DE7207238U

DE7207238U - FLOCKING DEVICE

Info

Publication number: DE7207238U
Application number: DE19727207238
Authority: DE
Original assignee: Maag & Schenk
Current assignee: Maag & Schenk
Priority date: 1972-02-26
Filing date: 1972-02-26
Publication date: 1972-05-18

Description

PATENTANWALT Dipl.-Ing. Rudolf MobusPATENT ADVOCATE Dipl.-Ing. Rudolf Mobus 741 Reutlingen/ Württ. Hindenburgttr. 65 - Telefon 34718741 Reutlingen / Württ. Hindenburgttr. 65 - phone 34718

G 1762G 1762

Anmelder; Firma Applicant ; company

Maag &.. Schenk 7415 Gomaringen Maag & .. Schenk 7415 Gomaringen

Bahnhofstr.Bahnhofstrasse

aex aex iockungaeinrichtuagiockungaeinrichtuag

Die Erfindung betrifft eine Beflockungseinrichtung mit einer Beflockungskammer, in welcher eine an einen Hochspannungserzeuger anschließbare gitterförmige Elektrode angeordnet ist und die eine seitliche Öffnung zum Einbringen der zu beflockenden Gegenstände und einen elektrisch an Masse gelegten Boden aufweist.The invention relates to a flocking device with a flocking chamber in which one is attached to a High-voltage generator connectable grid-shaped electrode is arranged and the one side opening for introducing the objects to be flocked and an electrically grounded floor.

Beflockungseinrichtungen dienen dazu, mit einem elektrisch leitenden Klebstoff ganz oder teilweise überzogene Gegenstände mit Hilfe eines elektrischen Feldes mit präparierten Eunststoffasern zu beschießen und dadurch zu beflocken. Die bisher bekannten Beflo-Flocking devices are used with an electric Conductive adhesive completely or partially coated objects with the help of an electric field bombarding them with prepared synthetic fibers and thereby flocking them. The previously known

G 1762 - 7. G 1762 - 7.

ckungseinrichtungen zum Beflocken von Einzelgegenständen weisen eine Beflockungskammer mit einem viereckigen Querschnitt und einer seitlich offenen Eingabeöifnung auf, über deren ebenfalls viereckigen Soden mit Abstand eine gitterförmige, an einen Hochspannungserzeuger anschließbare Elektrode angeordnet ist. Sie zu beflockenden Gegenstände werden oberhalb der Elektrode angeordnet- Sobald an die Gitterelektrode Hochspannung gelegt wird, werden die auf den an Masse gelegten Boden aufgebrachten Beflockungsfasern von der Gitterelektrode angezogen und schießen durch die Gitteröffnungen der Elektroden hindurch gegen den ebenfalls an Masse gelegten, zu beflockenden und mit einem Leim bestrichenen Gegenstand.packing devices for flocking individual objects have a flocking chamber with a square cross-section and a laterally open input opening on their also square sods at a distance a lattice-shaped, attached to a high-voltage generator connectable electrode is arranged. The objects to be flocked are above the Electrode - As soon as high voltage is applied to the grid electrode, they are connected to ground The flocking fibers placed on the ground are attracted by the grid electrode and shoot through the Mesh openings of the electrodes through against the also grounded, to be flocked and with an object coated with glue.

