DE693981C

DE693981C - Ironing machine with rotatable roller and lifting and pressing ironing shoe

Info

Publication number: DE693981C
Application number: DE1938A0085905
Authority: DE
Inventors: George W Dunham
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1937-02-18
Filing date: 1938-02-19
Publication date: 1940-07-26
Also published as: US2192185A

Description

Es sind Bügelmaschinen bekannt, bei denen sich der Bügelvorgang zwischen einem beheizten Bügelschuh (Bügelmulde) und einer feststehenden oder drehbaren Walze vollzieht.' Der Antrieb der bekanntgewordenen Bügelmaschinen, die mit drehbarer Walze und einem von dieser abhebbaren und an sie. anpreßbaren Bügelschuh arbeiten, ist. so ausgebildet, daß meist der Antrieb des Bügelschuhes nach Einrücken des entsprechenden Betätigungshebels, über ein Exzenter derart vorgenommen wird, daß sich der Bügelschuh nach Einrücken des- Betätigungshebels von der Bügelwalze entfernt bzw. sich an sie anlegt. Die Bügelwalze derartiger Maschinen wird meist über ein - Planetengetriebe angetrieben, dessen Planetenräder auf einem drehbar auf der Antriebswelle befestigten Arm befestigt sind und über einen Einrückhebel feststellbar sind, um hierdurch den Antrieb der Bügelwalze vom Antriebsmotor her beliebig einzuschalten bzw. abzuschalten.Ironing machines are known in which the ironing process is between a heated one Ironing shoe (ironing trough) and a fixed or rotatable roller takes place. ' The drive of the ironing machines that have become known, with a rotatable roller and one that can be lifted off from this and attached to it. compressible Ironing shoe work is. designed so that usually the drive of the bracket shoe after engaging the corresponding operating lever, via an eccentric like this it is made that the ironing shoe after engaging the actuating lever removed from the ironing roller or applied to it. The ironing roller of such machines is mostly driven by a - planetary gear whose planet gears can be rotated on one mounted on the drive shaft arm and via an engagement lever can be determined to thereby drive the ironing roller from the drive motor as desired on or off.

Die vorliegende Erfindung betrifft ebenfalls eine Bügelmaschine, bei der sich der Bügelvorgang zwischen einem beheizten Bügelschuh und einer festen oder drehbaren Walze vollzieht, wobei Walze und Bügelschuh sowohl zwangsläufig derart betrieben werden können, daß die Walze bei angepreßtem Schuh sich dreht und'bei abgehobenem Schuh stillsteht, als auch derart, daß Walze und Bügelschuh unabhängig von ihrer Stellung zueinander be- _ tätigt werden können.The present invention also relates to an ironing machine in which the ironing process takes place takes place between a heated ironing shoe and a fixed or rotatable roller, wherein the roller and ironing shoe can both necessarily be operated in such a way that the roller moves when the shoe is pressed on rotates and stands still when the shoe is lifted, as well as in such a way that the roller and ironing shoe can be operated regardless of their position in relation to one another.

Im Gegensatz zu den bisher bekanntgewordenen Bügelmaschinen ist die Bügelmaschine gemäß der Erfindung derart ausgebildet, daß sowohl die zwangsläufige Bewegung von Walze und Schuh in Abhängigkeit von ihrer Stellung zueinander als auch die voneinander unabhängige Betätigung beider Teile über ein stetig angetriebenes Schneckenrad erfolgt, das über eine Verriegelungseinrichtung mit einem Exzenter zwecks Betätigung des Bügelschuhes und/oder überIn contrast to the ironing machines that have become known so far, the ironing machine is designed according to the invention such that both the inevitable movement of roller and shoe depending on their position in relation to one another as well as the independent actuation of both Parts are carried out via a continuously driven worm wheel, which has a locking device with an eccentric for the purpose of operating the ironing shoe and / or over

ein fest mit ihm verbundenes Zahnrad und ein Planetengetriebe zwecks Drehung der Bügelwalze kraftschlüssig verbunden werden kann, wobei durch Lösen einer Verklinkung außerdem eine Betätigung des Bügelschuhes von Hand möglich ist.a gear permanently connected to it and a planetary gear can be positively connected for the purpose of rotating the ironing roller can, wherein by releasing a latch also an actuation of the bracket shoe is possible by hand.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Abb. ι eine schaubildliche Darstellung der Maschine, während die Abb. 2 bis i8 den mechanischen Aufbau veranschaulichen; Abb. 19 ist ein anderes Ausführungsbeispiel.The object of the invention is shown in the drawing, namely Fig. Ι shows a diagrammatic representation of the machine, while Figs. 2 to 18 show the mechanical Illustrate structure; Fig. 19 is a another embodiment.

Die Maschine hat einen Bügelschuh I und eine Walze 2, die von einem Gehäuse 3 getragen wird, das die Antriebs- und Betätigungseinrichtungen für die Drehung der Walze und für die Bewegung des Bügelschuhes ent-' hält. Das Gehäuse 3 ist auf einem Tisch 4 mittels Schraubenbolzen 4_ß befestigt, die in ao entsprechenden Augen 4/, des Gehäuses verschraubt sind.The machine has an ironing shoe I and a roller 2 which is carried by a housing 3 which contains the drive and actuating devices for rotating the drum and for moving the ironing shoe. The housing 3 is attached to a table 4 by means of screw bolts 4 _ß , which are screwed into ao corresponding eyes 4 /, of the housing.

