DE7144605U

DE7144605U - Dishwasher spray

Info

Publication number: DE7144605U
Application number: DE7144605U
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Publication date: 1972-08-10

Description

I < · IlI <· Il

R.Nr. Gi 484R.No. Gi 484

23. November 1971 Ka-BoNovember 23, 1971 Ka-Bo

Anlage zur
GebrauchsmusteranmeldungAttachment to
Utility model registration

ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH, Giengen, Robert-Bosch-Straße ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH, Giengen, Robert-Bosch-Strasse

Spray arm for dishwashers

Die Neuerung betrifft einen Sprüharm für Geschirrspülmaschinen, mit einer Eintrittsöffnung, Sprühdüsen und wenigstens einer an der Unterseite des Sprüharms angeordneten ^ustrittsöffnung für Spülflüssigkeit.The innovation relates to a spray arm for dishwashers, with an inlet opening, spray nozzles and at least one outlet opening for washing liquid arranged on the underside of the spray arm.

It··It ··

Bot einem bekannten Sprüharm dieser Art sind zum Abdecken jeweils ^ inet AustrittsSffnung Aufst^fithülsen vorgesehen, die den im Querschnitt kreisrunden SprUharm umfassen. Diese AusfUhrungsform ist insofern nachteilig, als die Aufsteckhülsen in der Herstellung aufwendig und durch Abziehen vom Sprüharm leicht verlierbar sind. Außerdem sind die mehrfach am SprUharm vorhandenen Aufsteckhülsen nur umständlich einzeln zu verstellen.Bot a known spray arm of this type are in each case provided for covering ^ inet AustrittsSffnung ASC ^ fithülsen comprising the circular cross-section SprUharm. This embodiment of embodiment is disadvantageous in that the slide-consuming to manufacture and are easily pulled off the spray arm from dropping. In addition, the multiple sleeves on the SprUharm are difficult to adjust individually.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln einen Sprüharm mit einer zum Abdecken der Austrittsöffuuüg vorgesehenen Einrichtung zu schaffen, die einfach einstellbar und unverlierbar am Sprüharm angeordnet ist.The object of the innovation is to use simple means to provide a spray arm with one for covering the outlet opening to create provided device that is easily adjustable and captive on the spray arm.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß dem SprUharm eine zum Abdecken der Austrittsöffnung willkürlich verstellbare, an der Unterseite des Sprüharms anliegende plattenförmige Blende zugeordnet ist. Eine vorteilhafte Ausgestaltung des Gegenstandes der Neuerung ergibt sich dadurch, daß die Blende mit den Rand der Eintrittsöfi mg umgreifenden Krallen drehbar am Sprüharm gelagert ist. Dies ist insofern vorteilhaft, als die Blende als einfaches plattenförmiges Bauteil ausgebildet und am Sprüharm unverlierbar drehbar gelagert ist.According to the invention, this object is achieved in that the sprUharm has an arbitrary one for covering the outlet opening adjustable plate-shaped ones resting on the underside of the spray arm Aperture is assigned. An advantageous embodiment of the subject of the innovation results from the fact that encompassing the diaphragm with the edge of the inlet opening Claws is rotatably mounted on the spray arm. This is advantageous in that the cover is a simple plate-shaped component is formed and is rotatably mounted captive on the spray arm.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung ein mit einer Blende versehener Sprüharm fürIn the drawing is an embodiment of the subject the innovation is a spray arm with a cover for

Geschirrspülmaschinen dargestellt. Es zeigen:Dishwashers shown. Show it:

Fig. 1 eine Geschirrspülmaschine mit einem Sprüharm bei
geöffneter Tür in raumbildlicher Darstellung,1 shows a dishwasher with a spray arm
open door in three-dimensional representation,

Fig. 2 eine Ansicht des Sprüharmes mit Blende, von unten
gesehen in vergrößerter Darstellung undFig. 2 is a view of the spray arm with cover, from below
seen in an enlarged view and

Fig. 3 einen um 90 gedrehten Schnitt durch den Sprüharm3 shows a section rotated by 90 through the spray arm

und die Blende entlang der Linie III - III in Fig. 2.and the diaphragm along the line III - III in FIG. 2.

