DE7144093U

DE7144093U - Microscope with a base body set up for transmitted-light and reflected-light examinations

Info

Publication number: DE7144093U
Application number: DE7144093U
Authority: DE
Original assignee: C REICHERT OPT WERKE AG
Current assignee: C REICHERT OPT WERKE AG
Publication date: 1972-04-27

Description

<+'l/öb J<+ 'l / öb J

_D. , , 23. November 1971 _D. ,, November 23, 1971

PatentanwältePatent attorneys

KpI.- ϊγ,π ;ι · ■' " ;ί E?t_ ι c n KpI.- ϊγ, π; ι · ■ '"; ί E? T_ ι cn

^' . ' H¹I". fiN^ '. 'H ¹ I ". FiN

WUNLÜl;, 2i. ^^.,sütrlsi," IO WUNLÜl ;, 2i. ^^., sütrlsi, "IO

GeTarauchamueter registration

C. Reichert Optische WerkeC. Reichert Optical Works

Aktiengesellschaft in Wien (Österreich) Hernalser Hauptstraße 219Joint stock company in Vienna (Austria) Hernalser Hauptstrasse 219

Mikroskop mit einem für Durchlicht- und AuflichtUntersuchungen eingerichteten GrundkörperMicroscope with one for transmitted light and reflected light examinations furnished basic body

Um Mikroskope hinsichtlich ihres Anwendungsbereiches möglichst vielseitig zu gestalten, ist es üblich, am Grundkörper des Mikroskops Zusatzeinrichtungen für die diversen Mikroskopiertechniken an- oder aufzusetzen. So sind Ivikroskope in den verschiedensten Ausführungen bekanntgeworden, bei denen Baukörper zwischen dem Grundkörper und dem Einblicktubus bzw. Projektionsschirm eingesetzt werden, wobei diese Baukörper Vergrosserungswechsler, Kontrasteinrichtungen, Polarisationselemente etc. enthalten.In order to make microscopes as versatile as possible with regard to their field of application, it is common to use the base body of the microscope additional equipment for the various microscopy techniques on or on. So are Ivicroscopes have become known in a wide variety of designs, in which the structural body between the base body and the Viewing tube or projection screen are used, with these structures enlargement changers, contrast devices, Polarization elements etc. included.

Bei dieser Bauweise treten aber einige empfindliche Nachteile auf, die um dieser Vielseitigkeit willen bisher in Kauf genommen-wurden; durch die Anbringung von Zusatzgeräten wird die 3auhöhe und somit die Einblickhöhe des MikroskopsWith this construction, however, there are some sensitive disadvantages that have so far been used for the sake of this versatility Purchase-were-taken; by attaching additional devices becomes the 3auhöhe and thus the viewing height of the microscope

verändert; ferner leidet die Stabilität des Mikroskops bei Verwendung von mehreren Zusatzgeräten rand schließlich kann die Verwendung irgendeines Zusatzgerätes die Verwendung eines anderen behindern oder sogar unmöglich machen, weshalb der Benutzer ?.u zeitraubenden und läet-igen Umbauarbeiten gezwungen ist, wenn er von einer Arbeitstechnik auf die andere übergehen will.changes; Furthermore, the stability of the microscope suffers if several additional devices are used the use of any additional device hinder or even make impossible the use of another, which is why the User? .U forced time-consuming and tedious remodeling work is when he wants to move from one work technique to the other.

Ziel der vorliegenden Neuerung ist es, ein Konzept des Mikroskopbaues zu schaffen, das den Vorteil der Vielseitigkeit eines Universalmikroskops mit den Vorzügen von immer gleichbleibender Bau- und Sinblickhöhe, unveränderlicher Stabilität des Mikroskops und der Möglichkeit des raschen Wechsels der Arbeitstechnik vereinigt. Dieses Ziel wird dadurch erreicht, daß der Grundkörper zur Aufnahme von vorzugsweise schachteiförmigen Einschüben ausgebildet ist, die ihrerseits den Strahlengang beeinflussende Elemente enthalten.The aim of the present innovation is to create a concept of microscope construction that has the advantage of versatility of a universal microscope with the advantages of always constant construction and viewing height, unchangeable Stability of the microscope and the possibility of a quick change of the working technique combined. This goal becomes thereby achieved that the base body is designed to accommodate preferably box-shaped inserts, which in turn contain elements influencing the beam path.

