DE7140556U

DE7140556U - Outer container for double-walled standing storage containers, in particular for liquid fuels, heating oils or the like

Info

Publication number: DE7140556U
Application number: DE7140556U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1972-06-29

Description

U>SS%7U> SS% 7 AnAt

251 Oktober* 1971251 October * 1971

A tSw& * * ·' r" A tSw & * * · ' r "

Brich Barth, industrial clerk, 752 Bruohsal

Aufl'enbehältev für doppelwandige stehende Lagerbehälter insbesondere für flüssige Kraftstoffe, Heizöle od«dgl.Aufl'enbehälv for double-walled standing storage containers especially for liquid fuels, heating oils or the like.

Die Erfindung bezieht sich auf «inen. Außenbehälter für dop«· pelwandige stehende Lagerbehälter mit einer Leckanzeigevorrichtung, insbesondere zur Aufnahme von flüssigen Kraftstoffen, Heizölen od.dgl«, bestehend aus einem in dem Außenbehalt er angeordneten Innenbehälter und aus einer gernein- sssssrtt Innen— »»■»«* A%»a#nbehJtlter verbindenden Decke.The invention relates to «inen. Outer container for dop "·-walled stationary bearing container having a leak detection device, in particular for receiving liquid fuels, heating oils or the like," consisting of a in the Außenbehalt he arranged inner container and from an gernein- sssssrtt indoor »» ■ »« * A% »Container connecting ceiling.

Für die Lagerung derartiger Flüssigkeiten sind zum Schutz des Grundwassers doppelwandige Lagerbehälter oder der Bau von Wannen, ζ·Β· aus Beton, vorgeschrieben, wenn nur einwandige Lagerbehälter verwendet werden sollen· Die Wannen dienen als Auffangbehälter für eine etwa austretende Leckflüssigkeit und müssen die gleiche Kapazität wie der jeweils zugeordnete einwandige Lagerbehälter aufweisen· Solche Wannen sind jedoch teuer in der Herstellung und platzraubend, so> daß der doppelwandige Lagerbehälter vorgezogen wird.For the storage of such liquids, double-walled storage containers or the building are to protect the groundwater of tubs, ζ · Β · made of concrete, mandatory if only single-walled storage containers are to be used · The tubs serve as a collection container for any leaking leakage fluid and must have the same capacity as each have assigned single-walled storage containers, however, such trays are expensive to manufacture and take up space, so> that the double-walled storage container is preferred.

Nach dem bisherigen KonetruktionsprdLnzip wird bei liegenden Lagerbehältern mit zwei die Stirnenden abschließenden gekümpelten Böden der Innenbehälter *o dimensioniert, daß ex- alle Beanspruchungen aufnehmen kann.· Da&egen wirdl derAccording to the previous construction principle, the lying Storage containers with two dished ends closing off the front ends Bottoms of the inner container * o dimensioned that ex- can absorb all stresses

2· «ti t · ·2 «ti t

^M t ti·····
* ti« ^M t ti ·····
* ti «

Außenbehälter aus dünnwandigem Blech hergestellt. Vorzugsweise wird hierbei so vorgegangen, daß auf den gekümpelten Böden des Innenbehälters die Böden des Außenbehäiters unmittelbar aufgelegt und auf deren Ränder das ein-
oder mehrteilige mtteletüek aufgeschweißt wird« Bin derartiger Außenbehälter ist zwar sticht selbständig tragfähig, trotzdem nimmt er infolge seines lediglich nur der Materialdicke entsprechenden Abstandes vom Innenbehälter die durch äußere Beanspruchungen bedingten Verformungen ohne jede
Gefahr um dieses geringe MaO auf» Der allseitige zwischen einem solchen Außen- und Innenbehälter verbleibende Zwischenraum wird mit einer Kontrollflüssigkeit gefüllt, deren Veränderung unter der überwachung einer am Außenbehälter angebrachten Leckanzeigevorrichtung steht.Outer container made from thin-walled sheet metal. The procedure here is preferably such that the bottoms of the outer container are placed directly on the curved bottoms of the inner container and the one
or multi-part mtteletüek is welded on. Although such an outer container is self-supporting, it takes the deformations caused by external stresses without any deformations due to its distance from the inner container, which is only the thickness of the material
Danger around this low MaO. »The space remaining on all sides between such an outer and inner container is filled with a control liquid, the change of which is monitored by a leak detection device attached to the outer container.

