DE7139646U

DE7139646U - Window for a room partition

Info

Publication number: DE7139646U
Application number: DE7139646U
Authority: DE
Original assignee: Vogt F & Co
Current assignee: Vogt F & Co
Publication date: 1972-02-03

Description

DiPL-iNe. HELMUT MISSLING es giessen, 1*. Okt. 1971DiPL-iNe. HELMUT MISSLING pour it, 1 *. Oct 1971

RICHARDSCHLEE B,sMA„oK_Sr_f._SSEM f RICHARDSCHLEE B, sMA „oK _S r _f . _SSEM f

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Fraaz Vogt &Fraaz Vogt &

6300 gießen/Lahn 6300 g ießen / Lahn

Window for, “a Raun partition

Die Erfindung bezieht sich auf ein Fenster für eine Raum-Trennwand mit einem Rahmen und mindestens einer in diesem gehaltenen Glastafel.The invention relates to a window for a room partition wall with a frame and at least one glass panel held in this.

Variable Wandanordnungen innerfoa ^ von Bürogebäuden setzen sich immer mehr durch. Sie haben den Vorteil, daß ein Gebäude je nach Bedarf in größere oder kleinere Räume unterteilt werden kann. Zur Unterteilung werden je nach Bedarf gewöhnliche _f Trennwände oder Schrankwände verwendet. Häufig ist es erwünscht,Variable wall arrangements within office buildings are becoming more and more popular. They have the advantage that a building can be divided into larger or smaller rooms as required. For dividing ordinary _f partitions or cabinet walls are used as needed. It is often desirable

daß auch in den Trennwänden Feaster angeordnet werden, um Licht von einem Raum in den benachbarten Raum eindringen zu lassen.that also in the partition walls Feaster are arranged to light to let penetrate from one room into the neighboring room.

Durch die Erfindung soll ein Fenster so ausgebildet werden, daß es sowohl an einer gewöhnliehen Raum-Trennwand als auch an einer Schrankwand befestigbar ist, wobei ein Lösen des Fensters von der Wand für den Fall von Umbauten leicht möglieh sein soll, ohne daß weitere Teile der Raum-Trennwand demontiert oder verändert werden müssen.By the invention, a window is to be designed so that it is both on a usual room partition wall as well as on a The wall unit can be fastened, whereby a detachment of the window from the wall should be easily possible in the event of renovations, without further parts of the partition wall being dismantled or changed Need to become.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelest, daß die Rahmenseiteη ein an der Trennwand befestigbares erstes Profil mit einer daran gehaltenen ersten Dichtung un»3 ein durch Einclipsen am ersten Profil befestigbares zweites Profil mit einer daran gehaltenen zweiten Dichtung aufweisen, wobei die Dichtungen die Glastafel zwischen sich einklemmen. This object is achieved according to the invention in that the frame side has a first profile attachable to the partition wall with a first seal held thereon and a second profile attachable by clipping onto the first profile with a second seal held thereon, the seals being the glass panel pinch between them.

Bei einem so ausgebildeten Fenster kann zunächst ein aus ersten Profilen bestehender Rahmen an der Trennwand befestigt werden. Danach wird die Glastafel an die erste Dichtung angelegt und nun werden zweite Profile auf die ersten Profile aufgeclipst, wobei die an den zweiten Profilen befestigten zweiten Dichtungen auf die Glasscheibe drücken, so daß diese zwischen den Dichtungen festgehalten ist. Im Falle eines Umbaues werden die zwei ten Profile durch einfaches Abziehen wieder von den ersten Pro- ·■■ filen gelöst, wonach sich zunächst die G-lastafel und dann der In the case of a window designed in this way, a frame consisting of first profiles can first be attached to the partition wall. The glass sheet is then placed against the first seal and now second profiles are clipped onto the first profiles, the second seals attached to the second profiles pressing on the glass pane so that it is held between the seals. In the event of a renovation, the second profiles are detached from the first profiles by simply pulling them · ■■ after which the glass panel and then the

Rahmen aus den ersten Profilen abnehmen läßt.The frame can be removed from the first profiles.

