DE719187C

DE719187C - Ironing machine with ironing roller and ironing shoe that can be pressed onto this

Info

Publication number: DE719187C
Application number: DEA86389D
Authority: DE
Inventors: George W Wardwell Jr
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1937-04-03
Filing date: 1938-04-05
Publication date: 1942-04-01
Also published as: US2325449A

Description

Die Erfindung bezieht sdch auf Bügelmaschinen der Gattung, die aus einer elektromotorisch gedrehten Bügelwalze und einem an diese andrückbaren, elektrisch beheizten Bügelschuh- bestehen, wobei der Bügelschuh von dem einen Arm eines zweiarmigen, parallel zur Bügelwalzenachse angeordneten Schwenkhebels getragen wird, der um einen festen Drehpunkt im Maschinengehause durch ein an seinen anderen Arm angreifendes, vom Walzenantrieb gedrehtes Exzenter geschwenkt wird, sobald durch eine in den beiden Endstellungen dej' Bügelischiuhs sich selbsttätig ausschaltende Kupplung das Exzenter mit dein Walzenantrieb gekuppelt bzw. entkuppelt wird und dabei den Bügelschuh zur bzw. von der Walze bewegt.The invention relates to ironing machines of the type consisting of an electric motor rotated ironing roller and an electrically heated one that can be pressed against it Ironing shoe consist, with the ironing shoe from one arm of a two-armed, parallel to the ironing roller axis arranged pivot lever is carried, which through a fixed pivot point in the machine housing an eccentric that acts on its other arm and rotated by the roller drive is pivoted becomes automatic as soon as one in the two end positions dej 'ironing shoe disengaging clutch, the eccentric is coupled or uncoupled with your roller drive is and thereby moves the ironing shoe to or from the roller.

Die Erfindung bezweckt eine weitere Verbesserung der Bügelmaschinen dieser Gattung und besteht darin, daß die Bügelwalze auf ihrer im Maschinengehäuse fest und nicht drehbar angeordneten Welle radial zu dieser beweglich gelagert ist, durch das Andrücken des Bügelschuhs radial zur Welle gegen eine Federkraft bewegt wind, dabei ein an ihr be-" festigtes Zahnrad in Eingriff mit einem elektromotorisch stetig angetriebenen Ritzel bringt und¹ durch (dieses so lange gedreht wind, ■bis der Bügelschuh von ihr wieder weggeschwenkt wird und die Federkraft sie in die radiale Ausgangstellung zurückbringt.The invention aims at a further improvement of the ironing machines of this type and consists in that the ironing roller is mounted on its shaft fixedly and non-rotatably arranged in the machine housing so that it can move radially to the latter, is moved radially to the shaft against a spring force by pressing the ironing shoe, thereby a at her "fixed gear in engagement with an electric motor continuously driven pinion and ¹ by (this is rotated until the bracket shoe is swiveled away from her again and the spring force brings her back to the radial starting position.

Die Erfindung hat den, Vorteil, daß das Ein- und Ausschalten des Bügelvorganges einfach und zuverlässig durchführbar ist, ein unerwünschtes und unbeabsichtigtes Ein- oder Ausschalten nicht erfolgen kann, ohne daß hierzu besondere Hilfsmittel in Gestalt von Sperren o. dgl. vorgesehen zu wenden brauchen, und daß die Bügelmaschine leicht von dem Bügelbetrieb auf ©inen einfachen An,-preßbetrieb umschaltbar ist, wobei auch hierzu keine besonderen Steuermittel notwendig sind.The invention has the advantage that switching the ironing process on and off is easy and is reliably feasible, an undesired and unintended entry or Switching off cannot take place without the use of special aids in the form of Lock o. The like. Provided need to turn, and that the ironing machine easily from the ironing operation on a simple press-on operation is switchable, with no special control means being necessary for this either.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung sind im nachfolgenden beschrieben.Further advantageous details of the invention are described below.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention.

Fig. ι zeigt die Bügelmaschine in perspektivischer Darstellung;Fig. Ι shows the ironing machine in perspective Depiction;

Fig. 2 ist ein Querschnitt durch den Antrieb der Bügelmaschine;Fig. 2 is a cross section through the drive of the ironing machine;

Fig. 3 ist ein Schnitt 3-3 aus Fig. 2; Fig. 4 ist ein Schnitt 4-4 aus Fig. 2; Fig. 5 ist ein Schnitt durch die Handhabe zum Sperren der Bügelwalze;Fig. 3 is section 3-3 of Fig. 2; Figure 4 is section 4-4 of Figure 2; Fig. 5 is a section through the handle for locking the ironing roller;

Fig. 6 ist ein Längsschnitt durch die Bügelwalze mit Antrieb;Fig. 6 is a longitudinal sectional view of the powered ironing roller;

Fig. 7 ist ein Schnitt 7-7 aus Fig. 6; Fig. 8 ist ein Schnitt 8-8 aus Fig. 6, und Fig. 9 ist eine perspektivische Darstellung des Hebelgetriebes für die Kniiekissensteuerung. Figure 7 is section 7-7 of Figure 6; Fig. 8 is section 8-8 of Fig. 6, and Fig. 9 is a perspective view of the lever mechanism for knee pad control.