Der Schuh 1 besteht aus einer bogenförmigen, metallenen Platte 5, die in nicht dargestellter Weise mittels elektrischer Heizkörper beheizt ist. Auf der Oberfläche der Platte 5 sind Konsolen 6 vorgesehen, an denen die Bügelschuhverkleidung 7 befestigt ist. In der Mitte der Platte 5 ist eine Konsole 8 befestigt, deren Arme 9 mittels Stifte 11 mit einem Arm 10 verbunden sind, der seinerseits mit einer Welle 12 fest verbunden ist. Wird die Welle 12 in der einen oder anderen Richtung gedreht, so wird der Schuh 1 auf die Walze 2 zu bzw. von ihr weg bewegt. Die Welle 12 ist in einer Hülse 13 geführt, die in einem an der Gehäusewandung vorgesehenen Augenlager 14 befestigt ist (Abb. 4). Die Walze 2 besieht aus einem Blechzylinder 15, dessen Enden durch Scheiben 16 und 17 verschlossen sind, die mittels Flansche 18 und 19 an der Innenfläche des Zylinders befestigt sind. Auf der Oberfläche des Zylinders 15 befindet sich ein Polster 20, das durch einen Bezug 21 auf der Walze befestigt ist. Ί5 Der Bezug 21 ist seinerseits mittels Sprengringe 22 gehalten, 'die in Rillen 23 der Flansche 18 und 19 eingesprengt sind. An der Scheibe, 17 ist eine mit einem Flansch 24 versehene Hülse 25 befestigt, die mittels 5" Lagerschalen 26 die Walze 2 drehbar auf einer Hülse 27 abstützt, die ihrerseits in einem Augenlager 28 der Gehäusewandung befestigt ist. An der Scheibe 16 ist eine Hülse 29 befestigt, die mit einer in der Hülse 27 geführten Welle 30 fest verbunden ist. Durch diese Welle 30 kann die Walze 2 über die Muffe 29 und die Scheibe 16 gedreht werden.The shoe 1 consists of an arcuate, metal plate 5, which is not shown in Way is heated by means of electric radiators. On the surface of the Plate 5, brackets 6 are provided to which the ironing shoe cladding 7 is attached is. In the middle of the plate 5, a bracket 8 is attached, the arms 9 by means of pins 11 are connected to an arm 10 which in turn firmly connected to a shaft 12 is. If the shaft 12 is rotated in one direction or the other, the shoe 1 becomes moves towards the roller 2 or away from it. The shaft 12 is guided in a sleeve 13, which is fastened in an eye bearing 14 provided on the housing wall (Fig. 4). The roller 2 is seen from a sheet metal cylinder 15, the ends of which by disks 16 and 17 are closed by means of flanges 18 and 19 are attached to the inner surface of the cylinder. On the surface of the cylinder 15 there is a pad 20 which is attached to the roller by a cover 21. Ί5 The cover 21 is in turn by means of snap rings 22 held, 'which are crushed in grooves 23 of the flanges 18 and 19. At the disc, 17 is a sleeve 25 provided with a flange 24 is attached, which by means of 5 "bearing shells 26 the roller 2 rotatably supported on a sleeve 27, which in turn in a Eye bearing 28 is attached to the housing wall. A sleeve 29 is attached to the disc 16, which is firmly connected to a shaft 30 guided in the sleeve 27. Through this Shaft 30, the roller 2 can be rotated via the sleeve 29 and the disk 16.

Der Antrieb der Bügelmaschine erfolgtThe ironing machine is driven

über einen Elektromotor 31, der mittels Arme 33 nachgiebig an eimer Platte 32 befestigt ist; zu diesem Zweck haben die Arme 33 Löcher 34, in die mit Rillen versehene Gummipuffer 35 eingesetzt sind. Die Platte 32 ist an der Unterseite des Maschinentisches 4 mittels der Bolzen 4_Ö befestigt. Das Zusammenpressen der Gummipuffer kann mittels Muttern 36 geregelt werden, die auf in der Platte 32 befestigten Gewindebolzen verschraubt sind. Die Motorwelle 38 ist an ihrem freien Ende zur Aufnahme einer Stange 39 geschlitzt, die ihrerseits mit ihrem freien Ende in das ebenfalls geschlitzte Ende einer Welle 40 eingreift. Die Welle 40 ist in einem Läger 41 geführt, das in einer waagerecht liegenden Platte 42 sitzt, die die beiden Gehäusewandungen miteinander verbindet. Die Welle 40 ist mit einer Schnecke 43 versehen, die mit einem auf der Walzenwelle 30 frei drehbar gelagerten Schneckenrad 44 kämmt. Die mechanischen Momente der Schneckenwelle 40 werden durch eine Kugel 45 aufgenommen, die gegen einen in der Gehäuseabdeckung verschraubten Zapfen 46 anliegt. Nach richtigem Einstellen wird der Zapfen 46 durch eine Madenschraube 47 festgestellt. Mit dem Schneckenrad 44 ist &5 eine Nabe fest verbunden, auf die eine Verzahnung 48 aufgeschnitten ist. An das Zahnrad 48 ist ein Fortsatz 49 angesetzt, auf dem die Nabe 50 eines Innenzahnrades 51 drehbar gelagert ist. Das Innenzahnrad 51 kämmt mit Zahnrädern 52, die ihrerseits auf an einem Arm 54 befestigten Wellenstummeln 53 drehbar gelagert sind. Der Arm 54 ist mit der Walzenwelle 30 verkeilt. Die Zahnräder 48, 51, 52 und der Arm 54 bilden ein Planetengetriebe, mittels dessen eine veränderbare kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Schneckenrad 44 und der Walzenwelle 30 geschaffen ist. Bei ungehinderter Drehung des Innenzahnrades 51 bleibt die Walzenwelle 30 zufolge der Lagerreibung in Ruhe. Wird dagegen das Innenzahnrad S ι an einer Drehung verhindert, so wird über das als Untersetzung wirkende Planetengetriebe die Walzenwelle 30 gedreht. Um das Innenzahnrad 51 an einer Drehung verhindern zu können, dient ein Betätigungshebel 55 (Abb. 2 und 17), der gelenkig an einer in Augenlagern 57 gelagerten Welle 56 befestigt ist. Der Betätigungshebel 55 hat einen Arm 58, dessen freies, nach uo unten abgebogenes Ende s8_a in Aussparungen eines an dem Innenzahnrad 51 befestigten Flansches 60 eingreifen kann. Die Wirkungsweise des Betätigungshebels 55 wird weiter unten näher beschrieben. ¹¹Svia an electric motor 31 which is resiliently attached to bucket plate 32 by means of arms 33; for this purpose the arms 33 have holes 34 into which grooved rubber buffers 35 are inserted. The plate 32 is attached to the underside of the machine table 4 by means of the bolts 4 _Ö . The compression of the rubber buffers can be regulated by means of nuts 36 which are screwed onto threaded bolts fastened in the plate 32. The free end of the motor shaft 38 is slotted to receive a rod 39, which in turn engages with its free end in the end of a shaft 40, which is also slotted. The shaft 40 is guided in a bearing 41 which is seated in a horizontally lying plate 42 which connects the two housing walls to one another. The shaft 40 is provided with a worm 43 which meshes with a worm wheel 44 which is freely rotatably mounted on the roller shaft 30. The mechanical moments of the worm shaft 40 are absorbed by a ball 45 which rests against a pin 46 screwed into the housing cover. After correct adjustment, the pin 46 is fixed by a grub screw 47. A hub is fixedly connected to the worm wheel 44 and a toothing 48 is cut onto it. An extension 49 is attached to the gearwheel 48, on which the hub 50 of an internal gearwheel 51 is rotatably mounted. The internal gear 51 meshes with gears 52, which in turn are rotatably mounted on stub shafts 53 attached to an arm 54. The arm 54 is keyed to the roller shaft 30. The gears 48, 51, 52 and the arm 54 form a planetary gear, by means of which a variable non-positive connection between the worm wheel 44 and the roller shaft 30 is created. With unhindered rotation of the internal gear 51, the roller shaft 30 remains at rest as a result of the bearing friction. If, on the other hand, the internal gear S ι is prevented from rotating, then the roller shaft 30 is rotated via the planetary gear mechanism acting as a reduction. In order to be able to prevent the internal gear 51 from rotating, an actuating lever 55 (FIGS. 2 and 17), which is articulated to a shaft 56 mounted in eye bearings 57, is used. The operating lever 55 has an arm 58 whose free, can be engaged by uo bent down end s8 in _a recesses of a fixed to the internal gear 51 flange 60th The mode of operation of the actuating lever 55 is described in more detail below. ¹¹ p