Bei doppelwandlgen stehenden Lagerbehältern, alle auf die
gleiche Weise überwacht werden« sind die Verhältnisse umso ungünstiger je höher der Lagerbehälter ist. Der Hantel und der vorwiegend flache Boden des Innenbehälter» stehen ständig unter dem Druck der von außen «inwirkenden Flüssigkeitssäule der Kontrollflüssigkeit, wodurch bei wenig gefülltem oder leeren Innenbehälter der Hantel und Boden
eingebeult werden, kann* Sine genügend starke Dimensionierung führt jedoch zu einer anwirtschaftlich schweren Ausführungsfora· Vm dieses zu vermeiden, 1st daher der Hantel de« Innenbehälter« auf ύ»τ Innenseite) bereits sehon durch Versteifungsringe verstärkt und der auf der Unterseite)With double-walled standing storage containers, all on the
The higher the storage tank, the more unfavorable the conditions are. The dumbbell and the predominantly flat bottom of the inner container "are constantly under the pressure of the liquid column of the control fluid acting from the outside", which means that the dumbbell and the bottom of the inner container are not filled or empty
be dented * Sine However sufficiently strong dimensioning leads to severe anwirtschaftlich Ausführungsfora · Vm to avoid this, so the dumbbell de "inner container" 1st on ύ "τ inside) already Sehon reinforced by stiffening rings and on the bottom)

von der Kontrollflüssigkeit umspülte Boden in ähnlicher Weise versteift worden. Derartige Einbauten sind jedoch unerwünscht! da sie die Wartung dee Behälterinneren erschweren· Außerdem wird durch solche Einbauten da· Gewicht des Lagerbehälter vergrößert·soil washed around by the control liquid in a similar way Way stiffened. Such internals are, however undesirable! as they make maintenance of the inside of the container more difficult In addition, such built-in components increase the weight of the storage container

Durch die Erfindung soll daher die Aufgab· gelöst werden, den Außenbehälter des bekannten doppelwandigen stehenden Lagerbehälters mit einem im Außenbehälter angeordneten Innenbehälter und mit den weiteren Merkmalen der eingang· iu ersten Absatz erläuterten Gattung so weiterzubilden« daß der Außenbehälter ohne Beeinträchtigung der den Innenbehälter umgebenden Kontrollf!festigkeit mit wirtschaftlich durchführbaren Maßnahmen einen Teil der auf den Innenbehälter einwirkenden Beanspruchungen aufnehfm kann·The object of the invention is therefore to be achieved, the outer container of the known double-walled standing Storage container with an inner container arranged in the outer container and with the further features of the entrance The genus explained in the first paragraph should be further developed in such a way that the outer container without impairing the inner container surrounding control strength with economical feasible measures can absorb some of the stresses acting on the inner container

Diese Aufgabe wird in günstiger Welse dadurch geluvt, daß der flüssigkeitsdicht mit de» Beden und der gemeinsamen Deck* verschweißte Mantel, des Außeubehälters von Blechstreifen gebildet ist, die einander überlappend angeordnet und außen an den Überlappungsrändern flüssigkeitsdicht miteinander und innen mit dem am Mantel des Innenbehälters aufliegenden Längsrand flüssigkeitsdurchlässig mit dem Innenbehälter verschweißt sind«This task is achieved in a favorable way by that the liquid-tight with de »Beden and the common Deck * welded jacket, the outer container from sheet metal strips is formed, which are arranged overlapping one another and liquid-tight on the outside at the overlapping edges liquid-permeable to one another and to the inside with the longitudinal edge resting on the jacket of the inner container are welded to the inner container "

In detail, the training can be carried out in this way

ι la · ι la

werden, daß die Blechstreifen dee Außenmantels dachziegelartig auf dem Mantel des Innenbehälters angeordnet sind· Bei quer zur Längsmittelache· des Außenbehälters bzw· La— gerbehälters angeordneten Blechstreifen ist der untere« dem Boden benachbarte Blechstreifen parallel zum Mantel des Innenbehälters vorgesehen und mit seinen Längsrändern durch je eine Schweißnaht sowohl mit dem Boden des Außenbehälters als auch mit dem folgenden von ihm überlappten Blechstreifen flüssigkeitsdicht verschweißt· Als flüssigkeit se archlässige Verbindung der Blechstreifen mit dem Mantel des Innenbehälters ist eine unterbrochene Schweißnaht vorgesahen. Die von unten nach oben aufeinanderfolgenden Blechstreifen weisen eine wachsende Breite auf«be that the sheet metal strips of the outer jacket are like tiles are arranged on the jacket of the inner container The sheet metal strip arranged in the container is the lower sheet metal strip adjacent to the bottom parallel to the jacket of the inner container provided and with its longitudinal edges overlapped by a weld seam both with the bottom of the outer container and with the following one of it Sheet metal strips welded liquid-tight · As a liquid se archable connection of the metal strips with the The jacket of the inner container is provided with an interrupted weld seam. The consecutive from bottom to top Sheet metal strips have an increasing width «