Die Bügelmaschine besteht aus einem Gehäuse i, das die Antriebseinrichtung enthält ao und die Walze 2 und den Bügelschuh 3 trägt. Das Gehäuse 1 ist mittels eines Flansches 4 auf dem Maschinentisch 5 befestigt.The ironing machine consists of a housing i which contains the drive device ao and the roller 2 and the ironing shoe 3 carries. The housing 1 is secured by means of a flange 4 attached to the machine table 5.

Nach den Fig. 6 und 7 besteht der Bügelschuh aus einer bogenförmigen Platte 6, die beispielsweise durch geeignete elektrische Heizkörper in nicht dargestellter Weise beheizt ist. An der Innenseite der Platte 6 sind Bolzen 7 befestigt, auf die Abstandstücke 8 und eine Platte 9 sowie das Deckblech 10 aufgebracht sind, die mittels Muttern 11 auf den Bolzen 7 verschraubt sind. An der Oberfläche der Deckplatte 10 ist ein U-förmiger Halter 12 mittels Schrauben 13 befestigt, der zwischen seinen Schenkeln 14 das quadratische Ende 15 einer runden Stange 16 aufnimmt, die sich von dem Gehäuse 1 aus über die Walze hinweg erstreckt. Das Ende 15 der Stange 16 wird durch Vorsprünge 17 innerhalb des Trägers 12 in seiner Lage gehalten. Auf einem der Schraubenbolzen 7 ist eine Blattfeder 18 befestigt, die mittels eines Nokkens 19 in eine entsprechende Ausnehmung 20 des Endes 15 der Stange 16 eingreift. Hierdurch ist der Bügelschuh in eier Längsrichtung auf der Stange 16 unverschiebbar gehalten. Durch Herunterdrücken des freien Endes 21 der Feder 18 kann die Verbindung zwischen Bügelschuh und Stange 16 gelöst werden, wodurch der Bügelschuh von der Stange entfernt werden kann.According to FIGS. 6 and 7, there is the ironing shoe from an arcuate plate 6, for example by suitable electrical Radiator is heated in a manner not shown. On the inside of the plate 6 are Bolts 7 fastened, applied to the spacers 8 and a plate 9 and the cover plate 10 which are screwed onto the bolt 7 by means of nuts 11. On the surface the cover plate 10 a U-shaped holder 12 is attached by means of screws 13, which between his legs 14 receive the square end 15 of a round rod 16, which extends from the housing 1 over the roller. The end of 15 the Rod 16 is held in place by projections 17 within carrier 12. On one of the screw bolts 7, a leaf spring 18 is attached, which by means of a cam 19 engages in a corresponding recess 20 of the end 15 of the rod 16. Through this is the ironing shoe in a longitudinal direction held immovably on the rod 16. By pressing down on the free End 21 of the spring 18 can make the connection be solved between the ironing shoe and rod 16, whereby the ironing shoe from the Rod can be removed.

Die Stange 16 erstreckt sich durch eine Öffnung 22 in das Innere des Gehäuses 1, wo ihr freies Ende mit einem Hebel 23 verbunden ist. An der Seitenwand des Gehäuses 1 ist ein Hebel 24 angelenkt, der mittels eines Vorsprunges 25 auf die Stange 16 drückt und eine Art Auflager für die Stange, 16 darstellt. Bei der in Fig. 6 dargestellten Lage des Hebels 24 wird sich die Stange 16 auf der Fläche 25 abwälzen, wodurch der Bügelschuh von der Walze weg bzw. auf die Walze zu bewegt wird. Zweckmäßig wird die Stange 16 so elastisch ausgebildet, daß sie die durch die Dicke des zwischen Walze und Bügelschuli eingebrachten Bügelgutes bedingten Unterschiede in der Anpressung ausgleichen kann. Wird der Hebel 24 im Uhrzeigersinne verschwenkt, so legt sich die Stange 16 gegen die Fläche 26, wodurch der Bügelschuh unabhängig von der Stellung des Hebels 23 von 7« der Walze entfernt werden kann, um eine leichte Reinigung des Bügelschuhs und der Walze zu ermöglichen.The rod 16 extends through an opening 22 into the interior of the housing 1, where its free end is connected to a lever 23. A lever 24 is hinged to the side wall of the housing 1 and presses on the rod 16 by means of a projection 25 and represents a type of support for the rod 16. In the position of the lever 24 shown in Fig. 6, the rod 16 will roll on the surface 25, whereby the bracket shoe is moved away from the roller or towards the roller. The rod 16 is expediently made so elastic that it can compensate for the differences in the contact pressure caused by the thickness of the material to be ironed between the roller and the ironing device. If the lever 24 is pivoted clockwise, the rod 16 rests against the surface 26, whereby the ironing shoe can be removed from the roller independently of the position of the lever 23 to allow easy cleaning of the ironing shoe and the roller.