Die bisher bekannten Beflockungseinrichtungen haben den Nachteil, daß ein ^-ntinuierlicher Betrieb dadurch erschwert wird, dafc> ein Teil der Flocken zwischen der Wand der Beflockungskammer und den zwangsläufig mit Abstand von der Kammerwandung verlaufenden Rändern der Gitterelektrode in den Randbereich und in die Ecken des Bodens abfallen und dort liegen bleiben, weil das elektrische Feld nicht mehr in diese Rand- und Eckenbereiche des Bodens reicht. Diese Flocken müssen aus dem Randbereich immer wieder in den mittleren Bodenbereich zurückbefordert werden, wozu der Betrieb der Einrichtung unterbrochen werden muß. Sin weiterer Nachteil besteht darin, daß die Beflockungskammer Ecken aufweist, die u.a. eine vollständige Entfernung von Flocken bei einem Wechsel auf FIo-The previously known flocking devices have the disadvantage that a ^ -continuous operation thereby it is made more difficult that a part of the flakes between the wall of the flocking chamber and the inevitable edges of the grid electrode running at a distance from the chamber wall into the edge area and fall into the corners of the floor and stay there because the electric field no longer enters them Edge and corner areas of the floor are sufficient. These flakes have to come in again and again from the edge area the central floor area will be reclaimed, for which purpose the operation of the facility will be interrupted got to. Another disadvantage is that the flocking chamber Has corners which, among other things, ensure complete removal of flakes when changing to FIo-

G 1762 - 3 -G 1762 - 3 -

cken anderer Farbe erschweren. Auch kennen durch die beim Betrieb offenbleibenden Einbringöffnungen der Beflockungskammern Flocken nach außen entweichen und die Hingebung der Einrichtung verschmutzen.make it difficult to use a different color. Also know by the flocking chambers 'flocking chambers' openings that remain open during operation escape to the outside and pollute the devotion of the establishment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beflockungseinrichtung zu schaffen, bei welcher ein Zurückfallen aller überschüssigen Flocken in den Anziehungöbereich der Gitterelektrode gewährleistet ist, deren Beflockungskemmer sich leicht reinigen läßt, und bei welcher eine Verschmutzung der Umgebung der Einrichtung durch ausfliegende Flocken verhindeit wird.The invention is based on the object of a flocking device in which all excess flakes fall back into the area of attraction the grid electrode is guaranteed, the flocking core is easy to clean leaves, and prevents contamination of the area around the device by flying flakes will.

Die gestellte Aufgabe wird bei einor Beflockungseinrichtung der eingangs genannten Α^ΐ erfladungsgemaß dadurch gslcst, äs£ die IuiisniiSuausg der Beflockungs— kammer gekrümmt ist und mindestens in Horizontalschuittebenen keine Ecken aufweist, daß die Einbringöffnung durch eine Türe verschließbar ist, und daß Wandung und Boden der Beflockungskammer unter der Einwirkung mindestens eines Vibrators stehen. Die Seitenwandung der Beflockungskammer verläuft zweckmäßig schräg zum Kammerboden, und die Bodenfläche ist von der Gitterelektrode mindestens nahezu vollständig überdeckt, so daß der volle Bodenbereich vom elektrischen Feld der Beflockungskammer erfaßt ist. Alle überschüssigen Fasern oder Flocken, die auf die Wandung der Beflockungskammer treffen, gleiten durch die Schräge derThe task at hand is given by a flocking device the Α ^ ΐ mentioned at the beginning thereby gslcst, as the originality of the flocking chamber is curved and at least in Horizontalschuittebenen has no corners, that the introduction opening can be closed by a door, and that the wall and the bottom of the flocking chamber are under the action of at least one vibrator. The side wall the flocking chamber expediently runs obliquely to the chamber floor, and the floor surface is from the grid electrode at least almost completely covered, so that the full floor area from the electric field the flocking chamber is detected. Any excess fibers or flakes on the wall of the flocking chamber meet, slide through the slope of the

IToL - 4- -IToL - 4- -

Seite^;""andung der Kammer und unterstützt durch die Schwingungen des Vibrators auf die Bodenfläche ab und werden dort wieder vom elektrischen Feld der Einrichtung erfaßt und hochgeschleudett. Die Einbringöffnung der Beflockungskainmer ist verschlossen, so daß keine Fasern aus der Einrichtung hinausfliegen können.Side ^; "" and the chamber and supported by the vibrations of the vibrator on the floor surface and are there again picked up by the electrical field of the device and thrown up. The opening of the flocking chamber is closed so that no fibers can fly out of the device.