Die Bewegung des Bügelschuhes von der Bügelwalze weg oder auf die Bügelwalze zu erfolgt mittels eines Exzenters 61, das drehbar auf der Hülse 27 nahe der Innenseite des Maschinengehäuses gelagert ist. Es ist wich- i»° tig, daß das Exzenter möglichst nahe an der Gehäusewandung gelagert ist, da die durchThe movement of the ironing shoe away from the ironing roller or towards the ironing roller takes place by means of an eccentric 61, which is rotatable on the sleeve 27 near the inside of the Machine housing is stored. It is important tig that the eccentric is mounted as close as possible to the housing wall, as the through

608081608081

das Exzenter übertragenen Kräfte groß sind. Wäre beispielsweise das Exzenter nahe dem freien Ende der Welle 30 gelagert, also beispielsweise dort, wo das Planetengetriebe sitzt, müßten das Lager 28 und die Hülse 27 beträchtlich stärker ausgebildet sein, als dies bei der erfindungsgemäßen Lagerung des Exzenters der Fall ist. Auf dem Exzenter ist eine ebenfalls exzentrisch gelagerte Stange 62 gelagert; deren freies Ende mittels eines Kugelgelenkes 63 mit einem Arm 64 verbunden ist (Abb. 5, 6, 12, 13, 14). Der Arm 64 ist doppelwandig, 64_a, ausgebildet und trägt zwischen den beiden Wandungen einen Stift 645, auf dem eine Klinke 65 drehbar gelagert ist. Die Klinke kann mittels eines Vorsprunges 66 in auf einem Ring 68- befindliche Schlitze 67 eingreifen; der Ring 68 ist mit der Betätigungswelle 12 für den Bügelschuh -fest verbunden. Die Klinke steht unter Wirkung einer Feder 69, durch die sie in die Schlitze 67 einspringen kann. Greift der Vorsprung 66 in einen Schlitz 67 ein, so ist der. Arm 64 fest mit der Welle 12 verbunden. An dem Arm 64 befindet sich ein Vorsprung, der als Lagerung für eine Kugel 70 dient, die mit dem oberen Ende eines Zapfens 71 in Eingriff steht, der seinerseits in einem Lager 72 der Zwischenwandung 42 verschiebbar gelagert ist. Eine Dichtung 73 geeigneten Werkstoffes in dem Lager 72 verhindert das Ablaufen von Schmieröl längs des Zapfens 71. Der Zapfen 71 wird mittels einer Schraubenfeder 74 gegen die Kugel 70 gedrückt; die Schrauben-' feder ist zwischen dem Zapfensitz 75 ^un(i einem auf einer Gewindespindel JJ befindlichen Sitz j6 gelagert. Die Spindel JJ ist in einer in der Platte 32 befestigten Mutter 78 derart geführt, daß durch Drehen der Spindel in der einen oder anderen Richtung mittels des Handgriffes 79 die Feder 74 mehr oder weniger stark zusammengedrückt werden kann. Die Kraft der Feder 74 ist bestrebt, den Bügelschuh 1 gegen die Bügelwalze 2 zu pressen; das Exzenter 61 dient lediglich dazu, den Bügelschuh 1 von der Walze 2 entfernen zu können. Durch diesen Aufbau kann der Druck zwischen dem Bügelschuh und der Walze unabhängig von der Dicke des Bügelpolsters oder der zu bügelnden Gegenstände nahezu gleichförmig gehalten werden. Bei angedrücktem Bügelschuh lösen sich- die Teile des Kugelgelenkes 63 voneinander, wobei der Abstand zwischen Kugel und Pfanne von der Dicke des zwischen der Walze 2 und dem Bügelschuh 1 befindlichen Gegenstandes abhängig ist,-Mit dem Exzenter 61 ist ein kreisförmigerthe eccentric transmitted forces are large. For example, if the eccentric were mounted near the free end of the shaft 30, for example where the planetary gear is located, the bearing 28 and the sleeve 27 would have to be made considerably stronger than is the case with the inventive mounting of the eccentric. An eccentrically mounted rod 62 is mounted on the eccentric; the free end of which is connected to an arm 64 by means of a ball joint 63 (Figs. 5, 6, 12, 13, 14). The arm 64 is double-walled, 64 _a , and carries between the two walls a pin 645 on which a pawl 65 is rotatably mounted. The pawl can engage in slots 67 located on a ring 68 by means of a projection 66; the ring 68 is firmly connected to the actuating shaft 12 for the hanger shoe. The pawl is under the action of a spring 69 through which it can jump into the slots 67. If the projection 66 engages in a slot 67, then the. Arm 64 fixedly connected to shaft 12. On the arm 64 there is a projection which serves as a bearing for a ball 70 which is in engagement with the upper end of a pin 71 which, in turn, is displaceably supported in a bearing 72 of the intermediate wall 42. A seal 73 of suitable material in the bearing 72 prevents lubricating oil from running off along the pin 71. The pin 71 is pressed against the ball 70 by means of a helical spring 74; the coil spring is mounted between the pin seat 75 ^and a seat j6 located on a threaded spindle JJ . The spindle JJ is guided in a nut 78 fixed in the plate 32 so that by turning the spindle in one direction or the other the spring 74 can be compressed more or less strongly by means of the handle 79. The force of the spring 74 tends to press the ironing shoe 1 against the ironing roller 2; With this construction, the pressure between the ironing shoe and the roller can be kept almost uniform regardless of the thickness of the ironing pad or the objects to be ironed the thickness of the object located between the roller 2 and the ironing shoe 1 depends, -with the eccentric 61 is circular he

Flansch 80 fest .verbunden, in· dem in einerFlange 80 firmly connected, in which in a

Ro radial angeordneten Bohrung ein Riegel 81 verschiebbar gelagert ist (Abb. 2 und 15).Ro radially arranged bore a bolt 81 is slidably mounted (Fig. 2 and 15).

