DE3406571A1

DE3406571A1 - DEVICE FOR APPLYING A CLEANING POWDER TO A CARPET

Info

Publication number: DE3406571A1
Application number: DE19843406571
Authority: DE
Inventors: Horst 8741 Stockheim Gensler; Albert 8741 Burgwallbach Kleinhenz
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1984-02-23
Filing date: 1984-02-23
Publication date: 1985-08-29
Also published as: EP0157923A1; DE3477989D1; EP0157923B1

Description

Siemens Aktiengesellschaft .^. Unser Zeichen Berlin und München VPA 84P 3 0 5 7 OESiemens Aktiengesellschaft. ^. Our sign Berlin and Munich VPA 84P 3 0 5 7 OE

Gerät zum Aufbringen eines Reinigungspulvers auf einen Teppich Device for applying a cleaning powder to a carpet

Zum Reinigen von Teppichböden werden neuerdings pulverförmige Reinigungsmittel, die auch als Trockenschaum bezeichnet werden, verwendet. Diese Reinigungsmittel werden von Hand auf den Teppich ausgestreut und anschließend mittels rotierender oder schwingender Bürsten in den Teppichflor eingearbeitet. Dabei wird der Schmutz von den Teppichfasern gelöst und an das Reinigungsmittel gebunden. Anschließend wird der Teppich abgesaugt und somit das mit dem Schmutz behaftete Reinigungsmittel wieder von dem Teppich entfernt.Powdered ones have recently been used to clean carpets Cleaning agents, also known as dry foam, are used. These detergents are made by Hand spread over the carpet and then using rotating or swinging brushes in the carpet pile incorporated. This loosens the dirt from the carpet fibers and binds it to the cleaning agent. Afterward the carpet is vacuumed and thus the cleaning agent contaminated with the dirt is removed from the carpet again.

Das Aufbringen des Reinigungsmittels von Hand ist recht mühsam und führt vor allem zu einer relativ ungleichmäßigen Verteilung des Reinigungsmittels auf dem Teppich. Diese ungleichmäßige Verteilung kann auch bei dem Einarbeiten des Reinigungsmittels mit Hilfe der rotierenden oder schwingenden Bürsten nicht mehr ausgeglichen werden.Applying the cleaning agent by hand is quite tedious and, above all, leads to a relatively uneven process Distribution of detergent on the carpet. This uneven distribution can also occur when the Cleaning agent can no longer be balanced with the help of the rotating or vibrating brushes.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zu schaffen, mit dem ein Reinigungspulver möglichst gleichmäßig auf der Teppichoberfläche verteilt werden kann, wobei der Tatsache, daß die entsprechenden Reinigungspulver eine gewisse Feuchtigkeit enthalten und daher die einzelnen PuI-verteilchen leicht miteinander verkleben, Rechnung getragen werden muß.The invention is therefore based on the object of creating a device with which a cleaning powder is as uniform as possible can be distributed on the carpet surface, taking into account the fact that the corresponding cleaning powder is a contain certain moisture and therefore distribute the individual PuI easily stick together, must be taken into account.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt nach der Erfindung dadurch, daß das Gerät kastenförmig ausgebildet und mit einem schräg nach unten verlaufenden, beim Aufbringen des Reinigungspulvers in Rüttelbewegungen versetzbaren Rüttelboden versehen ist, der im Bereich seines gegenüber derThe object is achieved according to the invention in that the device is box-shaped and with a downward sloping floor that can be set in shaking movements when the cleaning powder is applied is provided, which is in the area of his opposite the

Ml 2 Ca / 15.02.1984Ml 2 Ca / 02/15/1984

vorderen Begrenzungswand des Gerätekastens freien Endes über die ganze Breite Streuöffnungen aufweist, die von einer in senkrechtem Abstand zum Rüttelboden auf der Innenseite der vorderen Begrenzungswand angeordneten Deckleiste überdeckt sind, zwischen deren freiem Ende und dem Rüttelboden ein Durchtrittsschlitz für das Reinigungspulver besteht. front boundary wall of the equipment box has free end over the entire width scattering openings that of a cover strip arranged at a perpendicular distance from the vibrating floor on the inside of the front boundary wall are covered, between the free end and the vibrating floor there is a passage slot for the cleaning powder.