Die BeflockungL.kammer ist vorzugsweise kugelförmig ausgebildet, und die Türe zum Verschließen der Einbringöffnung kann zwei verschwenkbar gelagerte Türflügel aufweisen, die mit einer hydraulischen, pneumatischen oder elektromagnetischen Betätigungsvorrichtung gekoppelt sein können. Die Einrichtung weist außerdem zweckmäßig ein beispielsweise an einem Rahmen der Einbringöffnung angeordnetes Auflageglied für einen Werkstückhalter, insbesondere für eine Haltestange auf, und die Türflügel sind mit Aussparungen für diesen Werkstückhalter versehen.The flocking chamber is preferably spherical formed, and the door for closing the introduction opening can have two pivotably mounted door leaves, which can be coupled to a hydraulic, pneumatic or electromagnetic actuating device. The establishment shows also expediently arranged for example on a frame of the feed opening support member for a workpiece holder, especially for a support rod, and the door leaves are cut out provided for this workpiece holder.

Um ein Verklumpen der am Boden befindlichen Beflockungsfasern unter der Finwirkung des oder der Vibratoren zu vermeiden, werden der oder die Vibratoren mit dem Boden der Beflockungskammer zweckmäßig so gekoppelt, daß auf de« beispielsweise kreisförmigen Boden in Umfangsrichtung wirksame Schwingungen ausgeübt werden, und der Boden wird beflockungskammerseitig mit quer zur Schwingungsrichtung verlaufenden Schrägflächen versehen, die einseitig am ebenen Boden anliegen und an ihrem freien oberen Rand gezahnt sein können. UnterAbout clumping of the flocking fibers on the ground under the effect of the vibrator or vibrators To avoid this, the vibrator or vibrators are expediently coupled to the floor of the flocking chamber in such a way that that on the circular floor, for example, effective vibrations are exerted in the circumferential direction, and the bottom becomes flocking chamber side with inclined surfaces running transversely to the direction of vibration provided, which rest on one side of the flat floor and can be toothed on their free upper edge. Under

G 1762 - 5 - ''" G 1762 - 5 - ''"

dem Einfluß der Vibratoren wandern die Faserflocken auf die Schrägflächen hoch und fallen über den oberen freien Rand dieser Schrägflächen ab, wobei Verklumpungen gelöst werden. Zur Beeinflussung des Feldverlaufes kann die Innenwandung der Beflockungskammer außerdem außerhalb des Bodenbereiches mit wahlweise mit Masse verbindbaren Metallteilen versehen s^in.Under the influence of the vibrators, the fiber flocks migrate up the inclined surfaces and fall over the upper one free edge of these inclined surfaces, whereby clumps are loosened. To influence the course of the field the inner wall of the flocking chamber can also be optionally used outside of the bottom area Mass connectable metal parts provided s ^ in.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, auf der ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäß ausgebildeten Beflockungseinrichtung mehr odei weniger schematisch dargestellt ist.Details of the invention emerge from the following description in conjunction with the drawing, on the one embodiment of a flocking device designed according to the invention more or less is shown schematically.

Im einzelnen zeigen:Show in detail:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsFig. 1 is a side view of an invention

gemäß ausgebildeten Beflockungseinrichtung mit einem kugelförmigen, durchsichtigen Gehäuse;according to the trained flocking device with a spherical, clear case;

Fig. 2 eine schematische Schnittdarstellung2 shows a schematic sectional illustration

entlang der Linie II-II in Fig. 1 mit einem eingebrachten, zu beflockenden Werkstück.along the line II-II in Fig. 1 with an introduced to be flocked Workpiece.

