DE3015929A1

DE3015929A1 - Housing for spraying coating powder onto articles - has replaceable wall modules to reduce cleaning time

Info

Publication number: DE3015929A1
Application number: DE19803015929
Authority: DE
Inventors: Ernst St.Gallen Lehmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-04-25
Filing date: 1980-04-25
Publication date: 1981-11-05

Abstract

The housing has walls made of electrically-conducting material connected to ground potential. The walls (3,4) can be readily disconnected from the housing frame (1) for replacement. Each wall consists of replaceable modules that fit together. Each wall module has an individual electrical connections to its neighbours. These connection are plug/socket connections. The housing frame is grounded, thereby grounding all the wall modules connected to it. Each wall module may include a suspended covering that acts as a curtain attached between upper and lower points on the frame.

Description

Kabine zur Pulver-Sprühbeschichtung Powder spray coating booth

Die Erfindung betrifft eine Kabine zur Pulver-Sprühbeschichtung von Gegenständen innerhalb eines im wesentlichen geschlossenen Kabinenraumes, dessen Wände mit elektrisch leitendem Leitermaterial versehen sind, das an einen elektrischen Anschluß angeschlossen ist.The invention relates to a booth for powder spray coating of Objects within a substantially closed cabin space, its Walls are provided with electrically conductive conductor material, which is connected to an electrical Connection is connected.

Aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift Nr. 78 22 478 und der DE-OS 27 04 497 ist es bekannt, in die Kabine zusätzlich zu den Kabinenwänden eine auswechselbare Schutzwand aus Kunststoff, Papier oder Gewebe anzuordnen, welche den Kabinenraum begrenzt und verhindert, daß Pulver auf die Kabinenwände gelangt. Dadurch brauchen bei einem Wechsel von einem Farbpulver auf ein anderes Farbpulver nicht mehr die Kabinenwände gereinigt zu werden. Es genügt, die Schutzwände bzw.From the German utility model no. 78 22 478 and DE-OS 27 04 497 it is known to have an exchangeable in the cabin in addition to the cabin walls To arrange protective wall made of plastic, paper or fabric, which the cabin space limits and prevents powder from getting on the booth walls. Need thereby when changing from one colored powder to another colored powder no longer the Cabin walls to be cleaned. It is sufficient to have the protective walls or

Schutzschicht der Kabinenwände auszutauschen.Replace the protective layer on the cabin walls.

Die CH-PS 581 503 zeigt geerdete, siebartige Kabinenwände.CH-PS 581 503 shows earthed, sieve-like cabin walls.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift 22 48 367 ist es bekannt, in Kabinenwänden aus nicht brennbarem oder nicht entflammbarem, elektrisch isolierendem Material elektrische Elektroden unterzubringen und diese Elektroden an eine Wechselspannung anzuschließen. Dadurch werden an den Kabinenwänden elektrische Spannungsfelder erzeugt, welche anfallende Pulverteilchen abstoßen, so daß diese auf den Kabinenboden fallen und dort abgesaugt werden können.From the German Offenlegungsschrift 22 48 367 it is known in Cabin walls made of non-combustible or non-flammable, electrically insulating Material to accommodate electrical electrodes and these electrodes to an alternating voltage to connect. As a result, electrical voltage fields are generated on the cabin walls, which repel accumulating powder particles so that they fall on the cabin floor and can be extracted there.

Ferner sind aus den US-PS 2 841 073, 2 875 680 und 3 744 450 im wesentlichen offene Pulver-Sprühbeschichtungsplätze bekannt, bei denen hinter dem zu beschichtenden Gegenstand eine Wand mit einem Band angeordnet ist, welches während des Sprühvorganges läuft. Wenn die ganze Bandlänge abgelaufen ist, wird es durch ein neues Band ersetzt. Das Band verhindert, daß Pulver, welches nicht an dem zu beschichtenden Gegenstand haftet, auf die Rückwand gelangt und diese verschmutzt.Further, U.S. Patents 2,841,073, 2,875,680 and 3,744,450 are essentially disclosed open powder spray coating stations known, where behind the to be coated Object is arranged a wall with a tape, which during the spraying process runs. When the entire length of the tape has expired, it is replaced with a new tape. The tape prevents powder, which is not on the object to be coated sticks, gets onto the back wall and makes it dirty.

