DE7134965U

DE7134965U - Handheld fire extinguishers

Info

Publication number: DE7134965U
Application number: DE7134965U
Authority: DE
Original assignee: BAVARIA FEUERLOESCH APPARATEBAU LOOS A
Current assignee: BAVARIA FEUERLOESCH APPARATEBAU LOOS A
Publication date: 1971-12-16

Description

Firma BAVARIA-Feuerlösch-Apparatebau Albert L ο ο s , 8500 Nürnberg, Veillodterstrasse 1Company BAVARIA-Feuerlösch-Apparatebau Albert L o o s, 8500 Nuremberg, Veillodterstrasse 1

HandfeuerlöscherHandheld fire extinguishers

Die £r£iudü2gThe £ r £ iudü2g

vluaa HandreüerlÖBöüer, insbesonäe- re ίΤ<τ Fahrzeuge, mit einer in einen abgeschlossenen Raum, z.B. dem Motorraum, führenden Leitung für das Löschmittel. vluaa HandreüerlÖBöüer, in particular ίΤ <τ vehicles, with a line for the extinguishing agent leading into a closed space, eg the engine compartment.

Es ist bekannt, im Fahrerraum eines Panzers oder Rennwagens einen Handfeuerlöscher anzubringen, welcher eine in den am meisten brandgefMhrdeten Motorraum des Fahrzeuges führende Leitung aufweist, so dass es ohne öffnung des Motorraumes möglich ist, einen etwa im Motorraum entstehenden Brand von dem Fahrerraum aus zu bekämpfen. Dies bringt den Vorteil einer äusserst raschen Brandbekämpfung, wobei zudem die Löschwirkirag besonders intensiv 1st, da einerseits kein Lösch· mittel aus dem Motorraum austreten kann und andererseits It is known to install a hand-held fire extinguisher in the driver's compartment of a tank or racing car, which has a line leading into the most fire-endangered engine compartment of the vehicle, so that it is possible to fight a fire that may arise in the engine compartment from the driver's compartment without opening the engine compartment . This has the advantage of extremely rapid fire fighting, and also especially the 1st Löschwirkirag intense, on the one hand no erase · medium can leak from the engine compartment and on the other hand,

der Zutritt von Sauerstoff zum Motorraum weitgehend verhindert wird. Ausserdem kann, was vor allem bei Unfällen wesentlich ist, auch von den etwa eingeklemmten Insassen eine Brandbekämpfung vorgenommen werden» Diese ist auch möglich, wenn die Motorhaube infolge Verformung oder zu starker Erwärmung durch den Brand nicht mehr geöffnet werden kann. Bei einer derartigen Ausbildung des Handfeuerlöschers ist jedoch nachteilig, dass mit diesem Löscher nur ein Brand in dem Raum bekämpft werden kann, in den die Leitung führt. Es ist daher im allgemeinen erforderlich, in diesen Fahrzeugen einen zweiten Handfeuerlöscher zur Bekämpfung von Bränden an anderen Stellen aitzufUhren, was selbstverständlich nicht befriedigen kann.the access of oxygen to the engine compartment is largely prevented. It can also be used, especially in the event of an accident It is essential that the trapped occupants also fight the fire »This is also the case possible if the bonnet can no longer be opened due to deformation or excessive heating caused by the fire. With such a design of the hand-held fire extinguisher, however, it is disadvantageous that with this extinguisher only a fire can be fought in the room to which the line leads. It is therefore generally necessary in these vehicles a second hand fire extinguisher to fight fires in other places, what of course cannot satisfy.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Handfeuerlöscher, welcher insbesondere - jedoch nicht aucschliesslich - zum Einsatz in Fahrzeugen bestimmt ist, so auszugestalten, dass einerseits bei einem etwaigen Brand im Motorraum oder einem ähnlichen erhöht brandgefährdeten abgeschlossenen Raum eine intensive Löschwirkung gewährleistet ist andererseits jedoch die Möglichkeit besteht, den Handfeuerlöscher auch bei Bränden an anderen Stellen einzusetzen·The invention is based on the object of designing a hand-held fire extinguisher, which in particular - but not exclusively - is intended for use in vehicles, in such a way that, on the one hand, an intensive extinguishing effect ensures an intensive extinguishing effect in the event of a fire in the engine compartment or a similar enclosed space at increased risk of fire On the other hand, however, there is the possibility of using the handheld fire extinguisher in other places in the event of a fire.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird nach der Erfindung bei eines Handfeuerlöscher der eingangs erwähnten Art vorgeschlagen , dass die Leitung über eine an sich bekannt« Schnellkupplung lösbar mit dem Kopf des Handfeuerlöschers verbunden ist. · Bei dem Handfeuerlöscher n*ch dor Erfindung ist norm*-To solve this problem it is proposed according to the invention in a hand-held fire extinguisher of the type mentioned, that the line is detachably connected to the head of the hand fire extinguisher via a known quick coupling is. With the hand-held fire extinguisher according to the invention, the standard is * -

