Die Erfindung nach, dem Hauptpatent bezieht
sich auf eine Vorrichtung zum Einstellen des Messerhubwechsels bei Anbaumähern mit außerhalb der Messerkurbelwelle
liegendem Aufhängepunkt des Schneidwerkes und besteht darin, daß der Fingerbalken des
Schneidwerkes mit seiner Aufhängestrebe an einem an der Zugmaschine angeordneten Pendellager
zum Messerbalken nachstellbar aufgehängt ist. Zu diesem Zwecke kann das
Pendellager Ausleger zur Aufnahme von Stellschrauben besitzen, mit denen es gegen die
Zugmaschine abgestützt ist. Bei .dieser Anordnung müssen aber an der ZugmaschineThe invention according to the main patent
on a device for adjusting the knife stroke change on mounted mowers with outside the knife crankshaft
lying suspension point of the cutting unit and consists in the fact that the finger bar of the
Cutting unit with its suspension strut on a self-aligning bearing arranged on the tractor
is suspended adjustable to the cutter bar. For this purpose, the
Self-aligning bearing boom to accommodate adjusting screws with which it is against the
Tractor is supported. With this arrangement, however, must be on the tractor
• 5 besondere Anschläge für die Stellschrauben
vorgesehen sein. Die Erfindung verfolgt den Zweck, die Anordnung des Pendellagers
unter Vermeidung seitlicher Ausleger, von Stellschrauben und Anschlägen einfacher zu
gestalten.• 5 special stops for the adjusting screws
be provided. The invention has the purpose of the arrangement of the self-aligning bearing
while avoiding side arms, adjusting screws and stops easier to
design.
Um das zu erreichen, wird das Pendellager gemäß der Erfindung zum Feststellen mittels
einer Klemmvorrichtung versehen. Diese besteht vorteilhaft aus einer Schlitzführung und
einer Klemme, z. B. einer Klemmschraube. Die Schlitzführung ist zweckmäßig in dem
den Schwenkzapfen für das Pendellager tragenden Teil und die Klemme im Pendellager
selbst angeordnet. Auf diese Weise wird also das Pendellager im Gegensatz zu den
Ausführungen nach dem Hauptpatent zum Feststellen nicht mehr mittels Stellschrauben
gehalten, sondern (mit dem Lagerbock seines
Schwenkzapfens verklemmt. Dabei sind die besonderen Ausleger am Pendellager und die
Anschläge hierfür nicht mehr erforderlich. Außerdem kann das Pendellager selbst be-"
deutend einfacher ausgebildet werden, da es z. B. von einem Schwenkhebel, der mit einem
Gewindeloch zum Aufnehmen der Klemmschraube versehen ist, gebildet siein kann.
Auch dag Einstellen des Messerhubwechsels wird einfacher, da bei der erfindungsgemäßen
Ausführung lediglich die KlemmschraubeIn order to achieve this, the self-aligning bearing according to the invention is used for locking
provided a clamping device. This advantageously consists of a slot guide and
a clamp, e.g. B. a clamping screw. The slot guide is useful in that
the trunnion for the self-aligning bearing part and the clamp in the self-aligning bearing
arranged itself. So in this way the self-aligning bearing becomes unlike the
Versions according to the main patent for locking no longer by means of adjusting screws
held, but (with the bearing block of his
Trunnion stuck. The special boom on the self-aligning bearing and the
Attacks are no longer required for this. In addition, the self-aligning bearing can
Significantly easier to train, since there are z. B. from a pivot lever with a
Threaded hole is provided for receiving the clamping screw, they can be formed in it.
Also dag setting the knife stroke change is easier, since with the invention
Execution only the clamping screw
etwas gelockert zu werden braucht, um das Pendellager zu verschwenken bzw. den Fingerbalken
in seiner Längsrichtung gegenüber dem Messerbalken einzustellen. Nach erfolgter Einstellung braucht wiederum nur die
Klemmschraube angezogen zu werden. Die Klemmvorrichtung kann je nach der Ausbildung
des Pendellagers an verschiedenen; Stellen desselben vorgesehen sein. Ist z. B. xo das Pendellager als einarmiger Hebel ausgebildet,
so kann am freien Ende dieses Hebels die Klemmvorrichtung, d. h. das Gewindeloch
oder die Schlitzführung, angebracht werden, während die Aufhängestrebe
für den Fingerbalken zwischen der Klemmvorrichtung und dem Schwenkzapfen des Pendellagers angreifen kann. Es ist natürlich
auch möglich, das Pendellager als zweiarmigen Hebel auszubilden, wobei an dem einen Arm die Aufhängestrebe für den Fingerbalken
und an dem anderen Arm die Klemmvorrichtung bzw. das Gewindeloch oder die Schlitzführung vorgesehen sein können.