Die Walze besteht aus einem zylindrischen Metallblech 27, auf das ein geeignetes Kissen 28 aufgebracht ist, das durch eine geeignete Überdeckung 29 befestigt ist. An beiden Enden und innerhalb der Walze sind Scheiben 30 und 31 mittels Flanschen 32 und ^,^ befestigt; zu diesem Zweck weisen die Flau- 8« sehen Nuten 34 auf, die Sprengringe 35 aufnehmen, durch die gleichzeitig die LJberdeckung 29 des Kissens 28 an der Walze befestigt ist. In der Mitte der Scheiben 30 und 31 sind, topfförmige Lager 36 und 36« be- 8s festigt, die Lagerschalen 37 und 37_U aufnehmen, mittels deren die Walze drehbar auf Schalen 38 und 38,, befestigt ist, die ihrerseits eine Hülse 39 in sich aufnehmen, die bei 40 im Gehäuse 1 befestigt ist. Innerhalb der Hülse 39 sind Stifte 41 vorgesehen, welche die Schalen 38 und 38,, an einer Drehung in bezug auf die Hülse verhindern. Zu diesem Zweck greifen die Stifte 41 in Ausnehmungen 42 der Schalen 38 und 38,, ein, während sich das freie Ende der Stifte 41 in Bohrungen 43 an der gegenüberliegenden Seite der Schalen 38 und 38_a erstreckt. Mittels Federn 44. die sich einerseits auf einen in der Hülse 39 befestigten SitE 45 und andererseits auf einen beweglich durch die Hülse hindurchgeführten Sitz 46, 47 abstützen, werden die Schalen 38 und 3S₀ nach oben gedrückt, so daß sie nur unten an der Hülse 39 anliegen. Dadurch wird ein Innenzahnrad 48, das auf dem Flansch 33 befestigt ist, außer Eingriff mit einem Zahnrad 49 gebracht, das auf einer Welle 50 sitzt, die in einem Gleitlager 51 in der Seitenwand des Gehäuses gelagert ist. Die Federn 44 sind verhältnismäßig schwach durchgebildet, da sie ausschließlich die Aufgabe haben, die Walze in der in Fig. 6 dargestellten Stellung zu halten. Die Welle 50 wird über ein Schneckenrad 52 in gleichmäßige Drehung versetzt. »15The roller consists of a cylindrical metal sheet 27, to which a suitable cushion 28 is applied, which is fastened by a suitable cover 29. At both ends and inside the roller, disks 30 and 31 are attached by means of flanges 32 and ^, ^; For this purpose, the flats have grooves 34 which receive snap rings 35 through which the cover 29 of the cushion 28 is fastened to the roller at the same time. In the middle of the disks 30 and 31, cup-shaped bearings 36 and 36 ″ are _{fastened, which receive bearing shells 37 and 37 U} , by means of which the roller is rotatably fastened to shells 38 and 38 ″, which in turn have a sleeve 39 in take up, which is fixed at 40 in the housing 1. Pins 41 are provided within the sleeve 39 to prevent the cups 38 and 38 'from rotating with respect to the sleeve. For this purpose, the pins 41 engage in recesses 42 of the shells 38 and 38 ,, while the free end of the pins 41 extends _{into bores 43 on the opposite side of the shells 38 and 38 a.} By means of springs 44, which are supported on the one hand on a SitE 45 fastened in the sleeve 39 and on the other hand on a seat 46, 47 movably passed through the sleeve, the shells 38 and 3S ₀ are pressed upwards so that they are only at the bottom of the sleeve 39 pending. As a result, an internal gearwheel 48, which is fastened on the flange 33, is brought out of engagement with a gearwheel 49, which is seated on a shaft 50 which is supported in a slide bearing 51 in the side wall of the housing. The springs 44 are relatively weak, since they only have the task of holding the roller in the position shown in FIG. The shaft 50 is set in uniform rotation via a worm wheel 52. »15

Wind der Bügelschuh gegen die Rolle gepreßt und überwiegt diese Pressung die von den Federn 44 ausgeübte Kraft, so wird die Bügelwalze aus der in den Fig. 6 und 8 gezeichneten Stellung nach unten in eine Lage bewegt, in der das Zahnrad 48 mit dem Zahnrad49 in Eingriff kommt, wodurch dieWind pressed the ironing shoe against the role and this pressure outweighs that of the force exerted on the springs 44, the ironing roller becomes that shown in FIGS Moved position down to a position in which the gear 48 with the gear 49 comes into engagement, whereby the