j Das erfindungsgemäße Fenster ist sowohl zur Anbringung an ge-j The window according to the invention is suitable both for attachment to

wohnlichen Trennwänden als auch an als Schrankwand ausgebildeten Trennwänden geeignet, was noch näher erläutert werden wird, insbesondere anhand der Zeichnung. Das Fenster erfordert keinerlei Änderungen an der Raum-Trennwand. Es läßt sich an beliebigen Stellen einer Wand einsetzen, ohne daß ein Versetzen von Stiitzpfosten einer gewöhnlichen Trennwand bzw. von Querwänden einer Schrankwand erforderlich ist.homely partition walls as well as designed as a wall unit Suitable for partition walls, which will be explained in more detail below, especially based on the drawing. The window does not require any changes to the room partition. It can be used at any Place a wall without moving the support posts of an ordinary partition wall or transverse walls a wall unit is required.

!■ - 3 -! ■ - 3 -

In den UnteranSprüchen sind spezielle Ausführungsformen der Profile definiert, die auch noch anhand der Zeichnung "beschrieben werden.In the subclaims are specific embodiments of the Profiles defined, which are also described with reference to the drawing " will.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind am ersten Profil Durchbrüche für den Eingriff von an der Trennwand angeordneten Befestigungsstiften vorgesehen, die in einen einj seitig offenen Hohlraum des ersten Profiles münden und dem In an advantageous embodiment of the invention , openings are provided on the first profile for the engagement of fastening pins arranged on the partition wall, which open into a cavity of the first profile that is open on one side and the

ersten Profil sind Keile zugeordnet, die zwischen, das in den Hohlraum ragende Ende der Befestigungsstifte und eine Wand des Hohlraumes einsteckbar sind. Vorzugsweise haben die mit demwedges are assigned to the first profile, which between, that in the Cavity protruding end of the fastening pins and a wall of the Cavity can be inserted. Preferably those with the

ι Stift zusamme nwirkenden Keilseiten an den Stift angepaßte,ι pin cooperating wedge sides adapted to the pin,

^p als Rasten dienende Vertiefungen. Bei dieser Ausführungsform ^p depressions that serve as rests. In this embodiment

ist ein Fensterrahmen dadurch auf einfache Weise an der trennwand befestigbar, daß die ersten Profile auf die Stifte aufgeschoben werden bzw. die Stifte in die ersten Profile eingeschoben werden. Danach brauchen nur noch Keile eingesteckt zu werden und der Rahmen ist sicher an dar !Trennwand gehalten.a window frame can be fastened to the partition wall in a simple manner in that the first profiles are pushed onto the pins or the pins are pushed into the first profiles. Then only wedges need to be inserted and the frame is held securely to the partition wall.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung sind dem Rahmen Abdeckprofile zur Abdeckung der Teile des ersten Profiles zugeordnet, die vom zweiten Profil nicht abgedeckt sind. Man erhält dadurch eine glatte Außenseite des Rahmens und damit ein vorteilhaftes Aussehen. Spezielle Ausführungsformen für Abdeckprofile sind in den Unteransprüchen definiert und According to one embodiment of the invention, cover profiles for covering the parts of the first profile that are not covered by the second profile are assigned to the frame. This results in a smooth outside of the frame and thus an advantageous appearance. Special embodiments for cover profiles are defined in the subclaims and

-4- /ιο -4- / ιο

werden anhand der Zeichnung noch erläutert. Bei einem Doppelfenster TfPTTn er fin. dungs gemäß ein Abdeckprofil verwendet v/erden, was zur Abdeckung von zwei Fenster rannen dient.will be explained with reference to the drawing. With a double window TfPTTn he fin. according to a cover profile used v / earth, which serves to cover two windows.

Die erste und die zweite Dichtung haben vorteilhafterweise einen U-förmigen Querschnitt, wobei die Schenkel als nach außen spreizbare Dichtlippen ausgebildet sind. Mit einer solchen Dichtung erhält man innerhalb eines verhältnismäßig gros-( sen Spreizbereiehes eine gute Dichtung, so daß Toleranzen in The first and the second seal advantageously have a U-shaped cross section, the legs being designed as sealing lips that can be expanded outward. With such a seal one obtains a good seal within a relatively large spreading range, so that tolerances in

der Dicke der Glastafeln ohne weiteres abgefangen werden könne, ohne daß die Güte der Abdichtung beeinträchtigt wird.the thickness of the glass panels can easily be absorbed without the quality of the seal being impaired.