Bei einem Wechsel von einem Farbpulver auf ein anderes Farbpulver können schon geringe Rückstände des zuvor verwendeten Farbpulvers in der Kabine zu Beschichtungsfehler führen. Deshalb muß die Kabine bei einem solchen Pulverwechsel jeweils sorgfältig gereinigt werden. Dies ist umso einfacher, je weniger Pulver an den Kabinenwänden haftet. Ferner ist zu berücksichtigen, daß das Säubern der Kabine nicht zuviel Zeit beanspruchen darf, weil dieser Vorgang sonst zu Stillstandszeiten einer ganzen Anlage führen kann.When changing from one colored powder to another colored powder even small residues of the previously used paint powder can be in the booth lead to coating defects. The booth must therefore be used for such a powder change carefully cleaned each time. This is easier the less powder adheres to the cabin walls. It should also be taken into account that cleaning the The cabin must not take up too much time, otherwise this process leads to downtimes an entire system.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, den bei einem Pulverwechsel erforderlichen Zeitaufwand für die Reinigung der Kabine zu verringern und gleichzeitig die Kabine so zu gestalten, daß sie einen einfachen Aufbau hat, preiswert hergestellt werden kann und gleichzeitig den Sicherheitsanforderungen bezüglich elektrischer Spannungsüberschläge und Explosionsgefahr genügt.The invention is intended to solve the problem in a Powder change to reduce the time required for cleaning the booth and at the same time to design the cabin so that it has a simple structure, can be manufactured inexpensively and at the same time meet the security requirements with regard to electrical voltage flashovers and the risk of explosion is sufficient.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die auswechselbaren Wände (3, 4; 23) über ihre Fläche verteilt elektrisches Leitermaterial (13) aufweisen, und daß das Kabinengestellt (1) mit einem elektrischen Erdungsanschluß (14, 15) versehen ist, mit welchem das elektrische Leitermaterial (13) in elektrischer Verbindung steht, wenn die Wände am Kabinengestell lösbar befestigt sind.The object is achieved according to the invention in that the exchangeable Walls (3, 4; 23) have electrical conductor material (13) distributed over their area, and that the cabin frame (1) has an electrical ground connection (14, 15) is provided, with which the electrical conductor material (13) in electrical connection stands when the walls are releasably attached to the cabin frame.

Dadurch ergeben sich folgende Vorteile: Bei einem Pulverwechsel können die auswechselbaren Wände in kurzer Zeit aus dem Kabinengestell herausgenommen und durch andere Wände ersetzt werden. Die Kabine kann bereits wieder benützt werden, während die herausgenommenen Wände gereinigt werden. Es ist keine energiebenötigende Spannungsquelle erforderlich, sondern es genügt ein Erdungsanschluß für das elektrische Leitermaterial der auswechselbaren Wände. Es hat sich gezeigt, daß an diesen Wänden anfallendes Pulver selbst elektrische Spannungspotentiale erzeugt, durch welche anfallendes Pulver abgestoßen wird und auf den Kabinenboden fällt, wo es abgesaugt oder in anderer an sich bekannter Weise entfernt werden kann. Diese elektrischen Aufladungen der auswechselbaren Wände sind wegen der Erdung dieser Wände bzw. deren elektrischem Leitermaterial so gering, daß weder Funken auf benachbarte Teile oder Personen entstehen noch in der Kabine befindliches Pulver zur Explosion gebracht werden kann.This results in the following advantages: When changing the powder, you can the exchangeable walls are removed from the cabin frame in a short time and be replaced by other walls. The cabin can already be used again, while the removed walls are cleaned. It is not an energy consuming one Voltage source required, but an earth connection is sufficient for the electrical Conductor material of the interchangeable walls. It has been shown that on these walls resulting powder itself generates electrical voltage potentials, through which Accruing powder is repelled and falls on the booth floor, where it is sucked off or can be removed in another manner known per se. These electric Charges the interchangeable walls are because of the grounding of these walls or their electrical Conductor material so small that there are no sparks on neighboring parts or people Powder still in the cabin can be exploded.

Somit erzielt man durch die Erfindung nicht nur einen einfachen-und preiswerten Kabinenaufbau, sondern auch einen energiesparenden und gefahrlosen Betrieb mit kleinstmöglichen Stillstandszeiten während des Pulverwechsels. Gemäß der Erfindung sind nicht komplette Kabinenwände und zusätzlich darin angeordnete, auswechselbare Auskleidungen erforderlich, sondern die Kabinenwände selbst sind auswechselbar angebracht.Thus, the invention not only achieves a simple and inexpensive cabin structure, but also an energy-saving and safe operation with the smallest possible downtime during the powder change. According to the invention are incomplete cabin walls and also interchangeable ones arranged in them Linings required, but the cabin walls themselves are replaceable.