Walze in Drehung versetzt wird. Die Zahnrädler 48 und 49 versehen also die Aufgabe einer Kupplung, die in Abhängigkeit von dem Drude zwischen dem Bügelschuh und der Walze arbeitet. Dadurch, daß die Kraft der Federn 44 verhältnismäßig schwach ist, beginnt sich die Walze schon zu drehen, bevor der volle Bügeldruck erreicht ist, wodurch die Anliaiufbelastung der Antriebsmaschine verringert wind.Roller is set in rotation. The gears 48 and 49 thus do the job a clutch which, depending on the pressure between the bracket shoe and the Roller works. Because the force of the springs 44 is relatively weak, begins the roller to rotate before the full ironing pressure is reached, which causes the Anlia load on the prime mover reduces wind.

Dia das Zahnrad 48 mit Innenverzahnung und das Zahnrad 49 mit Außenverzahnung versehen ist, besteht die vermehrte Gefahr, daß die Zahnräder beim Absenken der Walze aneinander vorbei streifen, ohne daß die Zähne zum Eingriff kommen. Diese Gefahr wird durch die nachgiebige Lagerung von Bügelsohuh und Bügelwalze behoben. Dadurch, daß die Federn 44 verhältnismäßig schwach ausgebildet sind, beginnt das Absenkender Walze und damit das Sicheinandernähern der Zahn räder, bevor der Bügeldruck erreicht ist. Durch dieses elastische Sichnähem der beiden Zahnräder erfolgt ein allmählicher Eingriff der Zähne, so daß ein vollkommen weiches Ineinandergreifen der Zähne gewährleistet ist.Since the gearwheel 48 is provided with internal teeth and the gearwheel 49 with external teeth, there is an increased risk that the gearwheels will brush past one another when the roller is lowered without the teeth engaging. This risk is eliminated by the flexible mounting of the ironing shoe and ironing roller. Because the springs 44 are relatively weak, the lowering of the roller and thus the approaching of the toothed wheels begins before the ironing pressure is reached. As a result of this elastic sewing of the two gears, the teeth mesh gradually, so that a completely soft meshing of the teeth is guaranteed.

Ein Sichverschieben der Walze 2 auf der Hülse 39 wind durch zwei Scheiben 53 und 54 verhindert, von denen die eine sich gegen das Lager 40 abstützt, während die andere durch einen Splint 55 auf der Hülse 39 festgehalten ist. Beide Scheiben liegen gegen die Enden der topfförmigen Lager 36 und 3O₀ an.Displacement of the roller 2 on the sleeve 39 is prevented by two disks 53 and 54, one of which is supported against the bearing 40, while the other is held in place on the sleeve 39 by a split pin 55. Both disks rest against the ends of the cup-shaped bearings 36 and 30 ₀ .

Wind die Bügelmaschine zum Bügeln glatter Stücke verwendet, so ist es erwünscht, daß sich die Walze gleichmäßig dreht, während der Bügelschuh gegen die Walze gedrückt wird. In anderen Fällen ist es oftmals erwünscht, daß der Bügelschuh auch gegen die stillstehende Walze angepreßt werden kann. Die Drehung der Walze wird durch einen Schieber 56 verhindert, der innerhalb das Lagers 40 in einer Nut 57 verschiebbar .If the ironing machine is used to iron smooth pieces, it is desirable that the roller rotates evenly while the ironing shoe is pressed against the roller will. In other cases it is often desirable that the ironing shoe are also pressed against the stationary roller can. The rotation of the roller is prevented by a slide 56, the inside the bearing 40 is displaceable in a groove 57.