Durch diese Maßnahme entfallen im Innenbehälter dl· besonderen» den Mantel versteifenden Verstärkungsring·· Der Innenbehälter und der Außenbehälter können gegebenwjifalls aus gleich dickem, gegenüber der bisherigen Dimensionierung des Innenbehälters jedoch schwächeren Blech hergestellt worden· Insbesondere braucht nun der Innenbehälter nicht allein die auftretenden Beanspruchungen durch die Kontroll« flüssigkeit aufzunehmen, da der Mantel des Außenbehälters durch seine flussigkeltsdurchlässige Verschweißung mit dem Mantel des Innenbehälters einen Teil dieser Beanspruchungen übernimmt· Selbst bei großer HBfee de· stehenden Lagerbehälters ergeben die erläuterten Haßnahmen eine ausreichende Versteifung dee SmenbeWU-ters gegen Kitt-This measure eliminates the need for special » Reinforcing ring stiffening the jacket ·· The inner container and the outer container can, if necessary Made from sheet metal of the same thickness but weaker than the previous dimensioning of the inner container · In particular, the inner container now does not need only to absorb the stresses caused by the control fluid, as the jacket of the outer container thanks to its liquid-permeable welding with the jacket of the inner container takes over some of these stresses · even with high HBfee de · standing Storage container results in the explained hatred a sufficient stiffening of the SmenbeWU-ters against putty

beulen, obwohl der Innenbehälter ohne besondere Berücksichtigung des statischen Druckes der Kontrollflüssigkeit dimensioniert ist, welche einen der Flüssigkeitssäule von der Höhe des Lagerbehälters entsprechenden Druck aufweist· Die sich dadurch möglichen geringeren Blechdicken gewährleisten einen schnelleren Aufbau und eine raschere Verschweißung der Behälterschüsse, so daß insgesamt ein in der Herstellung außerordentlich wirtschaftlicher Lagerbehälter ermöglicht wird.dent, although the inner container without special consideration the static pressure of the control liquid which has a pressure corresponding to the liquid column from the height of the storage container The resulting thinner sheet thicknesses ensure faster assembly and faster welding the container sections, so that overall a storage container that is extremely economical to manufacture is made possible.

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführt.ngsbeispieles näher erläutert werden« In der dazugehörigen Zeichnung zeigen :The invention is intended below on the basis of an exemplary embodiment are explained in more detail «In the accompanying drawing show:

Fig. 1 eine Ansicht ein·· schematisch dargestellten doppelwandigen stehenden Lagerbehälters,1 is a view shown schematically double-walled standing storage container,

Fig. 2 is a longitudinal section through the storage container

nach Fig.1 in Bereich eines Boden- und eines daran anschließenden Mantelteiles im vergrößerten Maßstab·according to Figure 1 in the area of a floor and a adjoining shell part on an enlarged scale

Der dargestellte doppelwandig· und stehend ausgebildete Lagerbehälter 1 dient zur Aufnahme vorwiegend von flüssigen Kraftstoffen, Heizölen od.dgl. Beim Ausführungsbeispiel ist der Lagerbehälter 1 zylindrisch ausgebildet· Er kann selbstverständlich auch eine quadratische, rechteckförmige, elliptische oder polyonale Querschnittsform aufweisen· Ebenso kann auch seine Höhe beliebig sein. Vor-The illustrated double-walled and upright storage container 1 is used to hold predominantly liquid Fuels, heating oils or the like. In the exemplary embodiment, the storage container 1 is cylindrical · Er can of course also have a square, rectangular, elliptical or polyonal cross-sectional shape Likewise, its height can also be arbitrary. Before-