Die Einschübe, welche Vergrösserungswechsler, Zusatzeinrichtungen für bildkontraststeigernde Methoden, Vergleichseinrichtungen und ähnliches enthalten, sind vorteilhaft mit einem Umlenksystem (das den Abbildungsstrahlengang aus der optischen Achse heraus-, auf einen Umweg und wieder in die optische Achse zurücklenkt) sowie einer den Umweg überbrückenden und mindestens eine reelle Zwischenabbildung des Feldes und der Pupille bewirkenden Transportoptik ausgestattet. The inserts, which contain magnification changers, additional devices for methods to increase image contrast, comparison devices and the like, are advantageous with a deflection system (which takes the imaging beam path out of the optical axis, in a detour and back into the optical axis steers back) as well as a detour bridging and at least one real intermediate image of the Field and the pupil effecting transport optics equipped.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung ist mindestens ein Bestandteil des Umlenksystems ausschaltbar, wodurch die !transportoptik außer Funktion gesetzt und der direkte Strahlengang freigegeben wird.In a preferred embodiment the innovation is at least one component of the return system can be switched off, whereby the! transport optics are disabled and the direct beam path is released.

Zusatzeinrichtungen entsprechend der Neuerung betreffen zunächst den Vergrösserungswechsler, der vorzugsweise im Strahlengang hinter der Zwischenabbildung der Pupille ange-Additional devices according to the innovation initially concern the magnification changer, which is preferably in the Beam path behind the intermediate image of the pupil

ordnet wird, damit ein festes Vergrösserungsverhältnis zwischei kondensorseitig angeordneten Elementen und deren Abbildung in der Zwischenabbildung der Pupille besteht. Der Vergrösserungswechsler selbst kann dabei in an sich bekannter Weise Vergrösser*ungen bewirken, die sich diskontinuierlich bzw· kontinuierlich einstellen lassen und vorzugsweise aus Galileifernrohren bzw. aus je einer Linsengruppe mit positiver und mit negativer Brechkraft bestehen.is arranged so that a fixed magnification ratio between elements arranged on the condenser side and their image in the intermediate image of the pupil. The magnification changer itself can cause enlargements in a manner known per se, which are discontinuous or let it set continuously and preferably off Galilean telescopic tubes or from one lens group each with a positive one and exist with negative refractive power.

Schließlich sehen weitere Ausgestaltungen der Neuerung Zusatzeinrichtungen zur Anwendung bildkontraststeigernder Methoden vor, in welchen in oder nahe der Zwischenabbildung der Pupille angeordnete, gegeneinander austauschbare Elemente, wie Phasenplatten, doppelbrechende Platten oder Keile und/oder Polarisationselemente vorgesehen sind. Eine zusätzliche Ausfuhrungsform der Neuerung besteht darin, daß in oder nahe der Zwischenabbildung des Feldes Strichplatten, Rasterplatten, Markierungselemente und Zeiger einzeln oder in beliebiger Kombination eingesetzt b^w* dorthin eingespiegelt werden können·Finally, further refinements of the innovation see additional devices for the use of image contrast enhancing devices Methods in which in or near the intermediate image of the pupil arranged, interchangeable Elements such as phase plates, birefringent plates or wedges and / or polarization elements are provided. One additional embodiment of the innovation is that in or near the intermediate image of the field reticle plates, grid plates, marking elements and pointers individually or in any combination used b ^ w * reflected there can be

Eine weitere Ausgestaltung der Neuerung betrifft einen Einschub zur Adaptierung von Photo- bzw. Kinogeräten, der so ausgebildet ist, daß er ein den Strahl teilendes bzw. umlenkendes Element, eine Transportoptik, sowie ein für verschiedene, den einzelnen Kaneras zugeordnete Positionen umschaltbares Strahlenumlenkelement enthält.Another refinement of the innovation relates to an insert for adapting photo or cinema equipment, the so is designed that it has a beam dividing or deflecting element, a transport optics, as well as a for different, Contains switchable beam deflecting element positions assigned to the individual Kaneras.

Die Neuerung sei an Hand von nicht beschränkenden Aus— führungsbeispielen in den Fig. 1 bis 4- beschrieben. Darin zeigenThe innovation is described on the basis of non-limiting exemplary embodiments in FIGS. 1 to 4. In this demonstrate

Fig. 1 ein Durehlichinnikroskop in Seitenansicht, Fig. 2 den Einschub des Mikroskops von Fig. 1 in der Draufsicht,Fig. 1 is a Durehlichinnikroscope in side view, FIG. 2 shows the insertion of the microscope from FIG. 1 in a top view,

Fig. 3 ein Auflichtmikroskop In Seitenansicht und3 shows a reflected light microscope in side view and

Pig. 4- ein Durchlichtmikroskop mit Ihotoeinschub.Pig. 4- a transmitted light microscope with photo insert.

