DE381751C

DE381751C - Machine for cutting thin leaves, especially tobacco, into narrow strips

Info

Publication number: DE381751C
Application number: DEA32946D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1918-03-06
Filing date: 1920-02-10
Publication date: 1923-09-24

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 24. SEPTEMBER 1923ISSUED SEPTEMBER 24, 1923

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-JKl 381751 -KLASSE 79 a GRUPPE 4 -JKl 381751 - CLASS 79 a GROUP 4

(A 32946 Iljjga)(A 32946 Iljjga)

Boris Aivaz in Budapest. ,Boris Aivaz in Budapest. ,

Maschine zum Schneiden von dünnen Blättern, insbesondere Tabak, in schmale Streifen. Patentiert im Deutschen Reiche vom 10. Februar 1920 ab. Machine for cutting thin leaves, especially tobacco, into narrow strips. Patented in the German Empire on February 10, 1920.

Für diese Anmeldung ist gemäß dem Unionsvertrage vom 2. Juni 1911 die Priorität auf Grund der Anmeldung in Ungarn vom 6. März 1918 beansprucht.According to the Union Treaty of June 2, 1911, priority is due to this application of the application in Hungary of March 6, 1918.

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Schneiden von Tabak oder anderen dünnen Blättern, wie z. B. Papier oder Metallfolien, in ganz schmale Streifen von etwa 1 bis 0,3 mm Breite. Die Maschine arbeitet mit an beidenThe invention relates to a machine for cutting tobacco or other thin ones Scroll, such as B. paper or metal foils, in very narrow strips of about 1 to 0.3 mm Broad. The machine works with both

Seiten gleiche Schneidekanten besitzenden umlaufenden Scheibenmessern, die auf zwei parallelen Wellen derart angeordnet sind, daß die Messer der einen Welle zwischen zwei benachbarte Messer der anderen Welle hinein-Circumferential disc knives with identical cutting edges on two sides parallel shafts are arranged such that the knife of one shaft between two adjacent Knife in the other shaft

ragen. Zinn Schneiden der Streifen von der angegebenen geringen Breite bestehen die Scheibenmesser aus dünnem, nachgiebigem Blech; es sind auch hei Maschinen für verhältnismäßig geringe Leistungen mindestens 150 bis 250 derartige Scheibenmesser auf einer Welle nebeneinander aufgereiht.protrude. The tin cutting the strips of the specified narrow width are made Disc knife made of thin, flexible sheet metal; they are also hot machines for proportionate low performance at least 150 to 250 such circular knives on one Shaft lined up next to each other.

Die große Anzahl der federnden dünnen Scheibenmesser erfordert nun besondere Maßnahmen, die das tadellose Schneiden der Streifen gewährleisten, ohne daß das Schnittgut, insbesondere der in dieser Hinsicht so heikle Tabak, zerstört wird. Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß in der Achsenrichtung verschiebbar auf den Messerwellen gelagerte, dünne, biegsame Scheibenmesser durch an der Schnittstelle in Achsenrichtung wirkende Druckvorrichtungen derart gegeneinandergedrückt werden, daß an der Schnittstelle die Scheibenmesser der einen Welle fest an die Scheibenmesser der anderen Welle anliegen. Vermöge dieser Einrichtung gelingt es, eine sehr einfache Maschine zum gleichzeitigen Schneiden einer sehr großen Anzahl von ganz schmalen Streifen zu schaffen. Die Zeichnung zeigt beispielsweise eine Tabakschneidemaschine für Handbetrieb.The large number of resilient thin disc knives now requires special measures, which ensure the flawless cutting of the strips without damaging the clippings, especially tobacco, which is so delicate in this regard, is destroyed. The task is according to the invention achieved in that displaceable in the axial direction on the knife shafts Bearing, thin, flexible disc knives through at the interface in the axial direction acting pressure devices are pressed against each other in such a way that the disk knife of the one at the interface Shaft firmly against the circular knives of the other shaft. Property of this institution succeeds in using a very simple machine to cut a very large one at the same time To create number of very narrow strips. For example, the drawing shows a tobacco cutting machine for manual operation.

Abb. ι ist ein Querschnitt der in einem Gehäuse untergebrachten Maschine in geschlossenein Zustande,Fig. 1 is a cross-section of the housed machine in closed Conditions,

Abb. 2 die Maschine in geöffnetem Zustande des Gehäuses in kleinerem Maßstabe,Fig. 2 the machine with the housing open on a smaller scale,

Abb. 3 ein Längsschnitt des Gehäuses nach der Linie 3-3 der Abb. 2,Fig. 3 is a longitudinal section of the housing along the line 3-3 of Fig. 2,

Abb. 4 und 5 eine Vorderansicht bzw. Draufsicht der Maschine unter Fortlassung des Gehäuses.Figures 4 and 5 are front and top views, respectively, of the machine, omitted of the housing.