Gemäß der Erfindung sind alle auswechselbaren Wände jeweils ortsfest angeordnet. Damit ist gemeint, daß sich diese Wände während des Betriebes, im Gegensatz zu vielen bekannten Anlagen, nicht relativ zum Fundament der Kabine bewegen.According to the invention, all exchangeable walls are each stationary arranged. This means that these walls are in opposition during operation to many known systems, do not move relative to the foundation of the cabin.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Ansprüchen enthalten.Further features of the invention are contained in the claims.

Die Zeichnungen zeigen mehrere Beispiele von möglichen Ausführungsformen der Erfindung. Darin zeigen: Fig. 1 eine schematische Ansicht der Kabine entgegen der Transportrichtung eines zu beschichtenden Gegenstandes im Schnitt längs der Ebene I - I in Figur 2, Fig. 2 eine schematische Schnittansicht von oben längs der Ebene II - II in Figur 1, Fig. 3 eine schematische, vergrößerte Detail-Ansicht eines vorhangartigen Wandteiles nach der Erfindung, Fig. 4 eine schematische perspektivische Detail-Ansicht einer weiteren Ausführungsform nach der Erfindung, Fig. 5 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführung nach der Erfindung.The drawings show several examples of possible embodiments the invention. 1 shows a schematic view of the cabin the transport direction of an object to be coated in section along the Plane I - I in FIG. 2, FIG. 2 shows a schematic sectional view from above along the Level II - II in Figure 1, 3 is a schematic, enlarged Detailed view of a curtain-like wall part according to the invention, FIG. 4 a schematic perspective detail view of a further embodiment according to the invention, Fig. 5 is a perspective view of a further embodiment according to the invention.

Das Kabinengestelle 1 in Fig. 1 ist mit Führungsschienen 2 versehen. Die vertikalen Ränder 5 der Seitenwände 3 überlappen sich. Die Ränder 5 schließen dicht mit einer Sprühvorrichtung 6 ab, die auf einer Seite der Kabine zwischen aneinander angrenzenden Seitenwänden 3 in die Kabine hineinragt.The cabin frame 1 in FIG. 1 is provided with guide rails 2. The vertical edges 5 of the side walls 3 overlap. Close the edges 5 tightly with a spray device 6, which on one side of the cabin between each other adjacent side walls 3 protrudes into the cabin.

Die zu beschichtenden Gegenstände 7 werden an Gehängen 8 auf einer Führungsschiene 9 durch die Kabine hindurchgeführt und dabei mit dem von der Sprühvorrichtung 6 versprühten Pulver beschichtet. Auf den Kabinenboden 10 fallendes überschüssiges Pulver kann durch eine Saugleitung 11 in an sich bekannter Weise abgezogen und dem Pulversystem der Sprühvorrichtung 6 zurückgeführt werden.The objects to be coated 7 are on hangers 8 on a Guide rail 9 passed through the cabin and at the same time with that of the spray device 6 sprayed powder coated. Excess falling on the cabin floor 10 Powder can be drawn off through a suction line 11 in a known manner and the Powder system of the spray device 6 are returned.

Die herausnehmbaren Seiten- und Deckenwände 3 und 4 bestehen vorzugsweise aus einer Kunststoffolie, an welcher elektrische Leiter befestigt sind, welche elektrisch mit der Hängevorrichtung verbunden sind, mit der die Folie an den Führungsschienen 2 aufgehängt werden kann.The removable side and top walls 3 and 4 are preferably made made of a plastic film to which electrical conductors are attached, which are electrical are connected to the hanging device with which the film on the guide rails 2 can be hung.