In Fig. 1 ist das Llikroskop mit der. jrundkörrer i'ürirp-estellt, der auf der Jrundslatte 2 aufgebaut ist. "cn einer Lichtquelle führt der für Durchlicht eingerichtete 3trf.hlengang über (in der Zeichnung nicht dargestellte) Xcllektcreri, HiI fs lins en, Blenden und Spiegel au einer Lichtaust^ittsöffnung 3 und in der Richtung des eingezeichneter. Ifeiles über einen Kondensor 4- zu dem auf einem Objekttisch 5 liegenden Objekt 6, dann durch das Objektiv 7, welches rr.it orr.er Vielzahl anderer Objektive auf einem Revolver 8 sitzt, z\i einem Umlenkprisma 9 und in einen Beobachtungstubus 10 mit der Okular 11. Das Prisma 9 kann auch in eine Stellung erbracht werden, in welcher alles Licht oder ein Teil des Lichtes zu einem vertikalen Tubus 9a geleitet -.vird, auf den zusätzliche Aggregate, wie Projektionsaufsätze u. dgl., aufgesetzt werden können· Der Grundkörper 1 besitzt eine Ausnehmung 12, in welche ein Einschub 13, der in Fig. 2 näher dargestellt ist, von der den Beobachter abgewänöueri Seite, also in der Dar= stellung der Fig. 1 von links her, oinr^setzt vrird.In Fig. 1 is the Lliccope with the. Jrundkörrer i'ürirp-estellt, which is built on the Jrundslatte 2. In a light source, the 3trf.hlengang set up for transmitted light leads over (not shown in the drawing) xlectreri, auxiliary lenses, diaphragms and mirrors to a light output opening 3 and in the direction of the drawn .Ieiles over a condenser 4 to 4 the object 6 lying on an object table 5, then through the objective 7, which is seated on a revolver 8 with a large number of other objectives, z \ i a deflecting prism 9 and into an observation tube 10 with the eyepiece 11. The prism 9 can also be brought into a position in which all or part of the light is directed to a vertical tube 9a, onto which additional units, such as projection attachments and the like, can be placed The main body 1 has a recess 12 , in which an insert 13, which is shown in more detail in FIG. 2, is inserted from the side facing away from the observer, i.e. from the left in the illustration in FIG. 1.

Der Einschub 13 (Fig. 2) trägt an der Stelle des Durchtritts der optischen Achse des l.äkroskops ein :.v.s s.vei identischen Rechtwinkelprismen verkittetes Udenkprisnia 14 niit im Kitt liegender Spiegelschicht, v.-eZches das Licht aus der optischen Achse um einen rechten .."inkel in die Zeichenebene und in das Prisma 15 ablenkt. Dieses, ebenfalls ein Rechtwinkelprisma, leitet das Licht in weitere Recl/twirJce!prismen 16, 17 und 18 und auf die Rückseite der Sriesrelschicht des Prismas 14-, wodurch der Strahlengang Frieder in die optische Achse des Mikroskops zurückgeführt wird. Die Prismen 1*, 1= und 1S s"nd zweckinä^igerweise miteinander verbittet. Das aus zwei Linsenprruppen 1° und 20, der Einfachheit halber durch Einzellinsen angedeutet, bestehende optische System liefert bei 21 ein Zwischenoild der Feldebene und nahe 22 Zwischen—The insert 13 (Fig. 2) inserts at the point of passage of the optical axis of the l.aecroscope: .vs s.vei identical right-angled prisms cemented Udenkprisnia 14 with the mirror layer lying in the cement, v.-eZches the light from the optical axis A right angle deflects into the plane of the drawing and into the prism 15. This, also a right-angled prism, guides the light into further recl / twirJce! prisms 16, 17 and 18 and onto the back of the sriesrel layer of the prism 14-, whereby the Beam path Frieder is led back into the optical axis of the microscope. The prisms 1 *, 1 = and 1S are usefully forbidden from one another. The optical system consisting of two lens groups 1 ° and 20, indicated by individual lenses for the sake of simplicity, provides an intermediate image of the field plane at 21 and an intermediate image at 22.