Der Riegel wird durch eine Feder 82 nach außen gedruckt; seine Bewegung wird über, eine an ihm angeordnete Zunge 83 mittels einer Schulter 84 begrenzt. In der in den genannten Abbildungen gezeichneten Stellung wird der Riegel innerhalb des Flansches 80 durch leinen C-förmigen Hebel 86 gehalten. Dieser Hebel ist lose auf in Augenlagern 88 befestigten Stiften 87 gelagert und wird mit- '7° tels Schraubenfedern 89 nachgiebig gegen die Oberfläche der Lager 88 gedrückt (Abb. 16). Wird die Welle 91, die in einem in der Zwischenwand 42 befindlichen Lager 9I₀ gelagert ist, und der mit ihr fest verbundene Arm 90 im Uhrzeigersinn gedreht, so werden die Enden 85 des C-föxmigen Hebels 86 in -eine solche Stellung gebracht, daß sie mit dem Riegel 81 außer Eingriff kommen und diesen freigeben. Unter Einwirkung der Kraft der Feder 82 springt dann der Riegel 81 nach außen und kommt in Eingriff mit einem der Emschairbte 92 (Abb. 4), die sich in einem Flansch 93 befinden, der seinerseits mit dem Schneckenrad 44 fest verbunden ist. Dadurch wird eine. kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Schneckenrad und dem Exzenter hergestellt. Ist diese Verbindung vollendet, so kehrt der C-förmige Hebel 86 durch die Kraft dex Federn 89 in seine ursprüngliche Stellung zurück. Die Welle 91 wird in ihre Ausgangstellung durch eine Schraubenfeder cjij zurückgedreht, die so angebracht ist, daß sie bestrebt ist, die Welle im Gegenuhrzeigersinn zu drehen. Das Exzenter dreht sich um i8o°; dann kommt der Riegel 81 in Eingriff mit idem zweiten Ende 85 des C-förmigen Hebels, das den Riegel nach innen drückt und die kraftschlüssige Verbindung mit dem Exzenter löst. ·The latch is urged outward by a spring 82; its movement is limited by a tongue 83 arranged on it by means of a shoulder 84. In the position shown in the above figures, the bolt is held within the flange 80 by a C-shaped lever 86. This lever is loosely mounted on pins 87 fastened in eye bearings 88 and is pressed resiliently against the surface of the bearings 88 by means of helical springs 89 (Fig. 16). If the shaft 91, which _{is mounted in a bearing 9I 0} located in the intermediate wall 42, and the arm 90 fixedly connected to it is rotated clockwise, the ends 85 of the C-shaped lever 86 are brought into a position such that they disengage from the latch 81 and release it. Under the action of the force of the spring 82, the bolt 81 then jumps outward and comes into engagement with one of the enclosures 92 (FIG. 4), which are located in a flange 93, which in turn is firmly connected to the worm wheel 44. This creates a. positive connection between the worm wheel and the eccentric established. When this connection is complete, the C-shaped lever 86 returns to its original position by the force of the springs 89. The shaft 91 is rotated back to its original position by a helical spring cjij which is mounted so that it tends to rotate the shaft counterclockwise. The eccentric rotates through 180 °; then the bolt 81 comes into engagement with the second end 85 of the C-shaped lever, which presses the bolt inward and releases the non-positive connection with the eccentric. ·

Um eine bessere Trennung, zwischen dem Riegel und den Einschnitten 92 zu gewähfleietein, ist .auf 'einem auf dem C-förmigen Hebel angeordneten Stift 94_a eine ebenfalls C-förmige Feder 94 lose befestigt. Die Enden dieser Feder sind in ihrer Ruhestellung dich- . ter zusammen als die Enden des Hebels. Die Feder ist nicht so stark, daß sie den Riegel außer Eingriff mit den Einschnitten 92 bringen kann, sie ist jedoch so kräftig, daß sie in der Lage ist, den Riegel einwärts zu bewegen, wenn er durch den C-förmigen Hebel 86 mit den Einschnitten 92 außer Eingriff gekommen ist. Die Enden der Feder 94 schleifen in der Ruhestellung auf- dem Flansch 80, wodurch die Führung der Feder ausreichend sichergestellt ist.In order to select a better separation between the bolt and the incisions 92 _, a likewise C-shaped spring 94 is loosely attached to a pin 94 a arranged on the C-shaped lever. The ends of this spring are up in their rest position . ter together than the ends of the lever. The spring is not strong enough to disengage the latch from the notches 92, but it is strong enough to be able to move the latch inward when engaged by the C-shaped lever 86 with the Incisions 92 has come out of engagement. In the rest position, the ends of the spring 94 slide on the flange 80, as a result of which the guidance of the spring is sufficiently ensured.

Der C-förmige Hebel 86 ist so angeordnet, daß sich das Exzenter bei Beendigung einer i8o°-Drehung entweder in der in Abb. 5 darestellten Stellung befindet, in welcher der Bügelschuh gegen die Bügelwalze gepreßt ist.The C-shaped lever 86 is arranged so that the eccentric at the end of a i8o ° rotation is either in the position shown in Fig. 5, in which the Ironing shoe is pressed against the ironing roller.

69B98169B981

oder in der in Abb. 6 gezeichneten Stellung, in welcher der Bügelschuh von der Bügelwalze entfernt ist. Ein Überdrehen des Exzenters wird durch die zwischen ihm und der Hülse 27 vorhandenen Reibung verhindert, die künstlich noch durch eine in einer kreisförmigen Bohrung des Exzenters befindlichen Schraubenfeder 95 vergrößert wird, die gegen die «Hülse 27 unter Zwischenschalten einer Kugel 10. 95a drückt. Befindet sich das Exzenter in einer der in den Abb. 5 und 6 gezeichneten Stellungen, so springt die Kugel in Aussparungen 96 der exzentrischen Stange 62. Die unter Federdruck stehende Kugel 95 dient also dazu, die exzentrische Stange 62 in der gewünschten Stellung zu dem Exzenter 61 zu halten.or in the position shown in Fig. 6, in which the ironing shoe from the ironing roller away. Overturning of the eccentric is caused by the gap between it and the sleeve 27 existing friction is prevented artificially by being in a circular Bore of the eccentric located coil spring 95 is enlarged against the «Sleeve 27 with the interposition of a ball 10. 95a presses. Is the eccentric in one of the positions shown in Figs. 5 and 6, the ball jumps into recesses 96 of the eccentric rod 62. The spring-loaded ball 95 thus serves to keep the eccentric rod 62 in the to hold the desired position to the eccentric 61.

Wird die Bügelmaschine für einen fortlaufenden Bügelvorgang benutzt, ist es wünsehenswert, daß die Bügelwalze in Abhängigkeit von der Bügelschuhstellung in Drehung versetzt und angehalten werden kann, d.h. daß die Walze stillsteht, wenn der Bügelschuh von ihr entfernt ist, und daß sie sich dreht, wenn der Bügelschuh gegen sie angepreßt wird. Diese Abhängigkeit wird über ein exzentrisches Daumenrad 97 (Abb. 17) bewirkt, das mit dem Exzenter 61 aus einem Stück besteht und mit einem Arm 98 des Betätigungshebels 55 in Eingriff gebracht ist. Die Form des exzentrischen Daumenrades 97 ist so gewählt, daß das abgekröpfte Ende ζ8_α des Armes_#s8 in Eingriff mit den Einschnitten 59 kommt, wenn der Bügelschuh gegen die Bügelwalze angepreßt wird, und daß das Ende S8_a außer Eingriff mit den Schlitzen 59 kommt, wenn der Bügelschuh von der Walze entfernt ist. Die Drehung der Walze, deren Beginn durch den Eingriff des Endes s8_a mit einem der Einschnitte 59 veranlaßt wird, beginnt etwas früher, als der volle Druck zwischen Bügelschuh und Bügelwalze erreicht ist; dadurch wird ein zu hoher Anlauf strom des antreibenden Elektromotors und eine zu hohe Anlaufbelastung des Getriebes vermieden. If the ironing machine is used for a continuous ironing process, it is desirable that the ironing roller can be set in rotation and stopped depending on the ironing shoe position, ie that the roller stands still when the ironing shoe is removed from it and that it rotates when the ironing shoe is pressed against them. This dependency is brought about via an eccentric thumb wheel 97 (FIG. 17) which is made in one piece with the eccentric 61 and which is brought into engagement with an arm 98 of the actuating lever 55. The shape of the eccentric thumb wheel 97 is chosen so that the cranked end ζ8 _{α of} the arm _# s8 comes into engagement with the notches 59 when the ironing shoe is pressed against the ironing roller, and that the end S8 _a comes out of engagement with the slots 59 when the ironing shoe is removed from the roller. The rotation of the roller, the beginning of which is caused by the engagement of the end s8 _a with one of the incisions 59, begins a little earlier than the full pressure between the ironing shoe and ironing roller is reached; this avoids an excessive starting current of the driving electric motor and an excessive starting load on the gearbox.