lerweise die Leitung mit dem Kopf des Feuerlöschers verbunden, so dass eine sofortige gezielte Brandbekämpfung an der Stelle möglich ist, an der die Leitung endet. Andererseits kann Jedoch der Handfeuerlöscher ohne weiteres im Bedarfsfalle rasch von der Leitung gelöst und mit ihm ein Brand an einer anderen Stelle bekämpft werden. Auf diese Weise erübrigt sich die MitfUhrung eines zweiten Handfeuerlöschers. Selbstverständlich ist der erfindungsgemässe Handfeuerlöscher nicht nur bei Kraftfahrzeugen einsetzbar. Br kann mit gleichem Vorteil beispielsweise auch in Schiffen eingebaut werden. Ein anderes Anwendungsgebiet liegt bei fest verkapselten Haschinen, wo der löschmittelbehälter mit de» Kopf ausserhalb der Verkleidung der Haschine angebracht werden kann, während die Leitung ins Innere dor Verkleidung fuhrt.Usually the line is connected to the head of the fire extinguisher so that immediate, targeted fire fighting is possible at the point where the fire extinguisher is Line ends. On the other hand, however, the portable fire extinguisher can easily be quickly removed from the Line resolved and a fire can be fought at another location with it. In this way there is no need to carry a second hand fire extinguisher. Of course the hand-held fire extinguisher according to the invention can be used not only in motor vehicles. Br can with equal advantage for example, can also be installed in ships. Another area of application is firmly encapsulated machines, where the extinguishing agent container with the head can be attached outside the cladding of the machine, while the Line leads to the inside of the cladding.

Es hat sich als besonders günstig erwiesen, wennn erfindungsgemäss das eine Teil der Schnellkupplung direkt an dem Kopf des Handfeuerlöschers angebracht ist, da dann dieIt has proven to be particularly advantageous if, according to the invention, one part of the quick coupling is connected directly is attached to the head of the portable fire extinguisher, since then the

Leitung fest verlegt werden kann und zusätzlich das Lösen des Löschmittelbehälters mit dem Kopf von derLine can be laid permanently and in addition to detaching the extinguishing agent container with the head from the

Leitung besonders einfach zu bewerkstelligen ist.Line is particularly easy to accomplish.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, wenn die Schnellkuppluxig .eine Bajonett-Verriegelung aufweist, die bekanntlich rasch und häufig auch nur mit einer Hand lösbar ist. Eine andere Möglichkeit zur Ausgestaltung der Schnelkuplung liegtIt is within the scope of the invention if the Schnellkuppluxig .has a bayonet lock that is known to be quick and can often only be solved with one hand. Another possibility for the design of the quick coupling is

darin, diese mittels einer axial verschieblichor Hülse zu verriegeln. Dabei ist es zweckaässig, wenn die Hülse federnd in die Verriegelungsstellung gedrückt- ist. Schliess-therein, this by means of an axially movable sleeve to lock. It is useful if the sleeve is pressed resiliently into the locking position. Closing