-6--6-

G 1762 - 6 -G 1762 - 6 -

Die in der Zeichnung dargestellte Beflockungseinrichtung weist ein kugelförmiges, aus durchsichtigem Kunststoff gefertigtes Gehäuse 10 auf, das eine entsprechend kugelförmige Beflockungskammer 11 umschließt. Das kugelförmige Gehäuse 10 ist über einer horizontalen Bodenplatte 12 abnehmbar angeordnet, die auf einem Standkörper 13 gelagert ist. Die Bodenplatte ist mindestens an ihrer Oberfläche elektrisch leitend ausgebildet und in nicht näher dargestellter,an sich bekannter Weise elektrisch mit Masse verbindbar. Auf der Bodenplatte 12 erhebt sich ein zentrales Isolationsrohr 14 als Träger für eine in der Beflockungskammer 11 parallel zur Bodenplatte 12 abgeordnete siebförmige Elektrode 15, die über durch das Isolationsrohr 14 hindurchgeführte Leitungen mit einem nicht dargestellten Hochsp^nnungserzeuger verbunden is . .The flocking device shown in the drawing has a spherical, transparent one Housing 10 made of plastic, which encloses a correspondingly spherical flocking chamber 11. The spherical housing 10 is detachably arranged over a horizontal base plate 12, which is on a Stand body 13 is stored. The base plate is designed to be electrically conductive at least on its surface and electrically connectable to ground in a manner known per se, which is not shown in detail. On the bottom plate 12 rises a central insulation tube 14 as a support for a parallel in the flocking chamber 11 sieve-shaped electrode 15, which is subordinated to the base plate 12 and which is passed through the insulating tube 14 Lines with a high-voltage generator, not shown connected is. .

Das kugelförmige Gehäuse 10 weist eine kreisrunde seitliche, mit einem Rahmen 16 eingefaßte Öffnung 17 zum Einbringen von zu beflockenden Werkstücken 35 auf. Diese Einbringöffnung 17 ist mittels zweier, an ihrem oberen Ende um Achsen 18 und 19 im Rahmen 16 verschwenkbar gelagerte, halbkreisförmige Türflügel 20 und 21 verschließbar. Die beiden Türflügel 20 und 21 sind mit einem pneumatischen Betätigungszylinder 22 über ein Hebelgestänge 23 gekoppelt und damit mechanisch verschließbar. Am unteren Ende der Einbringöffnung 17 ist am Rahmen 16 ein Auflageglied 24 befestig"¹:, auf welches eine Stange 25 als Träger für ein eingebrachtes Werkstück 18 aufgelegt werden kann. Die beiden Tü~flü-The spherical housing 10 has a circular lateral opening 17 enclosed by a frame 16 for the introduction of workpieces 35 to be flocked. This introduction opening 17 can be closed by means of two semicircular door leaves 20 and 21 which are mounted at their upper end so as to be pivotable about axes 18 and 19 in the frame 16. The two door leaves 20 and 21 are coupled to a pneumatic actuating cylinder 22 via a lever linkage 23 and can thus be locked mechanically. At the lower end of the introduction opening 17 is on the frame 16 a support member 24 befestig ^"1, to which a rod 25 can be placed as a carrier for an introduced workpiece 18. The two Tü ~ flü-.

G 1762 - 7 -G 1762 - 7 -

gel 20 und 21 weisen entsprechende halbkreisförmige Randaussparungen 26 und 27 auf, die ein vollständiges Verschließen der Einbringöffnung 17 auch bei aufgelegter Haltestange 25 erlauben.gel 20 and 21 have corresponding semicircular edge recesses 26 and 27, which a complete Closing the introduction opening 17 even when the Allow support rod 25.