7144033 27.4.727144033 4/27/72

r :]: :±ττ ur-iller., _n 'er ..-!-Γη·? von 2? befindet sich Parallele ::ur c^'isc'r.en Achse rotierbare re— ..'ec-.seleinrichvan·? 23, ',vslche in den zu denr :] :: ± ττ ur-iller., _n 'er ..-! - Γη ·? of 2? is parallel: ur c ^ 'isc'r.en axis rotatable re— ..' ec-.seleinrichvan ·? 23, ', vslche in the to the

I-M'ill. jr. .,el 1"2.- :or.: ri "Ten f'.'r Ir.terxerenskoritre-.st sov/ie ^; ::?-= en l^r. ~tcr.e-n er-r.Vl-. Trie z-a~ehcri~en beleuohtungsseitigen ii':.s".er. ".lt.¹." blender, find in bekGrj-:t;er ./eise im Kondensor untergebracht, aber nicht eingezeichnet.) Hinter der Zwischenabbiliunr der Pupillen ist ein Vergrösserungswechsler 2h- angeordnet, der, ebenfalls auf einer revolverartigen Anordnung, Galileifernrohre unterschiedlicher Vergrösserung, eine Leeröffnung und eine 3ertrandlinse zur Beobachtung der Pupille enthält.I-M'ill. jr. ., el 1 "2.-: or .: ri" Ten f '.' r Ir.terxerenskoritre-.st sov / ie ^; ::? - = en l ^r . ~ tcr.en er-r.Vl-. Trie za ~ ehcri ~ en lighting side ii ':. S ".er." .Lt. ^1. "Blender, found in bekGrj-: t; he ./eise housed in the condenser, but not shown.) Behind the intermediate image of the pupils is a magnification changer 2h-, which, also on a revolver-like arrangement, Galilever tubes of different magnification, a Contains empty opening and a 3-edge lens for observing the pupil.

In die Zwischenabbildung bei 21 können verschiedene Rasterplatten eingeschoben werden. In einem seitlichen An-SLtz 25 befindet sich ein verstellbarer Zeiger 26, der mit Hilfe einer Lichtquelle 27 und einer Linse 28 beleuchtet und von einer weiteren Linse 29 über einen teildurchlässigen Spiegel 30 in die Zwischenbildebene 21 abgebildet wird. An Stelle dieses Leuchtzeigers 26 können auch andere Markierungselemente, wie auf Filmstreifen kopierte Nummern, Messraster od. dgL eingesetzt werden.In the intermediate figure at 21 various Grid plates are inserted. In a lateral attachment 25 is an adjustable pointer 26, which is with Using a light source 27 and a lens 28, illuminated by a further lens 29 via a partially transparent one Mirror 30 is imaged in the intermediate image plane 21. Instead of this luminous pointer 26, other marking elements, how numbers, measuring rasters or similar numbers copied onto film strips are used.

Alle diese bei 21 befindlichen oder dorthin abgebildeten Elemente v/erden gleichzeitig mit dem Objekt im Okxilar 11 und in konjugierten Ebenen, z.B. der Mattscheibe des Projektionskopfes, der auf den Tubus 9a aufgesetzt wird, scharf abgebildet, und können zur Kennzeichnung, GrössenbeStimmung oder Markierung verschiedener Objekte oder Objektdetails dienen.All these elements located at 21 or shown there are grounded simultaneously with the object in the ocxilar 11 and in conjugate planes, e.g. the screen of the projection head, which is placed on the tube 9a, shown in focus, and can be used for identification, sizing or Marking different objects or object details are used.

Das l^Jri sir.ensystem 14, 15 und 1 ' kann im Sinne des Ooppelofeilos aus de^rr: Strahlengang zur Seite fer^;ickt v/erden, -.voJurch der 'irekte Lichtdurchgang von 7 zu 9 bzw. °a freigegeben -,vnrd.The l ^j ri sir. System 14, 15 and 1 'can in the sense of the Ooppelofeilos from de ^r r: beam path to the side fer ^; ickt v / earth, -.voJby the 'direct passage of light from 7 to 9 or ° a released -, vnrd.

Sämtliche Betätigungselemente der im Einschub 13 eingebauten beweglichen Teile sind durch öffnungen im Grundkörper 1 hindurchgeführt und von außen bedienbar.All the actuating elements built into the slide-in unit 13 Movable parts are passed through openings in the base body 1 and can be operated from the outside.