Wird die Bügelmaschine nur zum Pressen von Wäschestücken benutzt, ist es erwünscht, daß die Bügelwalze stillsteht, wenn der Bügelschuh gegen sie gepreßt ist. Dies wird mittels eines Handhebels 102 (Abb. 4) bewirkt, der auf einer in der Vorderwand des Maschinengehäuses gelagerten Welle 103 befestigt ist. Am inneren Ende der Welle 103 ist ein Hebel 104 befestigt (Abb. 17), der in seiner senkrechten Stellung den Arm 98 in eine solche Stellung bringt, in der das abgekröpfte Ende 58_a des Armes 58 außer Eingriff mit den Einschnitten 59 .ist. Solange der Hebel 104 in dieser Stellung verbleibt, steht die Bügelwalze still. Die Stellung des Hebels 102 in bezug auf das Maschinengehäuse wird durch eine unter Federdruck stehende Kugel iO2_fl gesichert.If the ironing machine is only used for pressing items of laundry, it is desirable that the ironing roller stand still when the ironing shoe is pressed against it. This is effected by means of a hand lever 102 (Fig. 4) which is attached to a shaft 103 mounted in the front wall of the machine housing. At the inner end of the shaft 103 a lever 104 is attached (Fig. 17) which, in its vertical position, brings the arm 98 into a position in which the bent end 58 _{a of} the arm 58 is out of engagement with the incisions 59. As long as the lever 104 remains in this position, the ironing roller stands still. The position of the lever 102 in relation to the machine housing is secured _{by a ball iO2 fl which is under spring pressure.}

Die Steuerung der Arbeitsvorgänge der Bügelmaschine erfolgt über einen Hebel oder ein Kniekissen 105, das mittels einer Feststellschraube 107 mit einer Welle 106 verbunden ist (Abb. 15). Die Welle 106 ist in an der Unterseite des Maschinentisches 4 befestigten Konsolen 108 verschiebbar befestigt. Das rechte Ende der Welle drückt, wie in Abb. 4 dargestellt, gegen einen auf der Welle 91 befestigten Arm 109. Durch eine Bewegung des Hebels 105 nach rechts wird die Welle 91 im Uhrzeigersinn gedreht, wodurch über den Hebel 90 die Enden 85 des C-förmigen Hebels 86 den Riegel 81 freigeben, wodurch dieser unter Einwirken der Feder 82 in einen der Schlitze 92 einspringt und eine kraftschlüssige Verbindung mit dem Exzenter herstellt. Sobald diese Verbindung hergestellt ist, was zufolge der großen Anzahl Schlitze 92 und der hohen Drehzahl des Schneckenrades 44 nur eine kurze Zeit erfordert, wird der Hebel 105 freigegeben, und die Welle 91 kehrt unter Einwirkung der Federn 89 und 9i₆, von denen die einen auf den C-förmigen Hebel 86 und die andere auf die Welle 91 wirkt, in ihre Ursprungslage zurück. Hat das Exzenter seine i8o°-Drehung beendet, wird der Riegel 8i über die Enden 85 des C-iörmigen Hebels 86, wie oben beschrieben, aus den Schlitzen 92 herausbewegt. The operation of the ironing machine is controlled via a lever or knee cushion 105, which is connected to a shaft 106 by means of a locking screw 107 (Fig. 15). The shaft 106 is slidably fastened in brackets 108 fastened to the underside of the machine table 4. The right end of the shaft presses, as shown in Fig. 4, against an arm 109 attached to the shaft 91. Moving the lever 105 to the right turns the shaft 91 clockwise, whereby the ends 85 of the C -shaped lever 86 release the bolt 81, whereby the latter jumps into one of the slots 92 under the action of the spring 82 and produces a force-locking connection with the eccentric. As soon as this connection is made, which, due to the large number of slots 92 and the high speed of the worm wheel 44, only requires a short time, the lever 105 is released and the shaft 91 returns under the action of the springs 89 and 9i ₆ , one of which acts on the C-shaped lever 86 and the other on the shaft 91, to its original position. When the eccentric has finished its 180 ° rotation, the bolt 8i is moved out of the slots 92 via the ends 85 of the C-shaped lever 86, as described above.

Über den Handhebel 102 kann ebenfalls die Steuerung des Bügelschuhes erfolgen. Befindet er sich nämlich in einer senkrechten Stellung, d. h. von der Welle 103 aus gesehen nach oben, so veranlaßt sein Drehen im Gegenuhrzeigersinn 'den kurzen Hebel 104, in Eingriff mit 4er Mitte des C-förmigen Hebels 86 zu kommen und ihn, gemäß Abb. 4 betrachtet, nach rechts zu bewegen. Dadurch werden die Enden 85 dieses Hebels nach links bewegt, sie kommen dadurch außer Eingriff mit dem Riegel 81, der sich unter Einwirkung der Feder 82 nach außen in eine der Schlitze 92 hineinbewegt und dadurch eine kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Schnek- no kenrad 44 und dem Exzenter 61 herstellt. Der Handhebel 102 kann dann freigegeben werden ' und kehrt unter Einwirkung der Feder 89, die den Hebel 86 zurückzuziehen bestrebt ist, in seine senkrechte Stellung zurück.The hand lever 102 can also the control of the ironing shoe take place. Is it in a vertical position? Position, d. H. seen from the shaft 103 upwards, it causes its rotation in the Counterclockwise 'the short lever 104, in engagement with the middle of the C-shaped lever 86 and move it to the right as viewed in Fig. 4. This moves the ends 85 of this lever to the left moves, they come out of engagement with the bolt 81, which is under the action the spring 82 is moved outward into one of the slots 92 and thereby a force-fit Connection between the worm gear 44 and the eccentric 61 is established. Of the Hand lever 102 can then be released 'and returns under the action of spring 89, which tends to retract the lever 86 back to its vertical position.