Ais Material für die Profile kommt sowohl Metall, insbesondere Aluminium als auch Kunststoff in Frage. Auch eine Mischbauweise kann angewendet wei'den, beispielsweise können die ersten Profile aus Aluminium und die anderen Profile aus Kunststoff bestehen.Both metal, in particular, are used as the material for the profiles Aluminum and plastic are possible. A mixed construction can also be used, for example the first Profiles are made of aluminum and the other profiles are made of plastic.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Teilansicht einer Trennwand, in die ein Fenster gemäß der Erfindung eingesetzt ist,Fig. 1 is a partial view of a partition in which a Window according to the invention is used,

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1 in einem gegenüber Fig. 1 vergrößerten Maßstab, FIG. 2 shows a section along line II-II in FIG. 1 on an enlarged scale compared to FIG. 1,

— 5 —- 5 -

Fig. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles III in Fig. 2,Fig. 3 is a view in the direction of arrow III in Fig. 2,

Fig. 4 einen der Fig. 2 entsprechenden Querschnitt durchFIG. 4 shows a cross section corresponding to FIG. 2 through

eine als Schrankwand ausgebildete Trennwand unda partition designed as a wall unit and

Fig. 5 einen der Fig. 4 entsprechenden Teilschnitt, in der die Befestigung des Fensters an der Schrankwand dargestellt ist. FIG. 5 shows a partial section corresponding to FIG. 4, in which the fastening of the window to the cabinet wall is shown .

In Fig. 1 ist eine gewöhnliche Raum-Trennwand dargestellt* in die ein Fenster 2 gemäß der Erfindung eingesetzt ist. Die Raum-Trennwand 1 hat ein Gerippe aus Pfosten 3 (siehe Fig. 2), die als Vi er Iran thohlprofi Ie ausgebildet sind und aus in der Zeichnung nich-¹* dargestellten waagerecht verlaufenden Traversen. Auf diesem Gerippe sind Wandpaneele 4 befestigt, und zwar unter Zwischenfügung von Schaumstoff streif en 5. In Fig. 1 , an ordinary room partition is shown * in which a window 2 according to the invention is used. The space-dividing wall 1 has a skeleton of uprights 3 (see Fig. 2) that it is designed as Vi Iran thohlprofi Ie and out in the drawing nullification ¹ * shown horizontally extending crossmembers. Wall panels 4 are attached to this framework, with the interposition of foam strips 5.

Im dargestellten Fall ist das Fenster 2 als Doppelfenster ausgebildet, wodurch eine gute Schallisolierung zum Nachbarraum hin erreicht wird. Es soll zunächst die eine Hälfte des Doppelfensters betrachtet werden.In the case shown, the window 2 is designed as a double window, which provides good sound insulation from the neighboring room is reached. First, one half of the double window should be considered.

Der Fensterrahmen besteht aus ersten Profilen 6, zweiten Profilen 7, Abdeckprofilen 8, ersten Dichtungen 9, zweiten Dichtungen 10, Befestigungskeilen 11 und in der Zeichnung nicht dargestellten "Sokwinkeln zur Verbindung der ersten Profile 6,The window frame consists of first profiles 6, second profiles 7, cover profiles 8, first seals 9, second seals 10, fastening wedges 11 and not in the drawing illustrated "Sokwinkel to connect the first profiles 6,

/IZ/ IZ

von denen ja vier zusammen einen Rahmen bilden.four of which together form a framework.

Die ersten Profile 6 haben einen Eckausschnitt 12 zum teilv/eisen Umgreifen des Pfostens 3 sowie einen weiteren Eckansschnitt 13, in dem die erste Dichtung 9 angeordnet ist. Der Eckausschnitt 12 wird von Schenkeln 14.· 15 und der Eckausschnitt 13 von Schenkeln 15, 16 begrenzt. Unter Eckausschnitt werden über die gesamte Profülänge durchlaufende winkelförmige Ausnehmungen verstanden. Vom Schenkel erheben sicf, im Querschnitt hakenförmige Stege 17, 18, die einen nach außen offenen Hohlraum 19 abgrenzen. Das freie Ende des Schenkels 14 hat eine Hinter schnei dung 20. Am Schenkel 16 ist ein Vorsprung 21 angeordnet, der eine entsprechende Punktion hat wie die Hin ter schneidung 20. The first profiles 6 have a corner cutout 12 for partially encompassing the post 3 and a further corner cut 13 in which the first seal 9 is arranged. The corner cutout 12 is delimited by legs 14 · 15 and the corner cutout 13 by legs 15, 16. Corner cutouts are understood to be angular recesses extending over the entire length of the profile. From the leg rise, cross-sectionally hook-shaped webs 17, 18 which delimit a cavity 19 that is open to the outside. The free end of the leg 14 has an undercut 20. A projection 21 is arranged on the leg 16, which has a puncture that corresponds to that of the undercut 20.