Innerhalb des Tragkastens 13 sind beispielsweise zwei Vibratoren 28 und 29 angeordnet, die aus elektrisch betriebenen Schwingmagneten bestehen können und die auf von der Unterseite der Bodenplatte 12 abstehende Ansätze 30 einwirken. Diese Ansätze ^O sind so gerichtet, daß in der Bodenplatte 12 in deren Umfangsrichtung gerichtete Schwingungen auftreten, die ein kreisförmiges Wandern der auf die Bodenplatte 12 aufgebrachten Beflockungsfasem 31 um den Mittelpunkt der kreisförmigen Bodenplatte 12 verursachen. Die von den Yibratoren 28 und 29 verursachten. Schwingungen werden auch auf das kugelförmige Gehäuse 10 übertragen, so daß durch diese Vibration auf die Innenwand des Gehäuses 10 abgefallene Beflockungsfasem zum Abgleiten auf die Bodenplatte 12 gezwungen werdea. Der Standkörper 13 ruht auf schwingungsdämpfenden Füßen 33·Within the support box 13 there are, for example, two Vibrators 28 and 29 arranged, which can consist of electrically operated vibrating magnets and the act on lugs 30 protruding from the underside of the base plate 12. These approaches ^ O are so directed, that in the bottom plate 12 directed vibrations occur in the circumferential direction, which a circular Wandering of the flocking fibers 31 applied to the base plate 12 around the center of the circular Cause bottom plate 12. The one from the Yibrators 28 and 29 caused. Vibrations are also transmitted to the spherical housing 10, see above that by this vibration on the inner wall of the housing 10 fallen flocking fibers to slide off be forced onto the base plate 12 a. The stand body 13 rests on vibration-damping feet 33

Auf der Oberseite der Bodenplatte 12 sind, über den Umfang der Platte gleichmäßig verteilt, vier radialgerichtete Schrägflächen 32 ausgebildet, die mit ihrem einen Hand 321 gegen die Oberseite der Bodenplatte anliegen und deren freier oberer Rand 322 gezahnt ist.On the top of the base plate 12 are, evenly distributed over the circumference of the plate, four radially directed Inclined surfaces 32 formed, which with one hand 321 against the top of the base plate abut and the free upper edge 322 of which is toothed.

Die Innenwand des kugelförmigen Gehäuses 10, das die Beflockungskammer 11 begrenzt, weist keine Ecken auf,The inner wall of the spherical housing 10, which the Flocking chamber 11 limited, has no corners,

G 1762 - 8 -G 1762 - 8 -

so daß die auftreffenden, in bekannter Weise durch die Öffnungen α«= τ- gitterförtnigen Elektrode 5 hochgeschleuderten Pasern durch die Schräge der Wandung und durch die Vibration des Gehäuses 10 zum Abrutschen auf die Bodenplatte 12 gezwungen werden. Die Bodenplatte 12 wird durch die gitterförmige Elektrode 15 vollständig abgedeckt, so daß alle auf die Bodenplatte abfallenden Pasern in den Bereich des elektrischen Feldes gelangen und wieder durch die Gitteröffnungen hindurch hochgeschleudert werden. Auf der vibrierenden Bodenplatte 12 wandern die Beflockungsfasern auf die Schrägflächen 32 auf und fallen über die gezahnten oberen Ränder 322 der Schrägflächen wieder ab, wodurch eine Klumpenbilrtiing von Pasern verhindert wird, und die Pasern in einem lockeren Verband gehalten werden, der ihre Anziehung durch die Gitterelektrode 15 gewährleistet.so that the incident, in a known manner by the Openings α «= τ- lattice-shaped electrode 5 thrown up Pasern through the slope of the wall and by the vibration of the housing 10 to slip on the Bottom plate 12 are forced. The base plate 12 is completed by the grid-shaped electrode 15 covered so that all of the Pasern falling on the base plate get into the area of the electric field and thrown back up through the grille openings. On the vibrating bottom plate 12 the flock fibers migrate onto the inclined surfaces 32 and fall over the toothed upper edges 322 of the inclined surfaces again, causing a lump bilrtiing is prevented by pasers, and the pasers are held in a loose bandage that prevents their attraction ensured by the grid electrode 15.