gelagert ist. Ein Ende dieses Schiebers ragt in das Gehäuse 1 hinein und ist mit einem Schlitz 58 versehen, in den das abgewinkelte Ende 59 eines Bolzens 60 eingreift, der in einem in der Gehäusewandung angeordneten Lager 61 drehbar gelagert ist. Der Bolzen 60 erstreckt sich durch die Gehäusewandung hindurch und ist mit einem Handgriff 62 (Fig. 5) versiethen, mittels dessen er gedreht werden kann. Bei 63 ist eine Kugelraste dargestellt, durch die der Handgriff 62 in den einzelnen Stellungen verrastet wird. Eine Druckfeder 65, die zwischen einer auf dem Bolzen 60 befestigten Scheibe 66 und dem Lager 61 liegt, preßt den Handgriff 62 gegen die Oberfläche 64 des Gehäuses 1. Wird der Bolzen 60 in der Fig. 6 im Gegenuhrzeigersinn gedreht, so wird der Schieber 56 nach links bewegt, wodurch sich ein an seinem freien Ende befindlicher Flansch 67 zwischen die Hülse 39 und die Schale 38g legt. Dadurch wird verhindert, daß sich die Schale 38_a gegen die Hülse 39 bewegen kann, wodurch die beiden Zahnräder 48 und 49 auch dann außer Eingriff bleiben, wenn der Bügelschuh gegen die Walze gepreßt wind. Wie aus der Fig. 6 ersichtlich ist, kann der Schieber 56 nur dann bewegt werden, wenn die Bügelwalze in der in Fig. 6 bezeichneten Stellung steht, d. h. wenn der Bügelschuh nicht gegen die Walze angepreßt ist. Durch Drehung des Bolzens 60 im Uhrzeigersinn wird der Schieber 56 wieder nach rechts bewegt, wodurch die Walze wieder freigeigeben wind. Die Bewegung des Schiebers 56 wird dadurch begrenzt, daß sich der Flansch 67 gegen das Lager 40 anlegt.is stored. One end of this slide protrudes into the housing 1 and is provided with a slot 58 into which the angled end 59 of a bolt 60 engages, which is rotatably mounted in a bearing 61 arranged in the housing wall. The bolt 60 extends through the housing wall and is provided with a handle 62 (FIG. 5) by means of which it can be rotated. At 63 a ball catch is shown, by means of which the handle 62 is locked in the individual positions. A compression spring 65, which lies between a disk 66 fastened on the bolt 60 and the bearing 61, presses the handle 62 against the surface 64 of the housing 1. If the bolt 60 in FIG moved to the left, whereby a flange 67 located at its free end lies between the sleeve 39 and the shell 38g. This prevents that the shell 38 _a against the sleeve 39 can move, even remain whereby the two gears 48 and 49 disengage when the bracket shoe wind pressed against the roller. As can be seen from FIG. 6, the slide 56 can only be moved when the ironing roller is in the position indicated in FIG. 6, ie when the ironing shoe is not pressed against the roller. By rotating the bolt 60 in a clockwise direction, the slide 56 is moved to the right again, as a result of which the roller is released again. The movement of the slide 56 is limited in that the flange 67 rests against the bearing 40.

Wie in Fig. 2 dargestellt ist, ist in dem Teil 68 des Gehäuses 1 unterhalb des Getriebes der Antriebsmotor für die Bügelmaschine untergebracht. Im Ausführungsbeispiel ist , ein Elektromotor angenommen, dessen Stander mit 69 bezeichnet ist, während mit 70 der Läufer und mit 71 die Welle bezeichnet ist, die am oberen Ende in eine Schnecke 77 ausläuft und in einem Lager 72 geführt ist, das in einer Zwischenwandung 73 des Gehäuses sitzt. Das untere Ende der Welle 71 ist mittels einer Kugel 76 auf einer Lagerschale 75 abgestützt, die beispielsweise in das Gehäuse eingeschraubt ist. Die Schnecke 77 kämmt mit dem Schneckenrad 52, das in oben besahrieibener Weise mit der Welle 50 fest verbunden ist. Wie aus Fig. 6 ersichtlich, ist das rechte Ende der Welle 50 drehbar in einem Vorsprung 78 der Gehäusewandung 79 gelagert. Ein Sichverschieben der Welle 50 nach links ist durch eine Scheibe 80 verhindert, die sich gegen die linke Gehäusewandung legt und mittels eines Sprengringes 8r auf der Welle gehalten ist.As shown in Fig. 2, the drive motor for the ironing machine is housed in the part 68 of the housing 1 below the gear. In the exemplary embodiment, an electric motor is assumed, the stator of which is denoted by 69, while the rotor is denoted by 70 and the shaft is denoted by 71 , which ends at the upper end in a worm 77 and is guided in a bearing 72 which is in an intermediate wall 73 of the housing. The lower end of the shaft 71 is supported by means of a ball 76 on a bearing shell 75 which is screwed into the housing, for example. The worm 77 meshes with the worm wheel 52, which is firmly connected to the shaft 50 in the manner described above. As can be seen from FIG. 6, the right end of the shaft 50 is rotatably mounted in a projection 78 of the housing wall 79. A shifting of the shaft 50 to the left is prevented by a disk 80 which lies against the left housing wall and is held on the shaft by means of a snap ring 8r.

Auf dem Vorsprung 78 ist ein exzentrisches Daumenrad 82 drehbar gelagert, das mit sich diametral gegenüberliegenden Nuten versehen ist, in denen Kupplungsstifte 83 gleitend geführt sind (Fig. 3). Die Stifte werden durch Federn 84 nach außen gedrückt, wobei die Auswiärtsfoewegung· durch eine auf eiiiier Platte 86 befindliche Flansche 85 begrenzt wind. Die Platte 86 ist an dem Daumenrad 82 befestigt. In der in Fig. 3 gezeichneten Stellung, in der sich die Stifte 83 innerhalb der Schlitze befinden, ist keine kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Schneckenrad 52 und idem Daumenrad 82 vorhanden. Bewegen sie sich nach außen, so legen sich die Stifte gegen Nocken 87 am Schneckenrad, wodurch die knaftschlüssige Verbindung zwischen Daumenrad und Schneckenrad hergestellt ist.On the projection 78 an eccentric thumb wheel 82 is rotatably mounted, which with it diametrically opposite grooves is provided in which coupling pins 83 are slidably guided are (Fig. 3). The pins are urged outward by springs 84, the outward movement being pushed by one on one Plate 86 located flanges 85 limited wind. The plate 86 is on the thumb wheel 82 attached. In the position shown in Fig. 3, in which the pins 83 within of the slots are located, there is no frictional connection between the worm wheel 52 and idem thumbwheel 82. If they move outwards, the pins will fall against cams 87 on the worm wheel, whereby the force-fit connection between Thumb wheel and worm wheel is made.