Abb. 6 zeigt eine andere Ausführung der Messer.Fig. 6 shows another version of the knife.

Auf die beiden miteinander parallelen Wellen ι und 2 sind die als Messer dienenden, aus Eisen- oder Stahlblech ausgestanzten Scheiben 3 bzw. 4~"derart aufgereiht, daß sie in der Achsenrichtung lose verschiebbar, an der Drehung aber z. B. mittels der Keile 5,6 \"erhindert sind. Zwischen je zwei-benachbarten Scheibenmessern 3 bzw. 4 sind Zwischenlagen 7 bzw. 8 von wesentlich geringerem Durchmesser als die Scheibenmesser gleichfalls lose, in Achsenrichtung verschiebbar auf die Messerwellen aufgereiht. Der gegenseitige Abstand der Messerwellen ist etwas kleiner als der Halbmesser der Scheibenmesser, so daß die Messer der einen Welle in die zwischen je zwei Ijenachbarten Messern der anderen Welle befindlichen Zwischenräume etwas eingreifen. ■ "Die'Scheibenmesser sind nicht zugeschärft, besitzen keine kegelige, sondern · eine zylindrische Mantelfläche, so daß die Messer nicht fk> nur an der einen, sondern an beiden Kanten schneiden.On the two mutually parallel shafts ι and 2 are those serving as knives from Iron or steel sheet punched disks 3 or 4 ~ "lined up in such a way that they are in the Axis direction can be moved loosely, but z. B. by means of the wedges 5.6 \ " are. There are intermediate layers between each two adjacent circular knives 3 or 4 7 and 8 also have a much smaller diameter than the disk knife loosely lined up on the knife shafts so that they can be moved in the axial direction. The mutual The distance between the knife shafts is slightly smaller than the radius of the disc knife, so that the knives of one shaft in the between two adjacent knives of the other shaft intervene somewhat. ■ "The disc knives are not sharpened, do not have a conical, but · a cylindrical one Outer surface so that the knives do not fk> only on one, but on both edges cut.

Zu h'ji'len Enden der Messerwdlen befink-t sich eine Druckrolle 9 bzw. 10, die durch am Maschinengestell befestigte federnde Arme 11 bzw. 12 getragen werden. Die Druckrollen 11, 12 üben an der Engriffstelle der Scheibenmesser der beiden Messerwellen in der Achsenrichtung einen Druck aus, der die auf den Wellen verschiebbaren Messer gegeneinanderdrückt, wobei gegenseitig die Messer der einen Welle als Distanzstücke das Aneinandcrpressen der Messer begrenzen, weil die zwischen den Messern befindlichen Einlagen 7, 8 etwas schwächer sind als die Messer. Da die Scheiben in Achsenrichtung lose verschiebbar auf die Wellen aufgereiht sind und die Keile lediglich zur Übertragung der Drehbewegung dienen, verteilt sich der Druck der Anpreßrollen gleichmäßig auf alle Scheibenmesser und bleibt auch während der Drehung der Messer gleichförmig. Die Messer der einen Welle füllen demnach die zwischen den Messern der : anderen Welle befindlichen Zwischenräume gänzlich aus und die Breite der zu schneidenden Streifen entspricht der Stärke der Messerscheiben. Fink-t to the h'ji'len ends of the knife wheels a pressure roller 9 or 10, which is supported by resilient arms 11 attached to the machine frame or 12 are worn. The pressure rollers 11, 12 exercise at the point of engagement of the disk knife the two knife shafts exert a pressure in the axial direction that presses the knives that can be moved on the shafts against each other, whereby the knives of the one shaft are pressed together as spacers limit the knife because the inlays 7, 8 located between the knives are somewhat weaker than the knives. Since the Slices in the axial direction are loosely slidable on the shafts and the wedges serve only to transmit the rotary movement, the pressure of the pressure rollers is distributed evenly on all circular knives and remains even while the knives are rotating uniform. The knives of one shaft therefore fill those between the knives of the : the gaps in the other shaft and the width of the one to be cut Stripes corresponds to the thickness of the knife discs.

Um bei breiteren Streifen das Stanzen der Messer aus zu starkem Bleche zu vermeiden, kann man statt einer stärkeren Messerscheibe mehrere schwächere Messer- bzw. Abstandsscheiben 3, 4 bzw. 7, 8 (Abb. 6) aneinanderreihen. In order to avoid punching the knives from sheet metal that is too thick for wider strips, Instead of a stronger knife disc, you can use several weaker knife or spacer discs Line up 3, 4 or 7, 8 (Fig. 6).