Fig. 3 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel desselben ,.."ikroskops, diesmal für Auflichtuntersuchungen eingerichtet, und mit einem anderen Einschub als in Fig. 2 ausgestattet. Hier wird der Strahlengang von der (wieder nicht dargestellten) Lichtquelle in dem AufIichtillumxnator und über einen teildurchiässigen Spiegel 31 durch das Objektiv auf das Objekt 6 gelenkt. Der vom Objekt reflektierte Abbildungsstrahlengang führt in einen Einschub 32, der zum Unterschied von jenem im Ausführungsbeispiel 1, den Strahlengang in eirer vertikalen Ebene umlenkt. Er führt von einem Umlenkprisma 33 über eine Linsengruppe 34- zu einem Prisma 35 und zu einer weiteren Linsengruppe 36 und trifft so auf eine zweite Fläche des Spiegelprismas 33 und gelangt dadurch in die optische Achse zurück, von wo er über das Prisma 9 in den Einblicktubus 10 gelangt. Wieder ist das Umle-.ikprisma 33 in der Richtung des Doppelpfeiles ausschaltbar. In der Zwischenabbildung des Feldes bei 21 können senkrecht zur Zeichenebene entweder ein zur Scharfeinstellung dienendes Fadenkreuz oder Korngrössenrasterscheiben eingesetzt v/erden. 23 ist wieder eine Wechselvorrichtung für Phasenplatten und Wollastonprismen, während in 24· ein System variabler Brennweite eingesetzt ist, das zur kontinuierlichen Veränderung der Vergrösserung dient. Es enthält zwei Linsengruppen, die über zwei Kurvenscheiben von vorausberechneter Form synchron gegeneinander verschoben werden.Fig. 3 shows another embodiment of the same, .. "microscope, this time set up for reflected light examinations, and equipped with a different slot than in FIG. Here the beam path is from the light source (again not shown) in the AufIichtillumxnator and over a partially transparent mirror 31 is directed through the objective onto the object 6. The imaging beam path reflected by the object leads into an insert 32 which, in contrast to that in exemplary embodiment 1, has the beam path in a deflects vertical plane. It leads from a deflecting prism 33 via a lens group 34- to a prism 35 and to one Another lens group 36 and thus strikes a second surface of the mirror prism 33 and thereby enters the optical Axis back, from where it reaches the viewing tube 10 via the prism 9. Again the Umle-.ik prism 33 is in the direction of the Can be switched off with the double arrow. In the intermediate image of the field at 21, either a perpendicular to the plane of the drawing Cross-hairs or grain size raster disks for focusing used v / earth. 23 is again a changing device for phase plates and Wollaston prisms, while in 24 · a system of variable focal length is used, which is used for serves to continuously change the magnification. It contains two lens groups, which are precalculated via two cam disks Shape can be shifted synchronously against each other.

Fig. 4- schließlich zeigt wieder ein Durchlichtmikroskop, aber mit einem Photoeinschub. Der Grundkörper 1 hat oberhalb des Prismas 9 eine Ausnehmung 37» in die ein Einschub 38 (enthaltend die Teile 39, 4-0, 4-1 und 4-2), in der Darstellung der Fig. 4- von links her, eingesetzt wird. Der Strahlengang führt wieder wie in der Durchlichtanordnung der Fig. 1 von derFig. 4- finally shows a transmitted light microscope again, but with a photo slot. The base body 1 has a recess 37 ″ above the prism 9 into which an insert 38 (containing parts 39, 4-0, 4-1 and 4-2), in the illustration 4- is inserted from the left. The beam path leads again as in the transmitted light arrangement of FIG. 1 from the