In Fig. 3 ist der obere Stift 83 in seiner Innenlage durch einen Hebel 89 gehalten, der an der Platte 79 befestigt ist. Der untere Stift 83 ist ebenfalls in seiner Innenlage durch einen Hebel 90 gehalten, der am oberen Ende einer Welle 91 befestigt ist, die im-Maschinengehäuse drehbar gelagert ist.In Fig. 3, the upper pin 83 is held in its inner position by a lever 89 which is attached to the plate 79. The lower pin 83 is also through in its inner position a lever 90 is held which is attached to the upper end of a shaft 91 which is in the machine housing is rotatably mounted.

Die Wirkungsweise des Hebels 90 ist aus Fig. 9 ersichtlich. Ein Hebel 92 ist bei 93 an der Unterseite des Bügeltisches befestigt und wird durch eine Feder 94 gegen einen Anschlag 95 gezogen. Der Hebel 92 ist mit einem Kniekissen 96 versehen, wodurch er nach rechts bewegt werden kann. Über eine Stange 97 ist er mit einer Kurbel 98 verbunden, die am unteren Ende der Welle 91 befestigt ist. Bei Bewegung des Kniekissens nach rechts wird der Hebel 90 von dem unteren Stift 83 wegbewegt, wodurch dieser unter Einwirkung der Feder 84 nach außen geht und sich hinter einen der Nocken S7 legt. Sobald diese \'erbindung hergestellt ist, wird der Hebel 92 losgelassen; er geht unter Einwirkung der Feder 94 in seine Ausgangstellung zurück. Ist einer der Stifte 83 in Eingriff mit einem tier Nocken 87, so wird der andere Stift in seiner Innenlage durch einen der Zähne 88 (Fig. 2) gehalten. Dies kommt daher, daß eine ungerade Anzahl Nocken 87 vorhanden ist. Das Schneckenrad 52 (Fig. 2) läuft im Uhrzeigersinn um, wodurch sich das Daumenrad 82 in demselben Sinne bewegt. Hat sich das Daumenrad 82 um i8o° gedreht, so wird der Stift 83 von dem Nocken 87 dadurch entfernt, daß er in Eingriff mit dem Hebel 89 kommt, wodurch die kraftschlüssige Verbindung unterbrochen ist.The mode of operation of the lever 90 can be seen from FIG. 9. A lever 92 is on at 93 attached to the underside of the ironing board and is secured by a spring 94 against a stop 95 drawn. The lever 92 is provided with a knee cushion 96, whereby he can be moved to the right. It is connected to a crank 98 via a rod 97, which is attached to the lower end of the shaft 91. When moving the knee pillow to the right, the lever 90 is moved away from the lower pin 83, whereby this under Action of the spring 84 goes outwards and lies behind one of the cams S7. As soon this connection is established, the lever 92 is released; he goes under influence the spring 94 back to its original position. Is one of the pins 83 engaged with an animal cam 87, the other pin is in its inner position by one of the teeth 88 (Fig. 2) held. This is because there is an odd number of cams 87 is. The worm wheel 52 (Fig. 2) rotates clockwise, causing the thumb wheel 82 moved in the same sense. If the thumbwheel 82 has rotated 180 °, then removes pin 83 from cam 87 by engaging lever 89 comes, whereby the positive connection is interrupted.