Infolge der Rüttelbewegungen des schräg angeordneten Rüttelbodens rutscht das Reinigungspulver zu den an der tiefsten Stelle des Rüttelbodens angeordneten Streuöffnungen und fällt durch diese auf den Teppich. Durch den von der über den Streuöffnungen vorgesehenen Deckleiste zum Rüttelboden gebildeten Durchtrittsschlitz wird das Reinigungspulver den Streuöffnungen nur in einer der Schlitzhöhe entsprechenden dünnen Schicht zugeführt und somit ein Verstopfen der Streuöffnungen durch das leicht klumpende Reinigungspulver vermieden. As a result of the vibrating movements of the inclined vibrating floor, the cleaning powder slides down to the deepest Place of the vibrating floor arranged scattering openings and falls through them onto the carpet. Through the from the over The cleaning powder is the Scatter openings only supplied in a thin layer corresponding to the slot height and thus clogging of the scatter openings avoided by the easily clumping cleaning powder.

Dadurch, daß die Deckleiste auf den Rüttelboden zu geneigt angeordnet ist, bleiben keine Reste des Reinigungspulvers auf der Deckleiste liegen. Für die gleichmäßige Verteilung des Reinigungspulvers ist es außerdem förderlich, daß als Streuöffnungen eine Vielzahl von in Reihe angeordneten Löchern vorgesehen ist.Because the cover strip is inclined towards the vibrating floor, no residues of the cleaning powder remain lie on the cover strip. For the even distribution of the cleaning powder, it is also beneficial that as Scatter openings a plurality of holes arranged in a row is provided.

Die Rüttelbewegungen des Rüttelbodens lassen sich auf einfache Weise dadurch erzeugen, daß im Bereich des vorderen Endes an dem Gerätekasten ein durch eine Achse verbundenes Räderpaar angeordnet und auf der sich mit den Rädern drehenden Achse ein Zahnrad angebracht ist, das mit einer am Rüttelboden vorgesehenen Nocke kämmt. Die für die Rüttelbewegungen notwendige bewegliche Verbindung des Rüttelbodens mit dem Gerätekasten wird ohne zusätzliche Montageteile und -arbeiten dadurch erreicht, daß der Rüttelboden an seiner dem freien Ende gegenüberliegenden Seite über ein Film-The vibrating movements of the vibrating floor can be generated in a simple manner that in the area of the front Arranged at the end of the equipment box is a pair of wheels connected by an axle and rotating with the wheels on it Axis a gear is attached which meshes with a cam provided on the vibrating floor. The one for the shaking movements necessary movable connection of the vibrating floor with the equipment box is without additional assembly parts and -work achieved in that the vibrating floor on its side opposite the free end over a film-

scharnier mit einem festen Bodenteil oder der Rückwand des Gerätekastens verbunden ist.hinge is connected to a fixed base part or the rear wall of the equipment box.

Das Aufbringen und Einarbeiten des Reinigungspulvers wird dadurch in einem Arbeitsgang ermöglicht, daß der Gerätekasten den Abmessungen eines eine rotierend oder schwingend angetriebene Bürste enthaltenden Gehäuses eines Einarbeitungsgerätes angepaßt und derart auf dieses aufsteckbar ist, daß das Räderpaar des Gerätes weiterhin auf dem Teppich abrollt.The application and incorporation of the cleaning powder is made possible in one operation that the equipment box the dimensions of a housing of an incorporation device containing a rotating or oscillating driven brush adapted and can be plugged onto this in such a way that the pair of wheels of the device continues to be on the carpet unrolls.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird der Anmeldungsgegenstand nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtThe subject of the application is explained in more detail below using an exemplary embodiment shown in the drawing described. It shows

Fig. 1 ein Gerät in Draufsicht,1 shows a device in plan view,

Fig. 2 ein Gerät im Schnitt entlang der Linie H-II inFig. 2 shows a device in section along the line H-II in

Fig. 1 und
Fig. 3 ein Gerät im Schnitt entlang der Linie IH-III in Fig. 1.Fig. 1 and
3 shows a device in section along the line IH-III in FIG. 1.