In gleicher Weise kann der Handhebel 102 zur Steuerung der kraftschlüssigen Verbindung mit dem Exzenter benutzt werden, wenn er in die Andrückstellung gebracht ist, d. h. in die Stellung, in der er sich, von der Welle 103 aus gesehen, nach unten erstreckt. Wird er vom. dieser Stellung aus im UhrzeigersinnIn the same way, the hand lever 102 can be used to control the non-positive connection be used with the eccentric when it is in the pressing position, d. H. into the position in which it extends downward as seen from the shaft 103. Will he from. this position clockwise

bewegt, so bewirkt er den Eingriff des Hebels 104 mit dem C-förmigen Hebel 8 6, wodurch dieser wiederum den Riegel 81 freigibt, der sich dann in einen der Schlitze 92 legt und eine kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Schneckenrad 44 und dem Exzenter herstellt. Nach Loslassen des Hebels 102 kehrt er unter Einwirkung der Federn 89 wieder in die senkrechte Stellung zurück.moves, it causes the engagement of the lever 104 with the C-shaped lever 8 6, whereby this in turn releases the bolt 81, which is then placed in one of the slots 92 and establishes a positive connection between the worm wheel 44 and the eccentric. After the lever 102 is released, it returns under the action of the springs 89 back to the vertical position.

ίο Der Hebel 105 übernimmt neben seinen oben bereits beschriebenen Aufgaben noch die Aufgabe, den Druck zwischen der Bügelwalze und dem Bügelkissen für den Fall von Störungen in der Antriebseinrichtung oder zwecks Reinigung von Walze und Bügelschuh aufzuheben. Dies wird durch ein Abwärtsbewegen des Hebels bewirkt, wodurch die Welle 106 im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird (Abb. 5). Auf der Welle 106 ist ein Hebel 110 befestigt, der gegen das untere Ende einer Spindel 111 anliegt, die in der Platte 32 und der Zwischenwand 42 verschiebbar gelagert ist und durch eine Schraubenfeder 112 nach unten gedrückt wird. Eine Scheibe 113, die mit der Spindel in fest verbunden ist und sich gegen die Oberseite des Maschinentisches 4 legt, begrenzt den Spindelhub nach unten hin. Wird die Welle 106 im Gegenuhrzeigersinn gedreht, wird die Spindel 111 nach oben bewegt; sie stößt mit ihrem oberen freien Ende gegen die Klinke 65, wodurch der Vorsprung 66 mit dem Schlitz 67 außer Eingriff kommt. Der Bügelsphuh wird dadurch freigegeben und kann von der Bügelwalze abgehoben werden.ίο The lever 105 takes over next to his The tasks already described above still have the task of reducing the pressure between the ironing roller and the ironing pad in the event of malfunctions in the drive device or for the purpose of Cancel cleaning of roller and ironing shoe. This is done by moving down of the lever causes the shaft 106 to rotate counterclockwise (Fig. 5). A lever 110 is attached to the shaft 106, the one against the lower end of a spindle 111 is applied, which is slidably mounted in the plate 32 and the intermediate wall 42 and through a coil spring 112 is pressed downward. A disc 113 attached to the spindle is firmly connected and lies against the top of the machine table 4, limited the spindle stroke downwards. If the shaft 106 is rotated counterclockwise, the spindle 111 is moved upwards; she abuts with its upper free end against the pawl 65, whereby the projection 66 with the slot 67 comes out of engagement. The ironing ball is released and can be lifted off the ironing roller.

Diese Bewegung des. .Bügelschuhes wird gehemmt, sobald eine unter Federwirkung stehende Klinke 114 in eine entsprechende Aussparung 115 des Ringes 68 einspringen kann. In dieser Stellung legt sich der Vorsprung 66 gegen eine Schulter 116 des Ringes"68.This movement of the ironing shoe is inhibited, as soon as a spring-action pawl 114 is inserted into a corresponding recess 115 of the ring 68 can jump in. In this position, the projection lays down 66 against a shoulder 116 of the ring "68.

• Sowohl das Exzenter als auch die exzentrisch gelagerte Stange und der Arm 64 bleiben während dieses Vorganges in Ruhe. Der Bügelschuh kann nunmehr von Hand bewegt werden.• Both the eccentric and the eccentrically mounted rod and arm 64 remain during this process at rest. The ironing shoe can now be moved by hand.

Bei Verschiebung des Hebels 105 nach rechts wird das Exzenter aus der in Abb. 5 dargestellten Stellung um i8o° in die in Abb. 6 dargestellte Stellung gedreht. Während dieser Bewegung hält die Klinke 114 den Ring 68 fest, und das Exzenter bewegt den Arm 64 in die in Abb. 6 dargestellte Stellung, in welcher der Vorsprung 66 mittels der Feder 69 in den Schlitz 6j einspringt und dadurch die Verbindung zwischen der Bügelschuhwelle und dem Exzenter wiederherstellt.When the lever 105 is shifted to the right, the eccentric is rotated from the position shown in FIG. 5 by 180 ° into the position shown in FIG. 6. During this movement, the latch 114 holds the ring 68 tightly, and the eccentric moves the arm 64 in the in Fig. Position illustrated 6, in which the protrusion jump in 66 by the spring 69 in the slot 6y, thereby the connection between the ironing shoe shaft and restores the eccentric.

Zwecks Benutzung der Bügelmaschine wird das zu bügelnde Gut bei abgehobenem Bügelschuh auf die stillstehende Walze gelegt. Das Kniekissen 105 wird dann nach rechts bewegt, wodurch die Welle 106 gegen den Arm 109 bewegt wird und dadurch die Welle 91 in einer dem Uhrzeigersinn entsprechenden Weise dreht. Der auf der Welle 91 befestigte Arm 90 kommt in Eingriff mit dem C-förmigien Hebel 86 und bewegt ihn so lange auf den Wellenstummeln 87, bis seine Enden den Riegel 81 freigeben. Unter Wirkung der Feder 82 bewegt sich der Riegel nach außen und springt in einen der Schlitze 92 des Schneckenrades 44 ein. Damit ist die kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Schneckenrad und dem Exzenter hergestellt; das Kniekissen kann losgelassen werden und dreht sich unter Einwirkung der Federn 89 und 91^ in seine Ausgangslage zurück. Das Exzenter dreht sich nun um i8o°; dann wird der Riegel 81 über die Enden 85 des C-förmigen Hebels 86 aus dem Schlitz 92 herausbewegt und über die C-förmige Feder 94 vollständig in den Flansch 80 hineingedrückt. Dadurch wird ein etwaiges Anschlagen des Riegels gegen die Kanten der Schlitze 92 vermieden.In order to use the ironing machine, the items to be ironed are removed with the ironing shoe lifted placed on the stationary roller. The knee cushion 105 is then moved to the right, whereby the shaft 106 is moved against the arm 109 and thereby the shaft 91 in rotates in a clockwise manner. The one attached to the shaft 91 Arm 90 comes into engagement with the C-shaped lever 86 and moves it so long on the Stub shafts 87 until its ends release the bolt 81. Under the action of the spring 82 the bolt moves outward and jumps into one of the slots 92 of the worm wheel 44 a. The positive connection between the worm wheel and the eccentric is thus established; the knee pillow can be released and rotates into its under the action of springs 89 and 91 ^ Starting position back. The eccentric now turns 180 °; then the latch 81 Moved out of the slot 92 over the ends 85 of the C-shaped lever 86 and over the C-shaped spring 94 pushed completely into flange 80. This will make any Hitting the bolt against the edges of the slots 92 avoided.