Die Beflockungskamtner 11 muß keinen kugelförmigen Querschnitt aufweisen, sondern kann jeden beliebigen eckenfreien Querschnitt haben. Auch die Grundplatte 12 muß nicht kreisförmig sein.The flocking chamber 11 does not have to have a spherical cross section have, but can have any corner-free cross-section. The base plate 12 must also not be circular.

Zur Beeinflussung der räumlichen Verteilung des elektrischen Feldes innerhalb der Beflockungskammer 11 ist auf der Innenseite der Wandung des Gehäuses 10 auf der Höhe des Auflagegliedes 24 an einer der Einbringöffnung 17 gegenüberliegenden Stelle ein Metallkörper 34 angebracht, der wahlweise mit Masse verbindbar ist. Die Tragstange 25 ist ebenfalls elektrisch leitend ausgebildet und wird in bekannter Weise mit Masse verbunden.To influence the spatial distribution of the electric field within the flocking chamber 11 is on the inside of the wall of the housing 10 at the level of the support member 24 at one of the introduction opening 17 opposite point a metal body 34 is attached, which is optionally connectable to ground. The support rod 25 is also designed to be electrically conductive and is connected to ground in a known manner.

G 1762 - 9 -G 1762 - 9 -

Das zu beflockende Werkstück 18 ist vor dem Einbringen in riie Beflockungskammer 11 mit einem elektrisch leiten den Klebstoff versehen worden, so äaS also auch die zu beschichtende Oberfläche des Werkstücks 18 auf Massepotential liegt.Before being introduced into the flocking chamber 11, the workpiece 18 to be flocked has been provided with an electrically conductive adhesive so that the surface of the workpiece 18 to be coated is also at ground potential.

Claims

G 1762-10 - claims for protection

1. Flocking device with a flocking chamber in which a grid-shaped electrode that can be connected to a high voltage generator is arranged, and which has a lateral opening for introducing the objects to be flocked and an electrically grounded floor, characterized in that the inner edge of the flocking chamber 11 is curved and having at least in the horizontal section planes no corners that the Einbringeffnung (17) through a door (20/21) closed, and in that the wall and bottom of the Eeflockungskammer (11), under the action e'er min- C Asten a vibrator (28 L,) stand.

2. Flocking device according to claim 1, characterized in that that the side wall of the flocking chamber (11) runs obliquely to the chamber floor, and the The bottom surface is at least almost completely covered by the spaced-apart grid electrode (15) is such that the vdle floor area detected by the electric field of the flocking chamber (11) is.

3. Flocking device according to claim 1 and / or claim 2, characterized in that the lock chamber (11) is spherical.

G 1762 - 11 -

4. flocking device according to claim 1, characterized in that the door for closing: he Bring-in opening (17) has two pivotably mounted door leaves (20, 21).

5- Flocking device according to claim 4, characterized in that £, .indicates ,, that the '.door leaves (20,21) mi « a hydraulic, pneumatic or electromagnetic actuator (22) coupled are.

6. Flocking device according to one of the claims

1 "to 5, characterized in that they are an example on a frame (16) of the introduction opening (17) arranged support member (24) for a Workpiece holder, in particular for a holding rod (25), and that the door leaves (20, 21) with Recesses (26,27) are provided for this workpiece holder.

7. Flocking device according to one of the claims

1 to 6, characterized in that the vibrator or vibrators (28,29) with the base plate (12) of the Flocking chamber (11) are coupled so that on the, for example, circular base plate (12) effective vibrations are exerted in the circumferential direction, and that the base plate (12) on the flocking chamber side is varseherx with inclined surfaces (32) running transversely to the direction of oscillation. the one-sided rest against the flat base plate (12).

G 1762 - 12 -

6. Befloclcungseinriclitung according to claim 7, characterized. that the sloping surfaces on their
free upper hand ($ 22) are serrated.

9 · Flocking device according to one of the claims 1 to 8, characterized in that on the inner wall of the inflation chamber (11) outside of the bottom area is arranged at least one Mexall part (34) that can be optionally connected to ground.