Mit 1 ist ein Gerätekasten bezeichnet, bei dem an der Innenseite seiner vorderen Begrenzungswand eine Deckleiste angeordnet ist. Der Gerätekasten 1 weist einen Rüttelboden auf, der zur vorderen Begrenzungswand 2 schräg nach unten verläuft. Über ein Filmscharnier 5 ist der Rüttelboden 4 mit einem im hinteren Abschnitt des Gerätekastens 1 fest angeordneten Bodenteil 6 verbunden. An den beiden Seiten und an seinem vorderen Ende ist der Rüttelboden 4 durch einen Schlitz 7 von den Seitenwänden 8 und 9 und der vorderen Begrenzungswand 2 getrennt, so daß der Rüttelboden auf- und abbewegt werden kann.1 with a device box is referred to, in which a cover strip on the inside of its front boundary wall is arranged. The equipment box 1 has a vibrating floor that slopes downwards towards the front boundary wall 2 runs. The vibrating floor 4 is fixed to a film hinge 5 in the rear section of the equipment box 1 arranged bottom part 6 connected. The vibrating floor 4 is through on both sides and at its front end a slot 7 separated from the side walls 8 and 9 and the front boundary wall 2, so that the vibrating floor can be moved up and down.

Die Auf- und Abbewegungen (Rüttelbewegungen) werden durch ein Zahnrad 10, welches auf einer von einem Räderpaar 11 angetriebenen Achse 12 angeordnet ist und mit einem am Rüttelboden 4 angeformten Nocken 13 kämmt, bewirkt. DieThe up and down movements (shaking movements) are controlled by a gear wheel 10, which is on one of a pair of wheels 11 driven axle 12 is arranged and meshes with a cam 13 formed on the vibrating floor 4, causes. the

• G-
-/- VPA 84P 3 0 57 DE • G-
- / - VPA 84P 3 0 57 DE

Achse 12 ist in seitlich am Gerätekasten nach unten gezogenen Wangen 14 gelagert. Durch die Rüttelbewegungen des
Rüttelbodens 4 wird das in dem Gerätekasten 1 eingefüllte Reinigungspulver 15 durch einen zwischen dem Rüttelboden und der Deckleiste 3 gebildeten Schlitz 16 zu den an dem freien Ende des Rüttelbodens vorgesehenen Streuöffnungen gefördert. Durch diese Streuöffnungen 17 fällt das Reinigungspulver auf den zu reinigenden Teppich 18.Axis 12 is mounted in cheeks 14 that are pulled down on the side of the equipment box. The shaking movements of the
Vibrating floor 4, the cleaning powder 15 filled in the equipment box 1 is conveyed through a slot 16 formed between the vibrating floor and the cover strip 3 to the scattering openings provided at the free end of the vibrating floor. The cleaning powder falls through these scatter openings 17 onto the carpet 18 to be cleaned.

Die Deckleiste 3 ist mit einer auf den Rüttelboden 4 gerichteten Neigung an der vorderen Begrenzungswand 2 angeordnet. Infolge dieser Neigung bleiben keine Reste des
Reinigungspulvers auf der Deckleiste 3 liegen. Durch den Durchtrittsschlitz 16 gelangt das Reinigungspulver nur in einer der Höhe des Durchtrittsschlitzes 16 entsprechenden dünnen Schicht zu den Streuöffnungen 17. In dieser dünnen Schicht besteht nicht die Gefahr des Verklumpens. Wie aus der Draufsicht in Fig. 1 zu erkennen ist, sind als Streuöffnungen 17 eine Vielzahl von in einer Reihe angeordneten Löchern vorgesehen. Durch diese Löcher entsteht ein Siebeffekt, durch den eine Zerkleinerung von eventuell noch
vorhandenen Pulverklumpen bewirkt wird.The cover strip 3 is arranged on the front boundary wall 2 with an inclination directed towards the vibrating floor 4. As a result of this tendency, there are no residues of the
Cleaning powder lie on the cover strip 3. The cleaning powder only reaches the scattering openings 17 through the passage slot 16 in a thin layer corresponding to the height of the passage slot 16. There is no risk of clumping in this thin layer. As can be seen from the top view in FIG. 1, a plurality of holes arranged in a row are provided as scattering openings 17. These holes create a sieve effect, through which a crushing of possibly still
existing lump of powder is effected.