Das Daumenrad 82 wirkt auf eine Rolle 99, die zwischen den Seitenwänden des Hebels 23 drehbar gelagert ist. Dadurch wird die Stange 16 auf der Fläche 25 so abgewälzt, daß sich der Bügelschuh gegen die Walze und von ihr weg bewegt. In der in Fig. 2 gezeichneten Stellung ist der Bügels huh von der Walze abgehoben. Hat sich das Daumenrad um 18o° gedreht, so wird der Schuh gegen die Walze angepreßt. Der Hebel 23 ist in einer Führung 100 an der Platte 79 gleitend geführt, die durch eine Platte 101 vervollständigt ist. Der Hebel 23 ist mit rechtwinkligen Schlitzen iO2_a versehen, durch die sich die Stange 16 drehbar hindurch erstreckt. Die Drehung der Stange 16 innerhalb der Schlitze iO2_a ist durch einen Stift 102 begrenzt, der im Arm befestigt ist und dessen Enden sich durch Schlitze 103 in den Seitenwänden des Hebels erstrecken. Ein Ende des Stiftes 102 ist mit dem Gehäuse über eine Feder 104 verbunden, die die Stange 16 (Fig. 2) im Uhrzeigersinn zu (drehen bestrebt ist. Dies wird dadurch ermöglicht, daß der Stift 102 kleiner im Durchmesser ist, als die Schlitze 103 breit sind. Der Zweck der Feder 104 ist, die Stange 16 so zu drehen, daß die vordere Ecke des Schuhs weit, genug von der Walze im abgehobenen Zustand entfernt ist. Dadurch wird die Gefahr verringert, daß sich der Bedienende beim Einlegen des Bügelgutes die Hände verbrennt; außerdem \vird das Einlegen dicker Stücke erleichtert. Die Feder 104 dient außerdem noch dazu, die Rolle 99 gegen das Daunienrad 82 anzudrücken.The thumb wheel 82 acts on a roller 99 which is rotatably mounted between the side walls of the lever 23. As a result, the rod 16 is rolled on the surface 25 so that the ironing shoe moves against the roller and away from it. In the position shown in Fig. 2, the bracket huh is lifted from the roller. When the thumb wheel has turned 180 °, the shoe is pressed against the roller. The lever 23 is slidably guided in a guide 100 on the plate 79, which is completed by a plate 101. The lever 23 is provided with right-angled slots iO2 _a through which the rod 16 extends rotatably. The rotation of the rod 16 within the slots iO2 _a is limited by a pin 102 which is fixed in the arm and the ends of which extend through slots 103 in the side walls of the lever. One end of the pin 102 is connected to the housing by a spring 104 which tends to rotate the rod 16 (FIG. 2) clockwise. This is made possible because the pin 102 is smaller in diameter than the slots 103 The purpose of the spring 104 is to rotate the rod 16 so that the front corner of the shoe is far enough away from the roller when it is lifted, thereby reducing the risk of the operator hitting the iron when inserting the item to be ironed Hands burns, and it also makes it easier to put thick pieces in. The spring 104 also serves to press the roller 99 against the down wheel 82.

Beim Gebrauch der Bügelmaschine wird das Bügelgut auf die Walze gelegt, wobei der Bügelschuh gemäß Fig. 6 von der Walze abgehoben wird. Durch Bewegung des Kniekissens 96 nach rechts wird der Hebel 90 von dem entsprechenden Stift 83 entfernt, wodurch er sich unter Wirkung der Feder 84 gegen einen der Nocken 87 legen kann und dadurch eine kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Schneckenrad 52 und demDaumennad 82 hergestellt. Das Daumenrad dreht sich um i8o°; dann wird der Stift durch den Hebel 89 von dem Nocken 87 entfernt und in seinen Schlitz hineingestoßen, wodurch die \^rerbindung zwischen dem Schneckenrad und dem Daumenrad gelöst ist. Der Bügelschuh ist nunmehr gegen die Walze gepreßt. Wenn der Druck des Bügelschuhs auf die Walze an- go wächst, wird die Kraft der Feder 44 aufgehoben, und die Walze wird nach unten gegen die Hülse 39 bewegt, wodurch die Zahnräder 48 und 49 in Eingriff kommen und die Bügelwalze in Drehung versetzt wird. Ist der Bügelvorgang beendet, wird das Kniekissen 96 wiederum nach rechts bewegt, wodurch sich in der oben beschriebenen Weise das Daumenrad 82 wiederum um 180 ^J dreht. Am Ende dieser Bewegung wird der Schuh durch die Feder 104 von der Walze abgehoben; er nimmt wiederum "die in Fig. 6 gezeichnete Stellung ein.When using the ironing machine, the material to be ironed is placed on the roller, the ironing shoe being lifted from the roller as shown in FIG. 6. By moving the knee cushion 96 to the right, the lever 90 is removed from the corresponding pin 83, as a result of which it can rest against one of the cams 87 under the action of the spring 84 and thereby establish a non-positive connection between the worm wheel 52 and the thumb wheel 82. The thumb wheel turns 180 degrees; then the pin and pushed by the lever 89 away from the cam 87 in its slot is dissolved whereby the \ ^r Getting Connected between the worm wheel and the thumbwheel. The ironing shoe is now pressed against the roller. When the pressure of the ironing shoe on the roller increases, the force of the spring 44 is released and the roller is moved downwards against the sleeve 39, whereby the gears 48 and 49 come into engagement and the ironing roller is set in rotation. When the ironing process is finished, the knee cushion 96 is again moved to the right, whereby the thumb wheel 82 rotates ^{again by 180 J in the manner described above.} At the end of this movement, the shoe is lifted off the roller by the spring 104; he again "assumes the position shown in FIG.