Vom Schenkel 15 erheben sich im Querschnitt ebenfalls hakenförmige Stege 22 und 23, die einen nach außen offenen Hohlraum 24 abgrenzen. Von der Seite des Steges 23 erhebt sich ein im Querschnitt ebenfalls hakenförmiger Steg 25, der an seinem freien Ende einen Vorsprung 26 hat.From the leg 15, hook-shaped webs 22 and 23 likewise rise in cross section, which form a cavity 24 that is open to the outside delimit. From the side of the web 23 rises a cross-section also hook-shaped web 25, which on its free End has a protrusion 26.

Aus Pig. 3 ist zu ersehen, daß die Stege 22 nicht über die gesamte Profülänge durchlaufen, sondern nur stückweise vorhanden sind. Dies ist erforderlich, um das tiberrasten über Befestigungsstifte 42 zu ermöglichen.From Pig. 3 it can be seen that the webs 22 do not run through the entire length of the profile, but are only present in pieces. This is necessary in order to enable locking via fastening pins 42.

Zu erwähnen ist noch, daß der Schenkel 14 an seiner Rückseite eine Ausnehmung 27 hat.It should also be mentioned that the leg 14 has a recess 27 on its rear side.

Das zweite Profil 7 besteht aus zwei rechtwinklig zueinanderThe second profile 7 consists of two at right angles to each other

verlaufenden Teilen 28 und 29 und einem zum Teil 29 parallelenextending parts 28 and 29 and a part 29 parallel

Teil 30. Die freien Enden der Profilteile 29, 30 sind widerhakenartig ausgebildet.Part 30. The free ends of the profile parts 29, 30 are barb-like educated.

Die Dichtungen 9 und 10 sind gleich ausgebildet. Sie haben jeweils einen U-förmigen Querschnitt mit Schenkeln 31 ♦ 32 und einem Steg 33. An der Rückseite des Steges ist eine wulstförmige Rippe 34 angeordnet, die in einen entsprechenden Kanal am Profilschenkel 15 eingreift. Für den Eingriff des Wulstes an der Dichtung 10 ist eine entsprechende Rille im zweiten Profil 7 vorgesehen.The seals 9 and 10 are designed the same. You each have a U-shaped cross-section with legs 31 ♦ 32 and a ridge 33. On the back of the ridge is a bead-shaped one Rib 34 arranged in a corresponding channel engages on the profile leg 15. For the engagement of the bead on the seal 10 there is a corresponding groove in the second Profile 7 provided.

Das Abdeckprofii 3 hat eine spezielle Form, die zum Überdecken von zwei einander benachbarten ersten Profilen 6 geeignet ist. Das Profilhat einen plattenförmigen Teil, an den Stege 36 und 37 verschiedener Länge ansetzen, die an ihren Enden mit Widerhaken versehen sind. Zum Zusammenwirken mit dem Widerhaken am Steg 37 ist an der Übergangsstelle zwischen den Profilschenkeln 15 und 15' eine Kerbe 38 vorgesehen.The Cover Profile 3 has a special shape that can be used to cover of two adjacent first profiles 6 is suitable. The profile has a plate-shaped part, on the webs 36 and 37 different lengths, which are barbed at their ends. To interact with the barb on the A notch 38 is provided at the transition point between the profile legs 15 and 15 '.