Mit 10 ist eine frontbeschickbare Geschirrspülmaschine bezeichnet, deren Spülbehälter 11 durch eine Tür 12 verschließbar ist (Fig. 1). Im Spülbehälter 11 sind zwei übereinander
angeordnete ausziehbare Körbe Ii Kur Aufnahme von Geschirr
vorgesehen, von denen lediglich der obere Korb dargestellt
ist. Am Boden des Spülbehälters 11 befindet sich eine elektrische -^izung 14, ein Flüssigkeitssieb 15 und ein Rohrstutzen 16, auf dem ein Sprüharm 17 drehbar gelagert sitzt. Nicht sichtbare Umwälzeinrichtungen führen bei Betrieb der Geschirrspül maschine 10 dem Sprüharm 17 unter Druck stehende Spülflüssig keit zu, welche durch Sprühdüsen 18 an der Oberseite des Sprüharms 17 in den Spülbehälter 11 auf das zu reinigende Geschirr gesprüht wird. A front-loading dishwasher is designated by 10, the washing compartment 11 of which can be closed by a door 12 (FIG. 1). In the washing compartment 11 there are two on top of each other
arranged pull-out baskets ii cure holding dishes
provided, of which only the upper basket is shown
is. At the bottom of the washing compartment 11 there is an electrical - ^ izung 14, a liquid strainer 15 and a pipe socket 16 on which a spray arm 17 is rotatably mounted. Invisible circulation devices lead to the spray arm 17 pressurized washing liquid speed during operation of the dishwasher 10, which is sprayed through spray nozzles 18 on the top of the spray arm 17 in the washing compartment 11 on the dishes to be cleaned.

Der Sprüharm 17 ist aus zwei blechernen Schalen 19, 20 zusammengesetzt, die längs iferes Randes durch Falzen miteinander verbunden sind (Fig. 2 und 3). Während in die obere Schale 19 des Sprüharms 17 Sprühdüsen 18 eingeformt sind, ist die untere Schale mit einer dem Rohrstutzen 16 zugeordneten Eintritts-The spray arm 17 is composed of two sheet-metal shells 19, 20, which are folded along the iferes edge with one another are connected (Figs. 2 and 3). While spray nozzles 18 are molded into the upper shell 19 of the spray arm 17, the lower shell is provided with an inlet port associated with the pipe socket 16.

öffnung 21 sowie zwei Austrittsöffnungen 22, 23 versehen. Außerdem ist an der Unterseite des Sprüharms 17 eine willkürlich verstellbare anliegende plattenförmige Blende 24 angeordnet, die zum Abdecken der Austrittsöffnungen 22, 23 zwei einander gegenüberliegende Zungen 25, 26 aufweist. Die Blende 24 ist mit den Rand der Eintrittsöffnung 21 umgreifenden Krallen 27 drehbar am Sprüharm 17 gelagert. Um die Blende 24 in jeder ihrer gewählten Stellungen am Sprüharm 17 zu sichern, ist an der Blende eine Prägewarze 27 vorgesehen, die in jeweils eine am Sprüharm angeordnete entsprechende Vertiefung 29 einzugreifen vermag. Zur Anzeige der Blendeneinstellung hat die Flende 24 einen zur Oberseite des Sprüharms 17 führenden. Abschnitt mit einem Zeiger 31, dem eine auf dem Sprühärm angebrachte Mai·- kierung, beispielsweise in Form der Worte "auf" und "zu" zugeordnet ist. An dem zum Zeiger 31 führenden Abschnitt 30 ist die Blende 24 auch mit einem H?ndgriff 32 zum bequemen Verdrehen der Blende ausgestattet.opening 21 and two outlet openings 22, 23 are provided. In addition, an arbitrarily adjustable adjacent plate-shaped screen 24 is arranged on the underside of the spray arm 17, which has two opposing tongues 25, 26 to cover the outlet openings 22, 23. The aperture 24 is with the edge of the inlet opening 21 encompassing claws 27 rotatably mounted on the spray arm 17. In order to secure the diaphragm 24 in each of its selected positions on the spray arm 17, is an embossing roller 27 is provided on the screen, each of which engages in a corresponding recess 29 arranged on the spray arm able. The diaphragm has to display the aperture setting 24 leading to the top of the spray arm 17. Section with a pointer 31 to which a May attached to the spray arm kierung, for example in the form of the words "open" and "closed" assigned is. On the section 30 leading to the pointer 31, the cover 24 is also provided with a hand grip 32 for easy rotation the aperture.