Fig. 3 zeigt schematisch eine Seitenwand 3 mit einer Aufhängevorrichtung 12 in Form einer Schiene, die im wesentlichen komplementär zu den Führungsschienen 2 des Kabinengestells 1 ausgebildet ist. Die Aufhängevorrichtung 12 besteht aus elektrisch leitendem Material, so daß mit ihr verbundene elektrische Leiter 13 -über die Aufhängevorrichtung 12 in elektrischer Verbindung mit dem Gestell 1 stehen. Das Gestell 1 besteht ebenfalls aus elektrisch leitendem Material und ist geerdet. Die Erdung des Gestells kann durch unmittelbare Bodenverbindung 14, vorzugsweise aber durch einen zusätzlichen Erdungsanschluß 15 erfolgen. Die Seitenwand 3 weist eine Trägerschicht 16 und eine Deckschicht 17 sowie die dazwischen vertikal angeordneten elektrischen Leiter 13 auf. Die beiden Schichten 16 und 17 bestehen vorzugsweise aus Kunststoff und sind zusammengeschweißt. Die elektrischen Leiter 13 können die Form einer einzigen Leitung haben, die schlaufenartig verläuft.Fig. 3 shows schematically a side wall 3 with a suspension device 12 in the form of a rail which is essentially complementary to the guide rails 2 of the cabin frame 1 is formed. The suspension device 12 consists of electrically conductive material, so that electrical conductor 13 connected to it -over the suspension device 12 are in electrical connection with the frame 1. The frame 1 is also made of electrically conductive material and is grounded. The grounding of the frame can be done by direct floor connection 14, preferably but take place through an additional ground connection 15. The side wall 3 has a carrier layer 16 and a cover layer 17 as well as those arranged vertically between them electrical conductor 13 on. The two layers 16 and 17 are preferably made made of plastic and are welded together. The electrical conductors 13 can Have the form of a single line that runs in a loop.

Eine besondere Ausführungsform der Erfindung zeigt Fig. 4. Gemäß dieser Ausführungsform haben die auswechselbaren Wände 23 der Kabinenseiten und/oder der Kabinendecke an mindestens einem Ende eine Stange 24, auf die sie aufgewickelt werden können, wenn sie aus der Kabine herausgenommen werden müssen. Die Aufwickelstange 24 hat die Funktion der Aufhängevorrichtung 12 und ist ähnlich wie diese mit den elektrischen Leitern 13 verbunden, die sich in der Kabinenwand 23 befinden.A particular embodiment of the invention is shown in FIG. 4. According to this Embodiment have the exchangeable walls 23 of the cabin sides and / or the Car ceiling at at least one end a rod 24 on which they are wound when they need to be taken out of the cabin. The winding rod 24 has the function of the suspension device 12 and is similar to this with the electrical conductors 13 connected, which are located in the cabin wall 23.

In der in Fig. 4 gezeigten besonderen Ausführungsform enthält die Aufwickelstange 24, ähnlich wie Vorhangrollos von Fenstern, eine nicht im einzelnen gezeigte Feder, durch welche die Wand 23 auf die Stange 24 aufgewickelt wird, wenn das dazu abgewandte andere Wandende 25 freigelassen wird. Zu diesem Zweck ist die Aufwickelstange 24 entsprechend Fig. 4 drehfest am Kabinengestell 1 eingehängt.In the particular embodiment shown in FIG. 4, the Winding rod 24, similar to window curtains, one not in detail shown spring, by which the wall 23 is wound onto the rod 24 when the other wall end 25 facing away from this is left free. To this end, the Winding rod 24, as shown in FIG.

In den Zeichnungen mußten die Führungsschienen 2 und Aufhängevorrichtungen 12 mit Bezug auf die Kabinengröße übergroß dargestellt werden, damit die Einzelheiten erkennbar sind. Dadurch erscheinen auch die Zwischenräume zwischen den Seitenwänden 3 und den Deckenwänden 4 unverhältnismäßig groß. Diese Zwischenräume sind jedoch in der Praxis wesentlich kleiner.In the drawings, the guide rails 2 and suspension devices 12 are oversized with respect to the cabin size to allow the details are recognizable. This also makes the spaces between the side walls appear 3 and the ceiling walls 4 disproportionately large. However, these gaps are much smaller in practice.

Die zwischen den einzelnen Wänden gebildeten Zwischenräume sind nicht schädlich, da in der Kabine ein Unterdruck herrscht, so daß kein Pulver nach außen entweichen kann.The spaces formed between the individual walls are not harmful, since there is a negative pressure in the cabin, so that no powder can escape can escape.

Die Beschichtungskabine 31 nach Fig. 5 besteht im wesentlichen aus einem Kabinengestell 32 in Form eines Bodenrahmens, der einen geerdeten elektrischen Anschluß 33 aufweist, und aus Wandelementen 34.The coating booth 31 according to FIG. 5 consists essentially of a cabin frame 32 in the form of a floor frame, which has a grounded electrical Has connection 33, and wall elements 34.