Zur Gesamtanordnung gehören auch T-förmige Teile 39, die sich jedoch η ent über die gesamte Länge der Rahmenseiten erstrecken, sondern ans relativ kurzen Teilen bestehen, wie dies aus Fig. 3 zu ersehen ist. Weiterhin gehören zur Gesamtanordnung Keil Diese Keile haben an einer Seite Vertiefungen 41, deren Radius an den Radius von Befestigangsstiften 42 angepaßt ist, die sich in den Pfosten 3 befinden.The overall arrangement also includes T-shaped parts 39, which however η ent extend over the entire length of the frame sides, but consist of relatively short parts, as can be seen from FIG. The overall arrangement also includes wedge These wedges have recesses 41 on one side, the radius of which is adapted to the radius of fastening pins 42, which are in the post 3.

II« ·II «·

Ein Fenster gemäß der Erfindung wird wie folgt montiert.A window according to the invention is assembled as follows.

Zunächst wird aus vier ersten Profilen 6, die an ihren Enden auf Gehrung aneinanderstoßen, ein Rahmen zusaunendesetzt. Hierzu werden in der Zeichnung nicht dargestellte Eckwinkel verwendet, die in die Hohlräume 19 der aneinanderstoßenden Profile eingeführt und mit den Profilen verschraubt werden. Nun wird der so vorgefertigte Rahmen an die zugeordneten Pfosten und Traversen des Wandgerippes angelegt, wobei die Schenkel 14 an die Schaumstoffstreifen 4 und die Schenkel 15 an die T-förmigen Teile 59 zu liegen kommen. Die Befestigungsstifte 42 befinden sich schon vorher im Pfosten 3. Das Einschieben des Rahmens ist trotzdem möglich, weil sich in den Profilsehenkein Ί5 ©ntsprechende Schlitze 45 befinden (»ieiüß Fig. 3)-Nun werden Zeile 40 eingesteckt, wobei die glatte Keilrückseite am Profilsteg 23 zur Anlage kommt, während eine Vertiefung 41 über den zugeordneten Befestigungsstift 42 rastet. Der Rahmen ist damit sicher an dem Gerippe der Raum-Trennwand gehalten.First, a frame is set up from four first profiles 6, which abut each other at their ends on a miter. For this purpose, corner brackets, not shown in the drawing, are used, which are inserted into the cavities 19 of the abutting Profiles are introduced and screwed to the profiles. Now the prefabricated frame is attached to the assigned Posts and traverses of the wall framework are placed, with the legs 14 against the foam strips 4 and the legs 15 come to rest on the T-shaped parts 59. The fastening pins 42 are already in the post 3. The insertion of the frame is still possible because there are no Corresponding slots 45 are located (see Fig. 3) -Now line 40 are inserted, the smooth back of the wedge coming to rest on the profile web 23, while a recess 41 engages via the associated fastening pin 42. The frame is thus held securely on the skeleton of the room partition.

Bun wird eine Glastafel 44 an die Dichtung 9 angäegt. Anschließend wird das zweite Profil 7 eingeclipst, wobei die au den freien Enden seiner Stege29, 30 befindlichen Widerhaken in die Kerbe 20 bzw. hinter den Vorsprung 21 rasten. Danach ist die Glastafel 44 sicher gehalten. Nachdem auch an der anderen Seite des Pfostens in gleicher Weise ein Rahmen, eine Glastafel und ein zweites Profil befestigt ist, wird das Abdeck- Bun a glass panel 44 is attached to the seal 9. Afterward the second profile 7 is clipped in, the barbs located on the free ends of its webs 29, 30 Snap into the notch 20 or behind the projection 21. Thereafter, the glass sheet 44 is held securely. After also at the other Side of the post is attached in the same way a frame, a glass panel and a second profile, the cover

713S646-3.2.72713S646-3.2.72

- 9-- 9-

profil 8 aufgebracht, wobei die widerhakenartig ausgebildeten Enden der Stege 36, 37 in die Kerbe 38 bzw. hinter den Vorsprung 26 rasten. Das Doppelfenster ist damit fertig montiert. Profile 8 applied, the barb-like ends of the webs 36, 37 in the notch 38 or behind the Snap in projection 26. The double window is now fully assembled.