In Abwandlung zu der beschriebenen Ausführungsform ist es such möglich, den Sprüharm nit einer Austrittsöffnung zu versehen, die oval oder langlochförmig ist bzw. eine andere Form haben kann. Zum Abdecken einer Austrittsöffnung kann es zweckmäßig sein, der dieser Austrittsöffnung zugeordneten Randzone der Blende eine andere Begrenzung zu geben, beispielsweise eine Begrenzung entsprechend einer spiralförmigen Kurve. Es ist auch vorteilhaft, zwischen der Blende und dem Sprüharm eine reibungserhöhende Zwischenlage anzuordnen, welche die Blende in jeder beliebigen Einstellung verdrehfes' hält. Bei dieserIn a modification of the embodiment described, it is such possible to provide the spray arm with an outlet opening that is oval, elongated or have a different shape can. It can be useful to cover an outlet opening be, the edge zone associated with this outlet opening To give aperture another limitation, for example a limitation corresponding to a spiral curve. It is also advantageous to arrange a friction-increasing intermediate layer between the screen and the spray arm, which the screen in any setting twistable 'holds. At this

71448051(18.7271448051 (18.72

Ausführungsform können die P^ägewarze 28 und die Vertiefungen 29 entfallen.Embodiment can the p ^ ägewarze 28 and the recesses 29 are not applicable.

Mit dem neuerungsgemäßgen Sprüharm 17 kann auf besonders einfache Weise der Druck der aus den Sprühdüsen 18 austretenden Sprühstrahlen dem Verschmutzungsgrad oder der Empfir.dlJchKeit des zu reinigenden Geschirrs angepaßt werden. Durch Freigeben der Austrittsöffnungen 22, 23 wird ein Teil der dem Sprüharm 17 zugeführten Spülflüssigkeit nach unter abgeleitet, so daß die nach oben gerichteten Sprühstrahlen geringeren Druck haben als bei abgedeckten Austrittsöffnung^n 22, 23. Zu diesem Fall wird die gesamte Spü.lf lüssigkeit durch die Sprühdüsen 18 mit höherem Druck gegen das in die Körbe 13 eingestapelte Geschirr gesprüht. With the spray arm 17 according to the invention, the pressure of the spray jets emerging from the spray nozzles 18 can be adapted in a particularly simple manner to the degree of soiling or the sensitivity of the dishes to be cleaned. By releasing the outlet openings 22, 23, part of the flushing liquid supplied to the spray arm 17 is diverted downwards, so that the upwardly directed spray jets have lower pressure than when the outlet opening 22, 23 is covered. In this case, the entire flushing liquid becomes sprayed by the spray nozzles 18 with higher pressure against the dishes stacked in the baskets 13.

71A480510.8.7271A480510.8.72

Claims

Expectations

1. Spray arm for dishwashers, with an inlet opening, spray nozzles and at least one outlet opening for rinsing liquid arranged on the underside of the spray arm, characterized in that the spray arm (17) has one for covering the outlet opening (22, 23) arbitrarily adjustable at the Is assigned to the underside of the spray arm (17) abutting plate-shaped screen (24).

2. Spray arm according to claim 1, characterized in that the diaphragm (.24) with the edge of the inlet opening (21) engaging claws (27) is rotatably mounted on the spray arm (17) .

3. Sprüharri nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Blende (24) in ihrer gewählten Stellung am Sprüharm (17) durch Rastmittel in Form von erhabenen Prägewarzen (28) gesichert ist, die am einen Teil (24) angeordnet sind und in entsprechende Vertiefungten (29) des anderen Teils (17) eingreifen.3. Sprüharri according to claim 1 or 2, characterized in that that the diaphragm (24) in its selected position on the spray arm (17) by locking means in the form of raised embossing rollers (28), which are arranged on one part (24) and in corresponding recesses (29) of the other part (17) intervene.

4. Spray arm according to claim 1 or 2, characterized in that a friction-increasing intermediate layer is arranged between the diaphragm (24) and dome spray arm (17) which holds the diaphragm (24) in any setting so that it cannot rotate.

71*4805 ία«. 7?71 * 4805 ία «. 7?

5. Spray arm according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the diaphragm (24) sinen to the top of the Spray arm (17) guided pointer (31), which has a marking on the spray arm (17) for setting the aperture assigned.

6. Spray arm according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, characterized in that the diaphragm (24) on its portion (30) leading to the pointer (31) has a handle (32) for rotating the diaphragm (24).