Die i8o°-Drehung hat das Exzenter in der oben beschriebenen Weise von der in der Abb. 6 idargiesteUten Stellung·, inderderBügeilschuh abgehoben ist, in die in der Abb. 5 gezeichnete Stellung gebracht, in der der Schuh angepreßt ist. Steht das Exzenter in der in Abb. 5 gekennzeichneten Stellung, so nimmt das exzentrische Daumenrad 97 die in der Abb. 17 gezeichnete Stellung ein. Dabei ist das abgekröpfte Ende 58_fl des Armes 58 des Betätigungshebels 55 in Eingriff mit einer der Aussparungen 59 des am- Innenzahnrad 51 befindlichen Flansches 60. Dadurch wird das Innenzahnrad 51 an einer Drehung verhindert, und der Antrieb der Walze erfolgt über die Welle 30, das Schneckenrad 44, das Planetengetriebe mit seinen Zahnrädern 48, Si und 52. Der Umfang des Daumenrades 97 ist derart ausgebildet, daß die kraftschlüssige Verbindung zu der Walze hin vollzogen ist, bevor der volle Bügeldruck zwischen Bügelschuh und Bügelwalze erreicht ist.The 180 ° rotation has brought the eccentric in the manner described above from the position shown in Fig. 6, in which the lowering shoe is lifted, into the position shown in Fig. 5, in which the shoe is pressed on. If the eccentric is in the position shown in Fig. 5, the eccentric thumb wheel 97 assumes the position shown in Fig. 17. The cranked end 58 _{fl of} the arm 58 of the actuating lever 55 is in engagement with one of the recesses 59 of the flange 60 located on the internal gear 51. This prevents the internal gear 51 from rotating, and the roller is driven via the shaft 30, the worm wheel 44, the planetary gear with its gears 48, Si and 52. The circumference of the thumb wheel 97 is designed in such a way that the positive connection to the roller is completed before the full ironing pressure between the ironing shoe and the ironing roller is achieved.

Der Bügelschuh wird durch ein nochmaliges Bewegen des Kniekissens 105 nach rechts abgehoben. Das Exzenter wird dadurch um i8o° in der oben bereits beschriebenen'· Weise gedreht. Während dieser Drehung bewegt die exzentrische Stange 62 über das Kugelgelenk 63 den Bügelschuh von der Stellung der Abb. 5 in die Stellung der Abb.. 6. Dabei wird die Feder 74 zusammengedrückt. Ist diese Stellung erreicht, hat sich das Daumenrad 97 gegenüber der in der Abb. 17 gezeichneten Stellung um i8o° gedreht;'es hat dadurch das gekröpfte Ende 58_a mit den Einschnitten 59 außer Eingriff gebracht, wodurch die kraftschlüssige Verbindung zu der Bügelwalze hin gelöst ist. Die Bügelwalze bleibt also stehen, wennThe ironing shoe is lifted off by moving the knee cushion 105 to the right again. The eccentric is thereby rotated through 180 ° in the manner already described above. During this rotation, the eccentric rod 62 moves the bracket shoe from the position in Fig. 5 to the position in Fig. 6 via the ball joint 63. The spring 74 is thereby compressed. This position is reached, the thumbwheel is rotated 97 with respect to the in the Fig 17 position shown by i8o °;. 'Has thereby brought the cranked end 58 _a with the recesses 59 out of engagement, thereby releasing the force-locking connection to the ironing roller towards is. The ironing roller stops when

der Bügelschuh von ihr weg bewegt wird, wodurch auf bequeme Weise das Bügelgut eingelegt werden kann.the ironing shoe is moved away from her, whereby the ironing is comfortable can be inserted.

In Abb. 19 ist ein anderes Ausführungsbeispiel dargestellt, mittels dessen die Betätigung des Bügelschuhes ermöglicht werden kann. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist das Exzenter 61 durch ein Zahnrad 117 ersetzt, das in derselben Weise wie das Exzenter angetrieben wird. Das Zahnrad 117 besteht mit dem Daumenrad 97 und dem Flansch 80 aus einem Stück. Wie vorstehend beschrieben, ist es auf der Hülse 27 frei drehbar gelagert. Das Zahnrad 117 kämmt mit einem zweiten Zahnrad 118, das auf einem Wellenstummel 119 frei drehbar gelagert ist, der seinerseits in der Seitenwandung des Maschinengehäuses befestigt ist. Ein Exzenter 120 besteht mit dem Zahnrad 118 ausIn Fig. 19 is another embodiment shown, by means of which the operation of the ironing shoe can be made possible. According to this embodiment is the eccentric 61 is replaced by a gear 117, which in the same way as the eccentric is driven. The gear 117 consists of the thumb wheel 97 and the One-piece flange 80. As described above, it is freely rotatable on the sleeve 27 stored. The gear 117 meshes with a second gear 118 which is on a Stub shaft 119 is freely rotatably mounted, which in turn is in the side wall of the Machine housing is attached. An eccentric 120 consists of the gear 118

ao einem Stück und arbeitet auf einem Arm 121, der seinerseits auf der Bügelschuhwelle 12 befestigt ist. Der Arm 121 wird mittels einer Feder 122 gegen das Exzenter 120 angedrückt, die bei 123 im Maschinengehäuse gelagert ist und sich gegen einen auf dem Arm 121 befindlichen Sitz 124 abstützt. In der in der Abb. 19 dargestellten Stellung wird der Bügelschuh gegen die Bügelwalze angepreßt. Der Bügelschuh ist abgehoben,ao one piece and works on one arm 121, which in turn is on the hanger shoe shaft 12 is attached. The arm 121 is by means of a spring 122 pressed against the eccentric 120 at 123 in the machine housing is mounted and is supported against a seat 124 located on the arm 121. In In the position shown in Fig. 19, the ironing shoe is against the ironing roller pressed on. The ironing shoe is lifted

ap wenn sich die Zahnräder 117 und 118 gegenüber der gezeichneten Stellung um i8o° gedreht haben. Das Exzenter 120 ist mit Abflachungen 125 und 126 versehen, die in diesen Stellungen gegen die flache Fläche des Armes 121 anliegen. Dadurch werden die beiden i8o°-Stellungen des Exzenters 120 genau bezeichnet, was wünschenswert ist, da bei diesem Ausführungsbeispiel die Reibung sehr stark verringert ist. Würden die Abflachungen fehlen, wäre es möglich, daß sich das Exzenter über die erforderliche Stellung hinaus drehen würde, wodurch das Exzenter dann je nach Stellung unter der Kraft der Feder 122 vor- oder rückwärts springen würde und ein einwandfreies Arbeiten der Maschine nicht mehr möglich wäre.ap when the gears 117 and 118 face each other rotated by 180 ° from the position shown to have. The eccentric 120 is provided with flats 125 and 126, which in abut these positions against the flat surface of the arm 121. This will make the both i8o ° positions of the eccentric 120 denotes exactly what is desirable because in this embodiment the friction is very much reduced. Would the flats missing, it would be possible that the eccentric is about the required position would rotate out, whereby the eccentric then depending on the position under the force of the Spring 122 would jump forwards or backwards and the Machine would no longer be possible.