Auf der einen Messerwelle 1 sitzt eine Kurbel 13 zum Antrieb derselben, während die andere Welle durch die Reibung, besser aber durch Zahnräder 50, 51 mitgenommen wird. Zwischen je zwei Scheibenmesser sowohl der einen als der anderen Welle ragen an der Austrittseite voneinander divergierend angeordnete Abnehmefinger 14, 15, die gleichfalls aus dünnem Blech ausgestanzt und auf mit den Messerwellen parallele Stangen 16 aufgereiht sind. Die durch die Abnehmefinger gebildeten Rechen sind mit Führungsplatten '17 bzw. 18 bedeckt, die um Stangen 19, 20 aufklappbar gelagert sind.On one knife shaft 1 sits a crank 13 for driving the same, while the other Shaft is entrained by the friction, but better by gears 50, 51. Between two circular knives, both one and the other shaft protrude from the On the exit side of each other diverging removal fingers 14, 15, which also punched out of thin sheet metal and lined up on bars 16 parallel to the knife shafts are. The rakes formed by the removal fingers are fitted with guide plates '17 or 18, which are mounted so that they can be opened around rods 19, 20.

Der Umstand, daß die Messerscheiben keine kegelige, sondern eine zylindrische Mantelfläche besitzen, ermöglicht" es, die Schneiden der Messer in einfachster Weise ständig scharf zu halten bzw. während des Betriebes zu schärfen. Zu diesem Zwecke tragen die Führungsplatten 17, 18 auswechselbare dünne Stahiklingen 21, 22,- die¹-durch*- die-Federn 2^, gegQn den Umfang der Scheibenmesser 3, 4 angepreßt werden und während der Drehung der weicheren Messerscheiben diese schleifen. Um zu vermeiden, daß sich -die Ränder· der Messerscheiben in die Schleif klingen...■einwetzen und mit der Zeit rundgeschliffen w^rerden, werden die Schleif klingen21, 22 während des Betriebes der Maschine selbsttätig jnThe fact that the cutter disks do not have a conical, but a cylindrical outer surface makes it possible "to keep the cutting edges of the knives constantly sharp in the simplest possible manner or to sharpen them during operation. For this purpose, the guide plates 17, 18 carry exchangeable thin steel blades 21, 22, - the ¹ -by * - the-springs 2 ^, are pressed against the circumference of the disc knives 3, 4 and grind them during the rotation of the softer knife disks the grinding sound ... einwetzen ■ and cylindrically ground over time w ^r ground, the grinding klingen21, jn automatically during operation of the engine 22

S81751S81751

Längsrichtung hin und her bewegt. Gemäß der dargestellten Ausführungsform sind zu diesem Zwecke z. B. die Führungsplatten 17, 18 auf den Stangen 19, 20 längsverschiebtar gelagert und greifen mittels Stifte 25, 26 in die gegabelten Enden der Hebel 27 bzw. 28. Die Hebel 27, 28 sitzen auf der drehbar gelagerten lotrechten Welle 29. Der Arm 30 des Hebels 27 greift mit einem Zapfen 31 in dieMoved back and forth lengthways. According to the illustrated embodiment are to for this purpose z. B. the guide plates 17, 18 on the rods 19, 20 longitudinally displaceable mounted and engage by means of pins 25, 26 in the forked ends of the levers 27 and 28, respectively. The levers 27, 28 sit on the rotatably mounted vertical shaft 29. The arm 30 of the Lever 27 engages with a pin 31 in the

ίο elliptische Nut 32 einer Steuerscheibe 33 die auf der Messerwelle 2 sitzt und dem Hebel 30, 2j während der Drehung der Welle eine schwingende Bewegung erteilt.ίο elliptical groove 32 of a control disk 33 which sits on the knife shaft 2 and gives the lever 30, 2j an oscillating movement during the rotation of the shaft.

Die Vorrichtung ist für den bequemen Transport in ein Gehäuse eingeschlossen, das beim Betrieb als Zuführungstisch benutzt wird.The device is enclosed in a housing for easy transport is used as a feed table during operation.