Diese Ausführung ist auch bei der An-Ordnung des Pendellagers nach dem Zusatzpatent
719088 anwendbar und bringt auch dort wesentliche Vorteile mit sich. Nach dem
Zusatzpatent ist nämlich das Pendellager um die Achse der Messerkurbelwelle schwenkbar
oder am Lager der Messerkurbelwelle außerhalb deren Achse schwenkbar angeordnet,
wobei die Stellschrauben sich an diesem Lager abstützen. Bei dieser Anordnung müssen am Lager für die Messerkurbelwelle
entweder besondere Ausleger, gegen die sich die Stellschrauben anlegen, oder ein
besonderer Flansch zum Aufnehmen des Schwenkzapfens für das Pendellager angeordnet
sein. Nach der Erfindung können nun auch diese Ausleger, Flansche rind Stellschrauben
wegfallen.needs to be loosened somewhat in order to pivot the self-aligning bearing or the finger bar
to be adjusted in its longitudinal direction relative to the cutter bar. Once the setting has been made, only the
Clamping screw to be tightened. The clamping device can depending on the training
of the pendulum bearing at different; Places of the same be provided. Is z. B. xo the self-aligning bearing designed as a one-armed lever,
so at the free end of this lever the clamping device, d. H. the threaded hole
or the slot guide, can be attached while the suspension strut
can attack for the finger bar between the clamping device and the pivot pin of the self-aligning bearing. It is natural
It is also possible to design the self-aligning bearing as a two-armed lever, with the suspension strut for the finger bar on one arm
and the clamping device or the threaded hole or the slot guide can be provided on the other arm.
This version is also in the order of the self-aligning bearing according to the additional patent
719088 can be used and also has significant advantages there. After this
Additional patent is namely the self-aligning bearing pivotable about the axis of the knife crankshaft
or arranged on the bearing of the knife crankshaft so that it can pivot outside its axis,
the set screws being supported on this bearing. This arrangement requires the knife crankshaft bearing
either special outriggers against which the adjusting screws are placed, or a
special flange arranged for receiving the pivot pin for the self-aligning bearing
be. According to the invention, these cantilevers, flanges can now also be used for adjusting screws
fall away.
Die Erfindung ist in den Abb. 1 und 2 derThe invention is shown in Figs. 1 and 2 of the
Zeichnung an zwei Ausführungsbeispielen in Ansicht dargestellt. Die strichpunktierten
Linien bedeuten dabei jeweils eine zweite Stellung.Drawing shown in view of two exemplary embodiments. The dash-dotted ones
Lines each mean a second position.