Liclitaust rittaöffnung 3 über 4, 5 sum Objekt 6, dann durch das Objektiv 7 zum Prisma 9· Ess Prisma 9 befindet sich, in der Stellung, in der es als Teilungsprisina wirkt. Ein Teil der Strahlen wird vom Prisma abgelenkt und führt über den iieobachtungstubus 10 zum Okular 11, während der zweite Anteil durch 9 hindurch auf ein Umlenkprisiaa 39 gelangt und um 90 abgelenkt v.'ird. V/eiters führt diener Strahlengang über eine Zwischenoptik 4-0, 4-1 und über ein ümlenkprisma 42 in eine Kamera 44. Bei 43, wo ein Bild der Feldebene entsteht, befindet sich der Film der Kamera. Das Umlenkprisma 39 ist aus dem Strahlengang ausschaltbar, wodurch das Licht von 9 kommend in einen Projektionsaufsatz 45 gelangt und dort auf der Mattscheibe 46 ein Bild des Objektes 6 sichtbar wird. Liclitaust ritta opening 3 over 4, 5 sum object 6, then through the lens 7 to the prism 9 · Ess prism 9 is in the position in which it acts as a dividing prism. Part of the rays are deflected by the prism and lead via the observation tube 10 to the eyepiece 11, while the second part passes through 9 to a deflecting prism 39 and is deflected by 90. In addition, the beam path leads via intermediate optics 4-0, 4-1 and via a deflecting prism 42 into a camera 44. At 43, where an image of the field plane is created, the film of the camera is located. The deflecting prism 39 can be switched off from the beam path, as a result of which the light coming from 9 reaches a projection attachment 45 and an image of the object 6 is visible there on the focusing screen 46.

Claims

Protection against breaches

1. .. '. Microscope with a base body set up for transmitted-light and reflected-light examinations, characterized in that the base body is designed to accommodate preferably well-egg-shaped inserts /, ¹ ^ SLe in turn contain elements influencing the beam path.

2. Llikroscope according to claim 1, characterized in that Eirschübe are provided which a deflection system (which the Aobildungsstrahlweg out of the optical axis, on a detour and back into the optical axis) and a detour bridging and at least one real intermediate image of the field and the pupil-effecting transport optics contain

3. Liikroskop nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwecks Ausschaltung der Transportoptik mindestens ein Bestandteil des Umlenksystems ausschaltbar ist,3. Li microscope according to claims 1 and 2, characterized in that at least one component of the deflection system can be switched off for the purpose of switching off the transport optics, so daß der direkte Strahlengang freigegeben wird»so that the direct beam path is released »

4·. Mikroskop nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Vergrösserungswechsler im Strahlengang hinter der Pupillenzwischenabbildung angeordnet ist.4 ·. Microscope according to Claims 1 to 3, characterized in that a magnification changer in the beam path is arranged behind the interpupillary image.

5· Mikroskop nach den Ansprüchen 1 bis 4-, dadurch gekennzeichnet, daß der Vergrösserungswechsler diskontinuierliche Vergrösserungsstufen einzustellen erlaubt, die vorzugsweise mittels Galileifernrohren realisiert werden.5. Microscope according to claims 1 to 4-, characterized in that the magnification changer allows discontinuous magnification steps to be set, which are preferably implemented by means of Galileo telescopic tubes.

6. Mikroskop nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Vergrösserungswechsler kontinuierliche Vergrösserungseinstellung erlaubt und vorzugsweise aus je einer Linsengruppe von positiver und negativer Brechkraft besteht, die gegeneinander verstellbar sind.6. Microscope according to claims 1 to 4, characterized in that the magnification changer is continuous Magnification setting is permitted and preferably consists of one lens group each with positive and negative refractive power, which are adjustable against each other.

7 · -.! Ikroskor · after de: " ^1. Ansr-rlichen ^Λ to 6, thereby re— mark c, da. In or near the intermediate a": cildunp of the pupil ufageneinar.der interchangeable ^ lerer.te, v; j . e T) .? -. = enr ls ~~ en, double 1 ":: rows of l-slats or?> iles and / or polarization elements are arranged.

5. .. 'ikroske; according to the approaches 1 to 3 7, characterized in that.? ^ n or close to the intermediate 'cili un ~ des teldes dash piabs, saster clatten, l'.arkierun ^ selenente and pointers can be used or mirrored individually or in any combination.

9· IJikroskop nacr Anspruch 1, drdurch gekennzeichnet, daß ein einschub vorgesehen ist, der die Adaptierung von Photo- und Kinogeräten ermöglicht und ein den Strahl teilendes bzw. umlenkendes Element, eine Transportoptik sov/ie ein für verschiedene, den einzelnen Kameras zugeordnete Positionen umschaltbares Strahlenujnlenkelement enthält.9 microscope according to claim 1, characterized by that a plug-in unit is provided which enables the adaptation of photo and cinema devices and a beam splitting or A deflecting element, a transport optics so / ie a Strahlujnlenkelement switchable for different positions assigned to the individual cameras.

The patent attorney

/J/ J

Dr.Pf/Ka November 18, 1971

71A409327.4.7271A409327.4.72