Die Gebrauchs- und Wirkungsweise ist die folgende:The mode of use and action is as follows:

Nach Lösen der Verschlüsse bei 39 und 45 wird die Bodenplatte 38 entfernt und Oberteil 35 des Gehäuses um das Gelenk 34 in die Stellung Abb. 2 niedergeklappt, die Vorderklappe 42 in die wagerechte Stellung gebrachtAfter loosening the locks at 39 and 45, the base plate 38 is removed and the upper part 35 of the housing folded down around the hinge 34 in the position Fig. 2, the front flap 42 brought into the horizontal position

(Abb. 2) und durch seitlich aufklappbare Stützen 43 in ihrer Lage gesichert, während die Seitenklappen 40 senkrecht niederhängen (Abb. 3). Es wird nun die Bodenplatte 38 mit ihrer Innenseite nach unten gekehrt, auf den niedergeklappten Oberteil 35 aufgelegt (Abb. 3), so daß die Bodenplatte als Zuführungstisch für das zu schneidende Gut benutzt werden kann. Zu diesem Zwecke sind auf der Platte 38 die aufklappbaren Leisten 46 ange- !.rächt, die zusammen mit den an der Tischplatte 47 der Maschine befindlichen Führungsleisten 48 eine der Länge der Messerwalzen entsprechende Begrenzung für die Speisung bilden. Die Kurbel 13 wird auf die Welle 1 aufgesetzt und in geeigneter Weise befestigt.(Fig. 2) and secured by laterally hinged supports 43 in their position while hang down the side flaps 40 vertically (Fig. 3). It will now be the base plate 38 with its inside facing downwards, placed on the folded-down upper part 35 (Fig. 3), so that the base plate is used as a feed table for the material to be cut can be. For this purpose, the hinged strips 46 are attached to the plate 38. !. that together with the ones on the table top 47 of the machine located guide strips 48 a length of the knife rollers corresponding limitation for the supply form. The crank 13 is placed on the shaft 1 and fastened in a suitable manner.

Die Maschine ist nun betriebsfertig.The machine is now ready for use.

Die zu schneidenden Tabakblätter werdenThe tobacco leaves to be cut are

auf den Tisch 38, 47 aufgelegt und während der Drehung der Kurbel 13 gegen die Messerwalzen vorgeschoben. Die Messerwalzen ziehen die Blätter zwischen sich ein und schneiden diese in schmale Streifen, deren Breite der Stärke der Messerscheiben entspricht. Die Abnehmer 14, 15 lenken den geschnittenen Tabak zwischen die Platten 17, 18, wonach derselbe an der Platte 46 nach außen gleitet.placed on the table 38, 47 and during the rotation of the crank 13 against the knife rollers advanced. The knife rollers pull the leaves in between them and cut them these in narrow strips, the width of which corresponds to the thickness of the knife discs. the Dippers 14, 15 direct the cut tobacco between the plates 17, 18, after which the same slides outward on plate 46.

Während der Drehung der Welle 2 schwenkt die Steuernut 32 mittels des Hebels 30 und der Welle 29 die Hebel 27, 28 hin und her, wodurch die am Umfang der Messerscheiben 3, 4 schleifenden Stahlstreifen 21, 22 in Achsenrichtung hin und her bewegt werden und die Messerscheiben ständig scharf halten.During the rotation of the shaft 2, the control groove 32 pivots by means of the lever 30 and of the shaft 29, the levers 27, 28 back and forth, whereby the circumference of the cutter disks 3, 4 grinding steel strips 21, 22 are moved back and forth in the axial direction and keep the cutting discs sharp at all times.

Die neue Maschine zeichnet sich als Tabakschneidemaschine neben ihrer großen Lei- Go stungsfähigkeit gegenüber den bekannten hobelartig arbeitenden Tabakschneidemaschinen insbesondere dadurch aus, daß die durch das häufige Schleifen des Messers hervorgerufenen Betriebsstörungen fortfallen und daß die Maschine tadellos arbeitet, selbst wenn der Feuchtigkeitsgrad des Tabaks vom günstigsten Wert mehr oder weniger abweicht.The new machine stands out as a tobacco cutting machine in addition to its large Lei-Go Stability compared to the known plane-like working tobacco cutting machines in particular, that caused by the frequent sharpening of the knife Malfunctions cease and that the machine works perfectly, even if that The moisture level of the tobacco deviates more or less from the most favorable value.

Die Maschine kann auch zum Schneiden von anderen Stoffen als Tabak, z. B. von Papier, mit Vorteil benutzt werden, um z. B. zu vernichtende Schriften oder Makulatur zu Papierwolle aufzuarbeiten.The machine can also be used to cut materials other than tobacco, e.g. B. of paper, be used with advantage to z. B. writings to be destroyed or waste paper wool to work up.

Claims

Sponsorship claim:
Machine for cutting

of thin leaves, especially tobacco, into narrow strips that are cut through with Circumferential disc knives that have the same cutting edges on both sides and that work on two parallel Shafts are arranged such that the knife of a shaft between two adjacent Protrude knife of the other shaft, characterized in that displaceable in the axial direction on the Thin, flexible disc knives mounted on knife shafts through at the interface Axial pressure devices are pressed against each other in such a way that that at the interface the circular knives of one shaft are firmly in contact with the circular knives of the other shaft.

1 sheet of drawings.