71A05562S.6.7271A05562S.6.72

Il ·Il ·

ItIt

lilt····lilt ····

6
B lilt···· O6th
B lilt ···· O

lit · ji/\lit ji / \

zugsweise werden, derartige Lagerbehälter auf einem Betonfimdaaent 2 aufgestellt. Die flüssigkeitsdicht aufgeschweißte Decke 3 kann eben oder kegelförmig ausgebildet sein. Sie ist begehbar und trägt meistens ein Dachrandgeländer k und kann mittels einer Leiter 5 erreicht werden, die von einem Rückenschutz 6 umgeben ist. Die Decke 3 ist außerdem mit einem Mannloch 7 versehen und weist an der höchsten Stelle eine Entlüftung 8 auf. Schließlich können auf der Decke 3 noch ein Entnahme- und Füllstutzen, eine Überfüllsicherung bzw. ein Grenzwertgeber und ein Anschlußstutzen für eine Leckanzeigevorrichtung 9 angeordnet sein.such storage containers are preferably set up on a concrete building 2. The liquid-tight welded-on cover 3 can be flat or conical. It can be walked on and usually has a roof edge railing k and can be reached by means of a ladder 5 which is surrounded by a back guard 6. The ceiling 3 is also provided with a manhole 7 and has a vent 8 at the highest point. Finally, a removal and filling nozzle, an overfill protection or a limit value transmitter and a connection nozzle for a leak detection device 9 can also be arranged on the ceiling 3.

Der Lagerbehälter 1 besteht aus einem Außenbehälter 1o nit eine» auf dem Betonfundament aufliegenden Boden 11 und einem konzentrisch darin angeordneten Innenbehälter 12, der mit seinen Boden 13 Innen auf dem Boden 11 des Außenbehälters steht· Der Innenbehälter 12 ist ausreichend dimensioniert, ua die sieh aas seiner Füllung ergebenden Beanspruchungen aufzunehmen* Zwischen de« Außenbehälter 1o und dem Innenbehälter 12 ist ein Zwischenraum 1*t von geringer radialer Ausdehnung vorgesehen, der bis etwa zur Decke 3 mit einer Kontrollflüeeigkeit gefüllt ist· Außerdem 1st an dem Zwischenraum Ik die Leckanzeigevorrichtung angeschlossen^The storage container 1 consists of an outer container 1o with a »bottom 11 resting on the concrete foundation and an inner container 12 arranged concentrically therein, the bottom 13 of which stands on the inside of the bottom 11 of the outer container receiving resultant stresses its filling * intermediate de "outer container 1o and the inner container 12 is a space 1 * t provided by a small radial expansion is approximately filled up to the ceiling 3 with a Kontrollflüeeigkeit · in addition, 1st at the gap Ik, the leak detection device connected ^

Der Boden 11 des Außenbehälterβ 1o wird vorzugsweise von einem Warzenblech gebildet, von dem die Erhöhungen bzw. die Warzen nach oben gerichtet sind» so daß zwischen demThe bottom 11 of the outer container 1o is preferably of formed a checker plate, of which the elevations or the warts are directed upwards »so that between the