Bei einer Demontage im Rahmen von Umbauarbeiten im Gebäude werden die saweiten Profile 7 durch kräftiges Ziehen von den ersten Profilen 6 gelöst. Danach lassen sich die Glastafeln 44 abnehmen. Nach Abziehen des Abdeckprofiles 9 lassen sich die Keile 40 herausnehmen, wonach die aus den ersten Profilen 6 bestellenden Rahmen abgenommen werden können. Die Dichtlippen 31 und 32 an den Dichtungen 9 und 10 sind in einem verhältnismäßig großen Spreizbereich elastisch, so daß große Dickentoleranzen der Glastafeln aufgenommen werden können. When dismantling as part of renovation work in the building, the sawide profiles 7 are detached from the first profiles 6 by pulling vigorously. The glass panels 44 can then be removed. After removing the cover profile 9, the wedges 40 can be removed, after which the frames ordered from the first profiles 6 can be removed. The sealing lips 31 and 32 on the seals 9 and 10 are elastic in a relatively large expansion area, so that large thickness tolerances of the glass panels can be accommodated.

In Pig. 4 ist eine Variante gezeigt, die für die Befestigung an einer Schrankwand bestimmt ist. Von der Schrankwand ist nur eine Querwand 45 gezeichnet. Ferner sind noch strichpunktiert Schranktüren 46 angedeutet. An den senkrechten Kanben der Querwand 45 befinden sich Dichtungen 47.In Pig. 4 shows a variant that is used for fastening is intended on a wall unit. Only one transverse wall 45 of the cupboard wall is drawn. Furthermore, there are also dash-dotted lines Cabinet doors 46 indicated. On the vertical Kanben of the transverse wall 45 there are seals 47.

Die ersten Profile 6 und die zweiten Profile 7 samt den an ihnen befestigten Dichtungen sind gleich ausgebildet wie bei der Ausführungsfoirm nach den Fig. 1 bis 3. Anders ausgebildet ist jedoch das hier mit 8¹ bezeichnete Abdeckprofil. DiesesThe first profiles 6 and the second profiles 7 together with the seals attached to them are designed in the same way as in the embodiment according to FIGS. 1 to 3. However, the ^{cover profile designated here by 8 1} is designed differently. This

- 10 -- 10 -

ISIS

• ·
ί · t • ·
ί · t

Abdeckprofil hat einen Querschnitt mit zwei langen zueinander rechtwinkligen Schenkeln 48 und 49. Vom Schenkel 48 erheben sich Stege 50 und 51, die gleich ausgebildet sind, wie die entsprechenden Stege 36 und 37 bei der Ausführungsform nach Fig. 2.Cover profile has a cross section with two long legs 48 and 49 at right angles to one another. Rise from leg 48 webs 50 and 51, which are the same as the corresponding webs 36 and 37 in the embodiment according to Fig. 2.

Wie Fig. 5 zeigt, dienen zur Befestigung wiederum Keile40, die mit Stiften 42· zusammenwirken. Diese Stifte 42' sind Teile eines Beschlages, der auch einen plattenförmigen Teil 52 aufweist. Der Beschlag ist mittels Schrauben 53 an der Querwand 45 der Schrankwand befestigt.As FIG. 5 shows, again wedges 40 are used for fastening cooperate with pins 42 ·. These pins 42 'are parts a fitting which also has a plate-shaped part 52. The fitting is by means of screws 53 on the transverse wall 45 attached to the wall unit.

Aus den Fig. 4 und 5 ist zu ersehen, daß die Kanten der Schenkel 14 an den Dichtungen 47 anliegen, Die gleichen Dichtungen 47 dienen auch zum Abdichten der Schranktür 46. Bei der Schrank-It can be seen from FIGS. 4 and 5 that the edges of the legs 14 bear against the seals 47, the same seals 47 also serve to seal the cabinet door 46. In the case of the cabinet

f wandausführung entsprechend den Fig. 4 und 5 sind also alle Tei— For the wall design according to FIGS. 4 and 5, all parts are

Ie des Fensters gleich mit Ausnahme des Abdeckprofiles 8¹, das zusätzlich einen Schenkel 49 aufweist.Ie of the window is the same with the exception of the cover profile 8 ¹ , which also has a leg 49.

Bei Schrankwänden wird man in der Regel ebenfalls ein Doppelfenster vorsehen, wobei eine Glastafel an einer Seite der Schrankwand und die andere Glastafel an der anderen Seite derIn the case of wall units, you will usually also have a double window provide, with a glass panel on one side of the wall unit and the other glass panel on the other side of the

J Schrankwand angeordnet werden kann. Eine solche Anordnung istJ wall unit can be arranged. One such arrangement is

I.. in Fig. 4 gezeigt.I .. shown in FIG.