lieh können nach der Erfindung zur Verriegelung der Schnellkupplung in günstiger Weise federnde Rastelemente dienen. In diesem Falle ist eine besonders einfache Lösung des Leitungsendes vom Handfeuerlöscher-Kopf möglich, da beide Teile lediglich mit einer bestimmten Kraft auseinandergezogen werden müssen. Dies kann natürlich ohne Schwierigkeiten auch mit einer Hand erfolgen.borrowed can be used according to the invention to lock the quick coupling in a favorable manner resilient latching elements. In this case, a particularly simple solution for the end of the line from the hand-held fire extinguisher head is possible, since both Parts only have to be pulled apart with a certain force. This can of course also be done with one hand without difficulty.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines bevor« zugten Ausfuhrungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigen:Further features, details and advantages of the invention result from the following description of a preferred exemplary embodiment based on the drawing. Show it:

Figur 1 schema tisch einen Personenkraftwagen nit einem eingebauten Handfeuerlöscher genäse der Erfindung undFigure 1 is a schematic diagram of a passenger car with a built-in hand fire extinguisher of the invention and

Figur 2 den Kopf eines Hendfeuerlöschers mit eiinerFigure 2 the head of a fire extinguisher with a

an sich bekannten Schnellkupplung (im Langs· * schnitt) zur Halterung des Leitungeendta. known quick-release coupling (in longitudinal section) for holding the cable end.

Wie Figur 1 zeigt, ist in dem Fahrgastraum 1 des Personenkraftwagens 2, der nur la Umriss dargestellt 1st» der Lttsch-As Figure 1 shows, is in the passenger compartment 1 of the passenger vehicle 2, which is only shown as an outline "the Lttsch-

j mittelbehälter 3 mit dem Kopf 't des Handfeuerlöschere arsg©-j middle container 3 with the head 't of the hand fire extinguisher arsg © -

^Aj'^ Aj '

ordnet. Mit dem Kopf 4 ist über eins Schnellkupplung 5 eine Leitung 6 verbunden, welche durch'eine Zwischenwand 7 in den Motorraum 6 des Personenkraftwagens 2 flihrt. Am Ende der Leitung 6 ist ein* Sprühdüse 9 zur Verteilung des Löschmittels im Motorraum 8 angeordnet,arranges. With the head 4 there is a quick coupling 5 a line 6 connected, which through'eine partition 7 leads into the engine compartment 6 of the passenger car 2. At the end of the line 6 is a * spray nozzle 9 arranged to distribute the extinguishing agent in the engine compartment 8,

Sine Ausführungsform einer Schnellkupplung 5, die an sich bekannt 1st, 1st in Figur'2 im einzelnen gezeigt.Sine embodiment of a quick coupling 5, which per se is known, is shown in detail in Figure 2.