?1405S62i.e.72? 1405S62i.e.72

• *• *

in den Hantel des Innenbehälters 12 eingeschweißten Boden 13 und dem Boden 11 des Außenbehälters Io ebenfalls ein von der Kontrollflüssigkeit vollständig gefüllter Zwischenraum 15 entsteht. Damit bei wenig gefülltem oder leeren Innenbehälter die mitunter beachtlich hohe Flüssigkeitssäule der Kontrollflüssigkeit den Innenboden 13 nicht einbeult , wird dieser von dachziegelartig übereinander angeordneten Blechstrelfen 16 und 17 gebildet von denen ein äußerer Blechstreifen 16 an der inneren Längsseite düsen eine Heftschweißung bzw« unterbrochene Schweißnaht 18 flüssigkeitsduifchlässig mit dem Außenhonen 11 verschweißt ist. Die andere Längsseite ist der Umrißfor» und Größe der Innen»eite des Innenbehälters 12 angepaßt und durch eine dichte Schweißnaht 19 flüssigkeitsdicht mit den Mantel des Innenbehälters 12 verschweißt. Jeder folgende, dachziegelartig angeordnete Blechstreifen 17 ist jeweils mit dem auf dem vorhergehenden Blechstreifen aufliegenden Längsrand durch eine Schweißnaht 19 fltissigkeitsdicht mit den jeweils vorhergehenden Blechstreifen verschweißt, wogegen der gegenüberliegende parallele und auf den Außenboden aufliegende Längsrand wiederum flUesigkeitsdurchlässig durch eine unterbrochene Schweißnaht 18 mit dem Außenboden 11 verbunden wird. Auf diese Weise wird der Boden 13 des Innenbehälters 12 nicht nur erheblich versteift sondern zugleich auch mit dem Boden 11 des Außenbehälters Io verbunden, der dadurch zur Aufnahme der durch die Kontr. 11-flüssigkeit insbesondere bei wenig gefüllten oder leerenalso a bottom 13 welded into the dumbbell of the inner container 12 and the bottom 11 of the outer container Io The gap completely filled by the control liquid 15 is created. This means the sometimes considerably high liquid column when the inner container is not full or empty the control liquid does not dent the inner bottom 13 This is formed by sheet metal strelves 16 and 17 arranged one above the other like roof tiles, one of which is nozzle outer sheet metal strip 16 on the inner longitudinal side a tack weld or an interrupted weld seam 18 Welded to the external honing 11 in a liquid-free manner is. The other long side is the shape and size of the outline The inside of the inner container 12 is adapted and, by means of a tight weld 19, is liquid-tight with the jacket of the inner container 12 welded. Each subsequent sheet metal strip 17 arranged in the manner of roof tiles is each with the longitudinal edge resting on the preceding sheet metal strip is liquid-tight with the through a weld 19 each preceding sheet metal strip welded, on the other hand the opposite, parallel longitudinal edge, which rests on the outer floor, is again liquid-permeable is connected to the outer floor 11 by an interrupted weld seam 18. In this way the floor becomes 13 of the inner container 12 is not only significantly stiffened but also connected to the bottom 11 of the outer container Io, which is used to absorb the liquid through the Kontr. 11 especially with little or empty ones

! " ' I *' *. ■> vfj! "' I *' *. ■> vfj

Innenbehälter 12 verursachten zusätzlichen Beaneprts-^ur.gen herangezogen wird«Inner container 12 caused additional Beaneprts- ^ ur.gen is used "

Die gleiche Gefahr des Einbeulens besteht aber auch beim Mantel Za des Innenbehälters 12, wenn dieser -lur v/enig gefüllt oder leer ist«. Erfindungsgemäß w< *d daher die Ausbildung so durchgeführt, daß auch der hantel 21 des Außenbehälters Io von Blechstreifen 22 -and 23 gebildet wird, die einander überlappend angeordnet und außen an «fen Oberlappungsrändern Zk mittels einer dichten Sehweißnaht 19 flüssigkeitsdicht miteinander und innen mit den am Mantel 2© des Innenbehälters 12 aufliegenden Längsrändern 25 ei* einer unterbrochenen Schweißnaht 18 flüssigkeitsdurchlässlg mit dem Innenbehälter 12 verschwelet sind« Vorzugsweise werden die Blechstreifen 22 und 23 mit ihrer Längsrichtung quer zur Längsmittelachse des Lagerbehälters 1 dachziegelartig auf dem Hantel 2© des Innenbehälters 12 angeordnet· Sie können selbstverständlich auoh te vorgesehen werden, öaß ihre Längsrichtung parallel stur Läng·-» mittelache· des Lagerbehältors 1 verläuft· BoI quer zur Längsmittelachse des Außenbehälters Io bzw. dos Lagerbehälters 1 engeordneten Blechstreifen 22 and 23 ist der untere» dem Boden 11 benachbart· Blechstreifen 22 par·¹*el zum Mantel 2o des Innenbehälters 12 vorgesehen und mit seinen Läng»rändern durch je eine Schweißnaht 19 sowohl mit dem Boden 11 des Außenbehälters Io als auch mit eiernThe same risk of denting exists, however, also in the case of the jacket Za of the inner container 12 when it is completely full or empty. According to the invention, the design is therefore carried out in such a way that the dumbbell 21 of the outer container Io is also formed by sheet metal strips 22 -and 23, which are arranged so as to overlap each other and on the outside at the overlap edges Zk by means of a tight weld seam 19, liquid-tight with one another and with the inside with the Longitudinal edges 25 lying on the jacket 2 © of the inner container 12 and an interrupted weld seam 18 are melted liquid-permeable with the inner container 12 · They can of course also be provided so that their longitudinal direction runs parallel rigidly along the · - »central axis · of the storage container 1 · Sheet metal strips 22 par · ¹ * el zu The jacket 20 of the inner container 12 is provided and its longitudinal edges are each provided with a weld 19 both with the bottom 11 of the outer container 10 and with eggs

V-!V-!