- 11 -- 11 -

Claims

t ■ I ·t ■ I ·

tl> 1 ■ »■

11 I · ·11 I · ·

- 11 -

Protection claims:

1 . Window for a room partition wall with a frame and at least one glass panel held in this, characterized in that the frame sides (1) have a first profile (6) which can be fastened to the partition wall (1) and a first seal (9) held thereon have a second profile (7) which can be clipped into the first profile (6) and which has a second seal (10) held thereon, the seals (9, 10) clamping the glass sheet (44) between them.

2. Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß2. Window according to claim 1, characterized in that

das erste Profil (6) einen ersten Eckausschnitt (12) zum Umgreifen einer Pfostenkante aufweist.the first profile (6) has a first corner cutout (12) for grasping around a post edge.

3. !Fenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Profil (6) einen zweiten Eckausschnitt (13) aufweist, in den die erste Dichtung (9) angeordnet ist.3.! Window according to one of the preceding claims, characterized in that the first profile (6) has a second corner cutout (13) in which the first seal (9) is arranged.

4. Fenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Profil (7) zwei parallele, mit Widerhaken versehene Schenkel (29, 30) aufweist, die in eingeclipstem Zustand Vorsprünge (20, 21) am ersten Profil (5) hintergreifen.4. Window according to one of the preceding claims, characterized in that the second profile (7) has two parallel, has barbed legs (29, 30) which, in the clipped-in state, have projections (20, 21) on the first profile (5) reach behind.

- 12 -- 12 -

5. Window according to one of the preceding claims, characterized in that the visible surface of the second profile (7) in the same plane as the visible surface of the partition (1).

6. Window according to one of the preceding claims, characterized in that in the first profile (6) incisions (43) for the penetration of the partition (1) arranged 3efestigungsstifte (42) are provided, which in a cavity open on one side (24) of the first profile (6) open out and that the first profile (6) are assigned wedges (40) which can be inserted between the end of the fastening pins (42) protruding into the cavity and a wall (23) of the cavity (24).

7. Fenster nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Stift (42) zusammenwirkende Keilseite an den Stift (42) angepaßte, als Rasten dienende Vertiefungen (41) aufweisen.7. Window according to claim 6, characterized in that the wedge side cooperating with the pin (42) to the Pin (42) have adapted recesses (41) serving as notches.

8. Window according to one of the preceding claims, marked is characterized by a cover profile (8; 8 ¹ ) for covering the parts of the first profile (6) which are not covered by the second profile (7).

- 13 -- 13 -

t*·· r·· · · Ai t * ·· r ·· · Ai

9. Window according to one of the preceding claims, characterized in that 34 @ Raömenseiten held together by jsch.w1nke.i are whose legs in cavities (19) of the first. Engage profiles (6).

10. Window according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the window is designed as a double window, each glass panel (44) having a first (6) and a second Profile (7) is assigned, ^ odoch both frames have a common Have cover profile (8) (Fig. 2).

11. A window according to one of claims 8 to 10, characterized in that when a window to be fixed to a recess formed as a cabinet wall! Partition the cover profile (8 ¹⁾ an angular Querschnit-T has, at its one leg (48) barbed Bars (50, 51) are arranged and the other leg (49) of which extends at right angles to the cabinet transverse wall (45) to which the frame is to be attached (Fig. 4,5).

12. Window according to one of the preceding claims, characterized in that the first (9) and the second seal (10) have a U-shaped cross-section, the legs (31, 32) of which are designed as sealing lips that can be spread outwards "

- 14 -- 14 -

IlIl

13. Window according to claim 12, characterized in that

a longitudinal rib on the web Eüclcseite of the seals (9, 10) (34) is arranged in depressions on the first (6) "or ! Second profile (7) engages.

14. Window according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the profiles (6, 7, 8; 8 ·)

( made of metal, preferably made of aluminum

15. Window according to one of the preceding claims, characterized characterized in that at least one of the profiles (6, 7 »8; 8 ')

ciuα n.Lcuo υα ουχί ucö ucxjlu