Die Schnellkupplung 5 gemäss Figur 2 weist ein direkt an der Auetrittsdüse 10 des Kopfes 4 des Handfeuerlöschers angeordnetes Teil 11 auf, an dem das mit der . Lei» tung 6 verbundene Endstück 12 festlegbar ist. Wie Figur 2 deutlich zeigt, ist das Endstück 12 mit einer Umfangsnut 13 versehen, in welche Nasen 14 dee nach aussen federnden Teils 11 einrasten. Die Abdichtung der Teile 11 und 12 erfolgt mittels eines O-Ringes 15. Das Teil 11 umgibt eine HUlse 16, welche mittels einer Feder 17 in der in Figur 2 gezeigten Ruhestellung gehalten ist. Zum Lösen der Schnellkupplung 5 wird die Hülse 16 in Richtung' des Pfeiles 16 verschoben, bis ihre Kante 19 den Rand 20 der nach aussen federnden, die Nasen 14 aufweisenden Halteschenkel 21 des Teils 11 freigibt. Nun können die Halteschenkel 21 nach aussen verschwenkt werden und die Nasen 14 rasten aus der Nut 13$ aus, so dass das Endstück 12 4er. Leitung 6 aus dem Teil 11 der Schnellkupplung 5 bei entsprechendem Zug entgegen Pfeilrichtung 18 gelöst werden kann.The quick coupling 5 according to FIG. 2 has a part 11 which is arranged directly on the outlet nozzle 10 of the head 4 of the hand-held fire extinguisher and on which the with the. Line 6 connected end piece 12 can be fixed. As FIG. 2 clearly shows, the end piece 12 is provided with a circumferential groove 13 into which lugs 14 of the outwardly resilient part 11 engage. The parts 11 and 12 are sealed by means of an O-ring 15. The part 11 surrounds a sleeve 16 which is held in the rest position shown in FIG. 2 by means of a spring 17. To release the quick-release coupling 5, the sleeve 16 is displaced in the direction of the arrow 16 until its edge 19 exposes the edge 20 of the outwardly resilient retaining legs 21 of the part 11, which lugs 14 have. The retaining legs 21 can now be pivoted outward and the lugs 14 snap out of the groove 13 $, so that the end piece 12 4s. Line 6 can be achieved from the part 11 of the quick connector 5 with a corresponding train counter to the arrow direction 18th

? 134965IMZ 71? 134965IMZ 71

a · ■ ·a · ■ ·

Im Falle eines Brandes Im Motorraum 8 des Fahrzeuges 2 1st es für den Fahrer lediglich erforderlich, durch Betätigung des Auslösehebels 22 den Handfeuerlöscher in Betrieb zu nehmen. Es wird dann Löschmittel durch die Düse 9 der Leitung 6 in den Motorraum β austreten, wo infolge der Abge- ' schlossenheit eine wirkungsvolle Brandbekämpfung erfolgt. Bricht dagegen an einem anderen Teil des Fahrzeuges, beispielsweise an einem Reifen 23 ein Brand aus, so kann der Fahrer den aus Löschmittelbehälter 3 und Kopf A bestehenden Teil des Handfeuerlöschers leicht mittels der Schnellkupplung 5 von der Leitung 6 lösen und hat dann einen In the event of a fire in the engine compartment 8 of the vehicle 2, it is only necessary for the driver to operate the hand-held fire extinguisher by actuating the release lever 22. The extinguishing agent will then escape through the nozzle 9 of the line 6 into the engine compartment β, where effective fire fighting takes place as a result of the isolation. If, on the other hand, a fire breaks out on another part of the vehicle, for example on a tire 23, the driver can easily detach the part of the hand-held fire extinguisher consisting of the extinguishing agent container 3 and head A by means of the quick coupling 5 from the line 6 and then has one

vollwertigen Handfeuerlöscher zur Bekämpfung dieses Brandes zur Verfügung.fully-fledged hand-held fire extinguishers are available to fight this fire.

Claims

Protection claims

1. Hand fire extinguishers, especially for vehicles, with a into an enclosed space, e.g. the engine compartment Line for the extinguishing agent, characterized in that the line (6) has a known quick coupling (5) is detachably connected to the head (4) of the hand fire extinguisher.

2. Hand fire extinguisher according to claim 1, characterized in that one part (11) of the quick coupling (5) is attached directly to the head (4) of the hand fire extinguisher.

3. Hand fire extinguisher according to claim 1 or 2, characterized in that that the quick coupling (5) has a bayonet lock. *

4. Hand fire extinguisher according to claim 1 or 2, characterized in that that the quick coupling (5) can be locked by means of an axially displaceable sleeve (16).

5. Hand fire extinguisher according to claim 4, characterized in that the sleeve (16) is resiliently (17) pressed into the locking position.

713496516.1Z71713496516.1Z71

6. Hand fire extinguisher according to claim 1 or 2, characterized in that resilient latching elements (13, 14) are used to lock the quick coupling (5).

713496518.1171713496518.1171