Die Wandelemente 34 weisen ein tragendes Rohr 35 auf, mit dem sie in eine Steckbuchse 36 des Rahmens 32 gesteckt werden können. Die Wandteile 34 weisen jeweils einen vom Rohr 35 getragenen Rahmen 37 auf, der durch ein Wandteil 38 ausgefüllt ist. Der Wandteil 38 kann aus einem vorhangartigen Material wie bei den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 1 bis 4 bestehen. In den Wandteil 38 sind auf der Seite vertikal und oben horizontal verlaufende elektrische Leiter 39 eingearbeitet, die bei 40 mit dem Rohr 35 verbunden sind, so daß die elektrischen Leiter 39 über die Rohre 35 mit der Erdungsanschluß 33 des Gestells 32 elektrisch in Verbindung stehen.The wall elements 34 have a supporting tube 35 with which they can be plugged into a socket 36 of the frame 32. The wall parts 34 have in each case a frame 37 carried by the tube 35 and filled by a wall part 38 is. The wall part 38 can be made of a curtain-like material as in the exemplary embodiments according to Figures 1 to 4 exist. In the wall part 38 are on the side vertical and above horizontally running electrical conductors 39 incorporated, which at 40 are connected to the pipe 35 so that the electrical conductors 39 over the pipes 35 are electrically connected to the ground connection 33 of the frame 32.

Mehrere nebeneinander angeordnete Wandelemente 34 bilden zusammen eine Seitenwand der Kabine. In Fig. 5 ist ein Wandelememt 35 herausgenommen und durch Pfeile 41 und 42 ist angegeben, wie es in das Gestell 32 eingesetzt werden muß, damit die Kabinenwand vervollständigt wird.Several wall elements 34 arranged next to one another form together a side wall of the cabin. In Fig. 5, a Wandelememt 35 is removed and by arrows 41 and 42 it is indicated how it is inserted into the frame 32 must so that the cabin wall is completed.

Die Wandelemente 34 können mit Schlitzen 45 versehen sein, durch welche Sprühvorrichtungen 6 hindurchgeführt werden können.The wall elements 34 can be provided with slots 45 through which Spray devices 6 can be passed through.

Stirnseitig kann die Kabine durch in gleicher Weise herausnehmbar ausgebildete, im wesentlichen flache Wandelemente 46 teilweise verschlossen sein. Die verbleibende stirnseitige Öffnung 47 dient zum Transport der zu beschichtenden Gegenstände.On the front side, the cabin can be removed in the same way trained, substantially flat wall elements 46 may be partially closed. The remaining front opening 47 is used to transport the to be coated Objects.

Zwischen den Stangen 35 der Wandelemente 34 und den Wänden der Bohrungen 36 im Kabinengestell 32 ist so viel Spiel, daß die Wandelemente 34 innerhalb der Bohrungen oder öffnungen 36 Rüttelbewegungen ausführen können, um dadurch anhaftendes Pulver abzuschütteln.Between the rods 35 of the wall elements 34 and the walls of the bores 36 in the cabin frame 32 is so much play that the wall elements 34 within the Holes or openings 36 can perform shaking movements to thereby stick Shake off powder.

Damit beim Wechsel von einer Pulversorte auf eine andere Pulversorte keine Reste des zuvor verwendeten Pulvers mehr verbleiben, brauchen lediglich die auswechselbaren Wandelemente 34 herausgenommen und durch andere ersetzt werden. Die herausgenommenen Wandelemente 34 können dann bis zu ihrer nächsten Verwendung gereinigt werden. Die Kabine selbst bleibt jedoch mit den neuen Wandelementen betriebsbereit. Es ergeben sich also nur für das Auswechseln der Wandelemente 34, nicht aber für das Reinigen dieser Wandelemente Stillstandszeiten für das Beschichtungsverfahren.So when changing from one type of powder to another type of powder no remnants of the previously used Powder left more, need only removed the exchangeable wall elements 34 and replaced by others will. The removed wall elements 34 can then be used until they are next used getting cleaned. However, the cabin itself remains ready for use with the new wall elements. So there are only for replacing the wall elements 34, but not for the cleaning of these wall elements downtime for the coating process.