Der Fingerbalken 1 des Anbauschneidwerkes ist mittels der Strebe 2 an dem
Pendellager 3 aufgehängt, das gemäß Abb. 1 auf einem außerhalb der Messerkurbelwelle 4
an der Zugmaschine 5 befestigten Schwenkzapfen 6 angeordnet und als einarmiges Stehpendel
ausgebildet ist. Die Klemmvorrichtung zum Feststellen des Pendellagers gegenüber
der Zugmaschine besteht aus der am freien Ende des Stehpendels angebrachten Klemmschraube
7, die in die am Lagerbock 8 des Schwenkzapfens 6 vorgesehene Schlitzführung
9 eingreift. Die Schlitzführung kann selbstverständlich auch im Stehpendel und
die Klemmschraube im Lagerbock angeordnet sein. Zwischen dem Angriffspunkt der Klemmschraube 7 und dem Schwenkzapfen 6
liegt der Lagerzapfen 10 für die Aufhängestrebe 2 des Fingerbalkens 1. Der Messerbalken
11 des Schneidwerkes wird von der Äntriebskurbel 12 der Welle 4 aus über die
Kurbelstange 13 angetrieben. Zum Einstellen des Messerhubwechsels braucht lediglich die
Klemmschraube 7 etwas gelockert zu werden, so daß das Pendellager 3 um den Schwenkzapfen
6 verschwenkt wird und der Fingerbalken ι in seiner Längsrichtung entsprechend
gegenüber dem Messerbalken 11 einstellbar ist. Diese Ausführung stellt eine Vereinfachung
der Anordnung nach dem Hauptpatent 694 390 dar.The finger bar 1 of the add-on cutting unit is suspended by means of the strut 2 on the self-aligning bearing 3, which, as shown in Fig. 1, is arranged on a pivot pin 6 attached to the tractor 5 outside the cutter crankshaft 4 and designed as a single-armed standing pendulum. The clamping device for fixing the self-aligning bearing with respect to the tractor consists of the clamping screw 7 attached to the free end of the vertical pendulum, which engages in the slot guide 9 provided on the bearing block 8 of the pivot pin 6. The slot guide can of course also be arranged in the vertical pendulum and the clamping screw in the bearing block. Between the point of application of the clamping screw 7 and the pivot pin 6 is the bearing pin 10 for the suspension strut 2 of the finger bar 1. The cutter bar 11 of the cutting unit is driven by the drive crank 12 of the shaft 4 via the connecting rod 13. To set the change of knife stroke, the clamping screw 7 only needs to be loosened somewhat so that the self-aligning bearing 3 is pivoted about the pivot pin 6 and the finger bar ι can be adjusted in its longitudinal direction relative to the knife bar 11. This design represents a simplification of the arrangement according to the main patent 694 390.
Gemäß Abb. 2 ist das Pendellager 3 auf dem Lager 14 für die Messerkurbelwelle 4
schwenkbar angeordnet. Das Pendellager 3 wird dabei beispielsweise von einem zweiarmigen
Hebel 15, 16 gebildet, an dessen unterem
Arm 15 auf dem Zapfen 17 die Strebe 2
gelenkig angreift und an dessen oberem Arm 16 die Klemmvorrichtung vorgesehen ist. Diese
besteht aus der in den Arm 16 eingeschraubten Klemmschraube 7 und der im Lagerbock 18
des Lagers 14 für die Messerkurbelwelle 4 vorgesehenen Schlitzführung 9. Das Pendellager
15,16 wird mittels der Klemmschraube 7 auf
dem Lagerbock 18 festgeklemmt. Die Klemmschraube 7 wird dabei beispielsweise unter
Zwischenlegen einer nicht weiter dargestellten Unterlegscheibe und eines Federringes
durch die Schlitzführung 9 hindurchgesteckt und in das Gewindeloch des Pendellagers
eingeschraubt, wodurch die Klemmwirkung eintritt. Die Arbeitsweise ist im übrigen hier
die gleiche wie bei der Ausführung nach Abb. i, d.h. zum Einstellen des Messerhubwechseis
braucht ebenfalls nur die Klemmschraube 7 gelockert zu werden, um das Pendellager
und damit den Fingerbalken gegenüber dem Messerbalken einstellen zu können.According to FIG. 2, the self-aligning bearing 3 is on the bearing 14 for the knife crankshaft 4
pivotally arranged. The self-aligning bearing 3 is for example of a two-armed
Lever 15, 16 formed, at the lower
Arm 15 on the pin 17, the strut 2
engages in an articulated manner and the clamping device is provided on its upper arm 16. These
consists of the clamping screw 7 screwed into the arm 16 and the one in the bearing block 18
of the bearing 14 provided for the knife crankshaft 4 slot guide 9. The self-aligning bearing
15, 16 is opened by means of the clamping screw 7
the bracket 18 clamped. The clamping screw 7 is, for example, under
Interposition of a washer (not shown) and a spring washer
inserted through the slot guide 9 and into the threaded hole of the self-aligning bearing
screwed in, whereby the clamping effect occurs. The way it works is here, by the way
the same as in the version according to Fig. i, i.e. for setting the knife stroke change
also only needs the clamping screw 7 to be loosened to the self-aligning bearing
and thus to be able to adjust the finger bar in relation to the knife bar.