9· « ■ · ι I i * I 9 · «■ · ι I i * I

«· · ' ι ι ι i ι a β <r«· · 'Ι ι ι i ι a β <r

^{: :}" Al ^:: " Al

• I'll I• I'll I

■ ' I I I i I Λ ■ 'III i I Λ

folgenden, von ihm überlappten Blechstreifen 23 flüssigkeitsdicht verschweißt. Je höher ein auf diese Weise ausgebildeter doppelwandig^? Lssiir*s***«It-%r 1 ausgeführt wird, desto eohaäler werden die unteren aufeinanderfolgenden Blechstreifen ZZ und 23 ausgebildet« Die folgenden Blechstreifen erhalten «ine wachsende Breite, so daß die oberen Blechetrei- ' fen des Außenmantels 21 die größte Breite aufweisen·the following sheet metal strips 23 overlapped by it are welded in a liquid-tight manner. The higher a double-walled ^ formed in this way? If it is carried out, the more narrowly the lower successive sheet metal strips ZZ and 23 are formed exhibit·

Durch die flUssigkeitsdurchlässige Schweißverbindung des in der vorstehenden Weise ausgebildeten Außenmantels 21 mit dem Innennantel 2o des Lagerbehälters 1, wird der Xnnensantel erheblich versteift, so daß keine weiteren Maßnahmen mehr aormga'aurt vsrdss iaiissen_; u» einen wenig gefüllten oder leeren unter der Einwirkung der Flüssigkeitssäule der Kontrollflüssigkeit stehenden Innenbehälter gegen Einbeulen zu schützen. Trotzdem kann die Kontrollflüssigkeit den Innenmantel vollständig umspülen, so daß durch die erfindungsgemäße Ausbildung bei kleinstmöglichem Konstruktionsgewicht ein doppelwandiger Lagerbehälter geschaffen wird, der allen auftretenden Beanspruchungen gerecht wird·Due to the liquid-permeable welded connection between the outer jacket 21 formed in the above manner and the inner jacket 20 of the storage container 1, the inner jacket is considerably stiffened so that no further measures are taken _; u »to protect an empty inner container that is under the influence of the liquid column of the control liquid against denting. Nevertheless, the control liquid can completely wash around the inner jacket, so that the design according to the invention creates a double-walled storage container with the lowest possible construction weight, which is able to withstand all stresses that may arise.

Claims

- 1ο - I I t I I ♦ Claims for protection.

1. External container for double-walled standing storage containers with a leak indicator ^ vorriehtung, especially for recording of liquid fuels »heating oils or the like, consisting from an inner container arranged in the outer container and from a common, liquid-tight one welded-on ceiling, characterized «that the liquid-tight with the bottom (11) and with the common Cover (3) welded dumbbell (21) of the outer container (1o) is formed from sheet metal strips (22! And 23), the one and the * .- overlapping and the outside of the the overlapping edges (24; fluid-tight with one another and inside with the on the jacket (2o) of the Imienfc he s (12) overlying longitudinal edges (25) permeable to liquid are welded to the inner container (12)

2 · Outer container according to claim 1, characterized in that that the sheet metal strips (22 and 23) of the outer jacket (21) are arranged like roof tiles,

3>, the outer container according to claims 1 and 2 _t characterized in that at right angles to the longitudinal central axis of the outer container "(io) or of the storage container (1) arranged sheet-metal strips (22 and 23) of the bottom, the bottom (11) adjacent sheet metal strips ( 22) parallel to the jacket (2o)

of the inner container «O2) and nit its longer edges by a weld seam (19) both with the
The bottom (11) of the outer container (io) as well as the following sheet metal strip (23) which is overlapped by it is welded in a liquid-tight manner,

k, outer container according to claims 1 to 3 »characterized in that as a liquid, it s-permeable connection, <* · *" sheet metal strips (16, 17 and 22 »23) with the
Jacket (2o) of the inner container (12) an interrupted weld seam (18) is provided «

5 · Outer container according to claims 1 to k _9, characterized in that the sheet metal strips (22 and 23) which follow one another from bottom to top
show increasing width