Zusammenfassung Kabine zur Pulver- Sprühbeschichtung Das Sprühbeschichten von Gegenständen mit Pulver erfolgt zweckmäßigerweise in Kabinen. Beim Wechsel von einer Pulversorte auf eine andere Pulversorte, gegebenenfalls anderer Farbe, muß die Kabine gründlich gereinigt werden, damit Reste des zuerst verwendeten Pulvers nicht zu Beschichtungsfehlern führen. Während des Reinigens der Kabine kann nicht beschichtet werden, so daß Stillstandszeiten entstehen. Ferner müssen elektrische Aufladungen der Kabinenwände vermieden werden, da sie zu schädlichen Funkenüberschlägen und zu Explosionen des in der Kabine befindlichen Pulvers führen können. Eine preiswerte, energiesparende und den Sicherheitsanforderungen genügende Ausführung ergibt sich dadurch, daß die Kabinenwände (3, 4;23) auswechselbar mit dem Maschinengestell (1) verbunden sind. Vorteilhaft ist eine vorhangartige Konstruktion der Kabinenwände. Sie enthalten über ihre Fläche verteilt elektrisches Leitermaterial, das geerdet ist. Die Erdung erfordert keine elektrische Energie, verhindert wirksam eine elektrische Aufladung der Wände bzw. läßt nur eine so geringe Aufladung zu, daß keine schädlichen Wirkungen auftreten, sondern lediglich anfallendes Pulver elektrostatisch abgestoßen wird. Summary booth for powder spray coating The spray coating of objects with powder is expediently carried out in cabins. When changing from one type of powder to another type of powder, possibly a different color the booth should be cleaned thoroughly so that there is no residue of the powder used first do not lead to coating defects. Cannot while cleaning the cabin are coated, so that downtimes arise. Also need electrical Charges on the cabin walls are avoided as they cause harmful arcing and can lead to explosions of the powder in the booth. An inexpensive, The result is an energy-saving design that meets the safety requirements in that the cabin walls (3, 4; 23) are interchangeable with the machine frame (1) are connected. A curtain-like construction of the cabin walls is advantageous. They contain electrical conductor material distributed over their surface, which is earthed is. Grounding does not require electrical energy, effectively prevents electrical energy Charging of the walls or only allows such a low charge that none are harmful Effects occur, but merely electrostatically repelled the powder will.

Claims

Claims 1. Cabin for powder spray coating of objects inside a substantially closed cabin space, the walls of which with electrical conductive conductor material are provided, which is connected to an electrical connection are, characterized in that the electrical connection (14, 15; 33) is a ground potential connection is, and that the cabin walls (3, 4; 23; 34) for the purpose of replacement on a Cabin frame (1; 32) are quickly detachably attached wall elements, the electrical Have connecting elements (12; 35).

2. Cabin according to claim 1, characterized in that the wall elements (34) and their electrical Connection elements (35) via plug connections (35, 36) are connected to the cabin frame (32), and that the cabin frame (32) has the electrical ground connection (33).

3. Cabin according to claim 2, characterized in that the plug connections (35, 36) of the wall elements (34) simultaneously form the electrical connection elements.

4. Cabin according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the wall elements (34) are connected to the cabin frame (32), there is preferably so much play between their connecting elements that the wall elements (34) Can perform shaking movements to shake off powder adhering to them.

5. Cabin according to claim 1, characterized in that the wall elements have the form of hang-in curtains (3, 4; 23).

6. Cabin according to claim 5, characterized in that the suspension on the cabin frame (1) serving suspension device (12) at the same time as electrical Connection elements is formed.

7. Cabin according to claim 5 or 6, characterized in that the Curtains (3, 4; 23) at two ends facing away from one another are releasable on the cabin frame (1) are attached.

8. Cabin according to one of claims 5 to 7, characterized in that that the interchangeable curtains (3, 4; 23) on rails (2) of the cabin frame (1) are pulled up or one, preferably preloaded in the direction of roll-up by springs, Have winding rod and can be wound onto this.

9. Cabin according to one of claims 1 to 8, characterized in that that at least some of adjacent, exchangeable wall elements (3; 34) each other overlap (at 5).

10. Cabin according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the electrical conductor material in the form of individual conductors (13); 39) in electrical Insulating material of the exchangeable wall elements (3, 4; 23; 34) is embedded.

11. Cabin according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the electrical conductor material (13) has the form of conductor tracks that are parallel run to each other, in the lateral cabin wall parts (3) essentially vertically, the ends of these conductors of the individual wall elements being connected to one another and form a loop-like conduit.

12. Cabin according to one of claims 1 to 11, characterized in that that all walls are quickly detachably attached to the frame by wall elements (3, 4; 34) are formed, which mainly consist of electrically insulating material, these wall elements use electrical conductor material to shield the interior of the cabin have the mechanical connecting elements (12, 24; 35, 36) between the wall elements and the frame (1; 32) designed at the same time as electrical connecting elements are, and the frame has an electrical ground connection (14, 15; 33).