An dem Gerätekasten 1 kann eine Führungsstange 19 fest angebracht oder ansteckbar sein. Damit kann das Gerät über den Teppich geschoben werden. Über das Räderpaar 11 wird dabei das Zahnrad 10 angetrieben und dadurch, wie bereits beschrieben, der Rüttelboden 4 in Rüttelbewegungen versetzt. Der Gerätekasten 1 kann in seinen Abmessungen jedoch auch dem Gehäuse eines mit einer rotierenden oder schwingenden Bürste ausgerüsteten Einarbeitungsgerätes angepaßt werden, so daß der Gerätekasten auf dieses Gehäuse aufsteckbar ist. Die Anordnung des Räderpaares 11 ist dabei so getroffen, daß die Räder im aufgesteckten Zustand des Gerätekastens 1 auf dem Teppich aufliegen und beim Hin- und Herbewegen des Einarbeitungsgerätes auf dem Teppich abrollen. Dadurch wirdA guide rod 19 can be permanently attached to the equipment box 1 or it can be plugged on. This allows the device to use being pushed down the carpet. The gearwheel 10 is driven via the pair of gears 11 and, as a result, as already described, the vibrating floor 4 set in shaking movements. The equipment box 1 can, however, also in terms of its dimensions be adapted to the housing of a training device equipped with a rotating or oscillating brush, so that the equipment box can be plugged onto this housing. The arrangement of the pair of wheels 11 is made so that that the wheels in the attached state of the equipment box 1 rest on the carpet and when moving the Unroll the incorporation device on the carpet. This will

- i - VPA WP 305 7 DE- i - VPA WP 305 7 DE

wiederum der Rüttelboden 4 in Rüttelbewegung versetzt und das Reinigungspulver über die vor dem Gehäuse des Einarbeitungsgerätes liegenden Streuöffnungen 17 auf den Teppich aufgebracht. Durch die Bürste des Einarbeitungsgerätes wird dann das Reinigungspulver sofort in den Teppichflor eingearbeitet. Durch diese Ausgestaltung des Gerätekastens 1 kann das Aufbringen und Einarbeiten des Reinigungspulvers in einem einzigen Arbeitsgang erfolgen.in turn, the vibrating floor 4 is set in a vibrating motion and the cleaning powder over the front of the housing of the incorporation device lying scattering openings 17 applied to the carpet. Through the brush of the incorporation device then immediately worked the cleaning powder into the carpet pile. This design of the equipment box 1 the cleaning powder can be applied and incorporated in a single operation.

-e
3 Figuren-e
3 figures

- Leerseite - - blank page -

Claims

1. Device for applying a cleaning powder to a Carpet, characterized in that the device is box-shaped and has a sloping surface downwardly running vibrating floor (4) which can be set in vibrating movements when the cleaning powder (15) is applied is provided, which in the area of its opposite the front boundary wall (2) of the equipment box (1) free end over has the entire width of scattering openings (17), which from a perpendicular distance to the vibrating floor (4) on the Inside of the front boundary wall (2) arranged cover strip (3) are covered, between the free end and the vibrating floor (4) has a passage slot (16) for the cleaning powder (15).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cover strip (3) on the vibrating floor (4) is arranged too inclined.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the scattering openings (17) a A plurality of holes arranged in series is provided.

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized that in the area of the front end of the equipment box (1) is connected by an axis (12) A pair of wheels (11) is arranged and a gear (10) is attached to the axis (12) rotating with the wheels (11) which meshes with a cam (13) provided on the vibrating floor (4).

5. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the vibrating floor (4) on its side opposite the free end via a film hinge (5) with a

-/- VPA 84P 3 05 7 DE- / - VPA 84P 3 05 7 DE

fixed base part (6) or the rear wall of the equipment box (1) connected is.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the equipment box (T) the dimensions of a rotating or oscillating driven brush containing The housing of a training device is adapted and can be plugged onto this in such a way that the pair of wheels (11) of the device box (1) continues to unroll on the carpet.