Lage
vor dem vorderen Ende q des Wickeltisches erreicht hat. Ferner soll :ein mit zwei
Messerschneiden 7 versehener Wikkelträger 8 den Wickel aus. dem Halter 6 herausnehmen
und ihn zum Beschneiden seiner Enden an zwei festen G°ge.lm:essern 9 vorüberbewegen,
worauf das fer.i#.e Erzeugnis (Wickel, Stumpen o. dgl.) an einen Sammler i o abgegeben
wird. Die Gegenmesser 9 sind verstellbar an zwei Konsolen 2o des Gestells i angeordnet.The changing table 2 is on the machine frame i in the usual way
arranged with an overlying wrapping cloth 3. The winding cloth 3 is in usual
Way around the leading edge q. des. Changing table and is placed in the usual way
actuated by a winding roll 5,
so that a tobacco insert in
a tobacco leaf placed on the wrapping cloth 3 and provided with adhesive is wrapped
will. The resulting product, winding A, should be at the front end q.
of the changing table from the downward-facing surface of the changing sheet 3 (see Fig.
3) fall down into a holder 6 when the winding roll 5 is in its foremost position
has reached before the front end q of the changing table. Furthermore: one with two
Knife 7 provided winding carrier 8 cut the roll. take out the holder 6
and to trim its ends, move it past two fixed G ° ge.lm: eaters 9,
whereupon the fer.i # .e product (wraps, stumps, etc.) is delivered to a collector i o
will. The counter knives 9 are adjustable on two consoles 2o of the frame i.
Die Wickelrolle 5 und der Träger 8 werden von einer stetig umlaufenden,
im Gestell: i gelagerten Treibwelle i i angetrieben. Eine Kurvenscheibe 12 auf der
Welle i i bewegt eine Stange 13 hin und her, die an einem auf einer Welle 15 schwenkbar
gelagerten, gabelförmigen Hebelarm 14 angelenkt ist, der die Wickelrolle 5 trägt.
Eine andere auf der Welle i i befestigte Kurvenscheibe 16 betätigt einen anderen
an der Welle 15 schwenkbar gelagerten Hebelarm 17, an dem eine Stange 18 angelenkt
ist, die ihrerseits an einem ande ren kurzen Hebelarm i9 angelenkt ist. Der Arm
19 sitzt auf einer in den Konsolen 2o gelagerten Welle 21, die außerdem zwei Hebelarme
22 trägt. An jedem der Hebelarme 22 ist einer der Wickelträger 8 einstellbar befestigt.
Erfindungsgemäß ist an jedem der Träger 8 ein oben abgerundeter Finger 23 angeordnet,
der die zugehörige Messerschneide 7 überragt. Durch zweckmäßige Einstellung der
Träger 8 auf den Armen 22 können die Finger 23 den etwa an dem Wickeltuch 3 anhaftenden
Wickel von dem Wickeltuch abstreifen, so daß der Wickel in den "Träger hineinfällt.
Dabei gelangen lediglich die abgerundeten Enden der Finger 23 mit dem Wickeltuch
in Berührung. Es werden somit zunächst die Träger 8 nach aufwärts in die in Fig.3
gezeigte Lage am Wickeltuch 3 bewegt, wobei sie sich etwas hinter der Wikkelrolle
5 befinden. Danach wird die Wickelrolle 5 zurückbewegt, wobei der Wickel A mittels
der Finger 23 vom Wickeltuch abgestreift wird und in den Halter 6 fällt. Danach
kann der Träger 8 weiter aufwärts und vorwärts geschwenkt werden, wobei er den Wickel
mitnimmt und ihn an den Messern 9 vorbeibewegt, wodurch seine Enden beschnitten
werden. Bei weiterer Vorwärtsbewegung des Wickelträgers wirft er den fertigen Wickel
in den Sammler i o hinein.The winding roll 5 and the carrier 8 are supported by a continuously rotating,
in the frame: i mounted drive shaft i i driven. A cam 12 on the
Shaft i i moves a rod 13 back and forth, which is pivotable on a shaft 15
mounted, fork-shaped lever arm 14 is articulated, which carries the winding roll 5.
Another cam disk 16 fastened on the shaft i i actuates another
on the shaft 15 pivotably mounted lever arm 17 on which a rod 18 is articulated
is, which in turn is hinged to another short lever arm i9 ren. The arm
19 sits on a shaft 21 mounted in the consoles 2o, which also has two lever arms
22 wears. One of the winding carriers 8 is adjustably attached to each of the lever arms 22.
According to the invention, a finger 23 rounded at the top is arranged on each of the carriers 8,
which protrudes beyond the associated knife edge 7. By appropriately setting the
Carriers 8 on the arms 22 can hold the fingers 23, for example, on the wrapping cloth 3
Strip the wrap from the wrap so that the wrap falls into the carrier.
In this case, only the rounded ends of the fingers 23 get with the wrapping cloth
in touch. There are thus first the carrier 8 upwards in the in Figure 3
The position shown on the wrapping cloth 3 moves, being slightly behind the winding roller
5 are located. Thereafter, the winding roll 5 is moved back, the winding A by means of
the finger 23 is stripped from the wrapping cloth and falls into the holder 6. Thereafter
the carrier 8 can be pivoted further upwards and forwards, wherein it the winding
takes it and moves it past the knives 9, thereby cutting its ends
will. With further forward movement of the lap carrier, it throws the finished lap
into the collector i o.