Claims

Patent claims:

i. Ironing machine with rotatable roller and liftable and pressable ironing shoe, in the case of the roller and ironing shoe, both inevitably can be operated in such a way that the roller when pressed The shoe rotates and stands still when the shoe is lifted, as well as in such a way that the roller and ironing shoe are independent can be operated from their position to each other, characterized in that both the inevitable Movement of roller and shoe depending on their position in relation to one another as well as the independent actuation of both parts via a continuously driven one Worm wheel (44) takes place via a locking device (81, 92) with an eccentric (61) for the purpose Actuation of the bracket shoe and / or via a gear (48) firmly connected to it and a planetary gear (51, 52, 52) can be positively connected for the purpose of rotating the ironing roller. whereby, by releasing a latch (65, 68), it is also possible to move the ironing shoe by hand.

2. Ironing machine according to claim 1, 'characterized in that the on a sleeve (27) rotatably mounted eccentric (61) via a firmly connected to it Rod (62) attached to a freely rotatable on the bracket shoe shaft (12) Arm (64) acts, which in turn controls the drive via the latch (65, 68) the bracket shoe shaft (12) mediates.

3. Ironing machine according to claim 1, characterized in that the locking device (81, 92) from a spring action (82) bolt (81) and from slots (92) one with the worm wheel (44) firmly connected flange (93), the bolt 9 » (81) in a bore of the central with the eccentric (61) firmly connected Flange (80) is slidably guided.

4. Ironing machine according to claim 1 to 3, characterized in that in the path of movement of the bolt (81) there is a C-shaped lever (86), the free ends of which are designed so that the bolt (81) when striking the one or the other end of the plane completely in its ^{1 (} > ⁰ new guide slot is pushed in, and that by pivoting the lever (86) 'the path of movement of the bolt (81) is released so that it can be inserted into the slots (92) of the flange ( 93) of the worm gear (44) can jump in, with ■ the ends of the C-shaped lever (86) are diametrically opposed to each other in such a way that, after rotating the eccentric (61) by exactly 180 °, the bolt (81) strikes against the other end of the C-shaped lever (86) and thereby pushing the bolt (81) out of the slot (92) and moving it into its guide slot, while at the same time interrupting the non-positive connection between the eccentric (61) and the worm wheel (44),

5. ironing machine-according to claim 1 to 4, characterized in that by moving an operating lever (105) a shaft (106) is moved to the right, which thereby via an arm (109) a

Rotation of this shaft counterclockwise moves what makes one with this one Shaft connected arm (90) lies against one end of the C-shaped lever (86) and causes it to pivot out of the path of the bolt (81).

6. ironing machine according to claim 4 ands, characterized in that on 'the C-shaped lever (86) a likewise C-shaped spring (94) by means of a pin (94J is fixed in such a way that its free ends are freely movable, these ends lie in the same direction as the ends of the C-shaped lever (86) and are so much closer together than the ends of the C-shaped lever (86) that .sie the complete pushing of the bolt (81) into his Guide slot when this bolt hits the ends of the C-shaped feet

ao of make sure. ■

7. Ironing machine according to claim 1 to 5, characterized in that the arm (64) fastened freely rotatably on the shoe shaft (12) is double-walled and carries the rotatably arranged pawl (65) between its two walls, which via a projection (66 ) engages under the action of a spring (69) in a slot (6y) of the bolt (68) which is firmly seated on the bracket shoe shaft (12).

8. ironing machine according to claim 1 and 7, characterized in that the arm (64) • is so under the action of an adjustable spring (74) that he over the pawl (65) and the latch (68). to rotate the U-bracket shaft (12) in such a sense the aim is that the ironing shoe is pressed against the ironing roller.

9. Ironing machine according to claim ι and 7, characterized in that by moving the operating lever (105) downward a rotation of the shaft (106) takes place in such a way that a plunger (110) against the action of a spring ( 112) is moved upward in such a way that it catches the pawl (65) with its approach. (66) from the slot (67) of the bolt (68) against the force of the

so spring (69) pushes out and thereby the non-positive connection between the lever (64) and the bracket shoe shaft (12) . interrupts.

10. Ironing machine according to claim 1, characterized characterized, 'that the planetary gear consists of the gears (51, 48, 52) 'consists of which the two planet gears (52) on pin (53) one on the Ironing roller shaft (30) attached double arm (54) are mounted and except with the Saranenrad (48) firmly connected to the worm wheel (44) with the on a hub (49) of the worm wheel (44) freely rotatably mounted internal gear (51) comb.

11. Ironing machine according to claim 1 • and 10, characterized in that the internal gear (51) of the planetary gear is provided with a number of evenly distributed slots (59th) into which the angled end (s8 _a ). a lever (58) can intervene, thereby inhibiting the rotation of the sun gear and thus causing the ironing roller shaft (30) to turn.

12. Ironing machine according to claim 1 and. ι ο and 11,! gekennzieichjiet that the lever (58) is connected to a lever (98) via a rotatably mounted sleeve (55) and that a cam disk (97) is fixedly arranged on the eccentric (61) in such a way that after each full revolution of the eccentric (61) the cam disc (97) lifts the lever (98) against the force of the spring (99) and thereby the end (S8 _a ) of the lever (58) engages in one of the Slits (59) of the sun gear (51) releases. \

13. Ironing machine according to claim 1 and 12, characterized in that on go of a shaft (103) mounted in the housing, a cam disc (104) is attached in such a way that the cam of the cam disc by rotation of the shaft (103) with the lever (98) can be brought into engagement that it lifts the lever (58) via the sleeve (55) and thus _{releases the engagement of the angled end (58 a} ) of this lever in a shaft (59) of the sun gear (51). too

14. Ironing machine according to claim 1 and 13, characterized in that 'that the cam disc '(104) can be rotated by corresponding turning against the C-shaped lever (86) that the cam the cam plate the C-shaped lever (86) pivoted in such a way that its Ends are removed from the path of movement of the bolt (81) and release it. . . " in the

For this purpose 2 sheets of drawings