Soll die Bügelmaschine ohne umlaufende Walze nur zum Pressen von Wäschestücken benutzt werden, wird in der oben beschriebenen Weise vor Betätigung des Kniekissens der Hebel 62 im Gegenuhrzeigersinn gedreht, wodurch die Flansche 67 des Schiebers zwischen die Hülse 39 und die Lagerschale 38_a zu liegen kommt. Dadurch wird die Bügelwalze an ihrer Bewegung nach unten beim Anpressen des Bügelschuhs und damit ein Eingriff der Zahnräder 48 und 49 verhindert. If the pressing machine without rotating roll only be used for pressing items of laundry is rotated in the manner described above prior to actuation of the knee pad of the lever 62 in the counterclockwise direction, whereby the flanges 67 of the slider between the sleeve 39 and the support cup 38 comes to lie _a. As a result, the downward movement of the ironing roller when the ironing shoe is pressed on, and thus an engagement of the gears 48 and 49, is prevented.

Claims

Patent claims:

i. Ironing machine, consisting of an electric motor rotated ironing roller and an electrically heated ironing shoe which can be pressed against this and which is supported by the one arm of a two-armed, parallel to the

Ironing roller axis arranged pivot lever is carried around a fixed Pivot point in the machine housing through one to its other. Arm attacking., eccentric rotated by the roller drive is pivoted as soon as it is pushed into the both end positions of the bracket shoe automatically disengaging clutch the eccentric is coupled or uncoupled with the roller drive and the bracket shoe to and from the roller moves, characterized in that the ironing roller (2) on its in the machine housing (1) Fixed and non-rotatably arranged shaft (39) movable raidial to this is mounted, by pressing the ironing shoe (3) radially to the shaft (39) is moved against a spring force (44), thereby a toothed wheel (48) attached to it brings into engagement with an electric motor continuously driven pinion (49) and is rotated by this for so long, until the bracket shoe (3) is swiveled by it again and the spring force is released

(44) returns it to its initial radial position.

2. Ironing machine according to claim 1, characterized in that the roller (2) in its hubs (36, 3O ₀ ) has bearing shells (37, 37 ″) which slide on bushes (38, 38J which pass through the hollow roller shaft (39) penetrating Ouerbolzen (41) are attached to this radially movable under spring pressure (44).

3. Ironing machine according to claim 1 and 2, characterized in that a locking bolt (56) which can be displaced from the outside by a handle (62) via a lever pin (59, 60) is provided, which with its end (67) into the gap between the socket (3S ₀ ) and shaft (39) engages and thereby prevents radial displacement of the roller (2) and thus its rotary drive.

4. ironing machine according to claim 1 to 3, characterized in that the Iron-on shoe (3) on its support arm (16) by a shoe attached to the shoe resilient tongue (18, 19, 20) is held longitudinally non-displaceable, after which Solution through the handle (21) the shoe (3) can be removed from the arm (16).

5. Ironing machine according to claim 1

to 4, characterized in that the fixed pivot point for the pivot lever (16) through the hub of a lever (24) rotatable about a fixed pin is formed, which in its one end position by its thicker hub side (25) than The pivot point results in a pressing of the shoe (3) against the roller (2) while at Pivoting the lever (24) clockwise, the thinner side of the hub (26) forms the fulcrum at which pressure is applied of the shoe (3) on the roller (2) can not be done, so that the roller must stand still.

6. Ironing machine according to claim 1 to 5, characterized in that the Coupling for driving the hoop shoe eccentric (82) from two diametrically opposed guide holes in the eccentric with springs (84) in them outwardly pressed coupling pins (83), one of which after release by externally actuated removal a lock (90) in a side ring gear (87) with an uneven number of teeth, an electric motor continuously driven disk (52) engages and causes an eccentric rotation, which after an angle of rotation of 180 ° by means of a fixed lock opposite the first (89) ended wind by pushing the coupling pin (83) back into its guide.

7. ironing machine according to claim 1 to 6, characterized in that between the eccentric (82) and the pivot lever (16) an engaging on these Bumper (23) is provided in a fixed guide (100, 101) through a spring (104) via a pin (102) seated in the pivot lever (16) wind pressed against the eccentric (82).

8. Ironing machine according to claim 7, characterized in that the spring (104) engages on one side of the pin (102) and thereby «the bracket shoe (3) over his Swivel lever (16); >> to ironing roller (2) inclined that the front edge of the shoe is further from the lifted shoe Roller (2) is removed than the rear edge of the shoe.

9. ironing machine according to claim 6 to 8, characterized in that the Lock (90) via a crank linkage (91, 9 ^ j 97) through a knee cushion lever (92, 93> 96) is actuated and a return spring (94) returns the linkage to the blocking position as far as a stop (95) which determines it.

1 sheet of drawings