Mehrraumfüller Bei aus getrenntem Vorluft-, Bier- und Rückluftraum
bestehendem Mehrraumfüller ist es bekannt, die Räume von der Dichtungsebene des
Hauben- und Beckenflansches in Form von Aussparungen nach einer oder beiden Seiten
zu erstrecken, derart, daß nach Abheben des Behälterdeckels alle Räume gleichzeitig
frei zugänglich sind. Wird der Mehrraumfüller als Ringraumfüller ausgebildet, so
ergibt sich, auch wenn alle drei Räume nicht gleich hoch ausgeführt werden, da sie
innen bearbeitet werden müssen, eine beträchtliche Breite der drei nebeneinanderliegenden
Räume, und es ist infolge dieser Abmessungen nicht möglich, den üblichen Füllhahn
mit durchsteckbarem Vor- und Rückluftrohr zu verwenden. Werden diese Rohre weggelassen,
so müssen an deren Stelle schräg gestellte lange Bohrungen in den Wänden der Räume
vorgesehen werden, für welche häufig besondere Öffnungen zum Ausputzen erforderlich
sind. Auch ergeben sich durch die Anordnung des Bierraumes zwischen Vor-und Rückluftraum
Durchdringungen z. B. für den Bierstandsanzeiger und die Bierzuführung, so daß@
der Ringraumfüller umständlich und verwickelt herzustellen ist. Auch gestaltet sich
die Unterbringung der Abschlußvorrichtung zum Vermeiden des Bierverlustes beim Platzen
der Flasche über dem Bierauslauf im Bierraum schwierig, da besondere Führungen wegen
der fehlenden Vor- und Rückluftrohre vorgesehen werden müssen, wobei die Zugänglichkeit
der Abschlußvorrichtung wegen der geringen Breite des Bierraumes schlecht ist.Multi-room filler With separate pre-air, beer and return air rooms
existing multi-room filler, it is known to remove the spaces from the sealing plane of the
Hood and basin flange in the form of recesses on one or both sides
to extend in such a way that after lifting the container lid all rooms at the same time
are freely accessible. If the multi-space filler is designed as an annular space filler, so
results, even if all three rooms are not designed to be the same height, because they
must be worked inside, a considerable width of the three adjacent
Spaces, and it is not possible due to these dimensions, the usual filling valve
To be used with a push-through flow and return air pipe. If these pipes are left out,
long obliquely positioned holes in the walls of the rooms must be used in their place
are provided, for which special openings are often required for cleaning
are. This also results from the arrangement of the beer room between the forward and return air room
Penetrations z. B. for the beer level indicator and the beer supply, so that @
the annulus filler is awkward and intricate to manufacture. Also designed
the placement of the closing device to avoid the loss of beer when it bursts
The bottle over the beer outlet in the beer room is difficult because of special tours
the missing supply and return air pipes must be provided, whereby the accessibility
the termination device is bad because of the small width of the beer room.
Gemäß der Erfindung wird der Bierraum auf einer Seite angeordnet und
der Vor- und Rückluftraum so auf der gleichen Seite des Bierraumes übereinander
angeordnet, daß, die Dichtungen nach oben so frei liegen, daß beim Absenken des
Deckels sämtliche Dichtungen zugleich .angepreßt werden. Der Rückluft- und Bierraum
erstrecken sich senkrecht nach unten, während der Vorluftraum von der Seite her
zugänglich ist, wodurch alle
drei Räume gleichmäßig gut zu bearbeiten
und zii reinigen sind. Wird der Bierraum nach der Außenseite des Ringraumfüllers
gelegt, so wird der den Vorluftraum nach unten begrenzende waagerechte Flansch so
weit gehoben, daß zwischen ihm und dem Bodenflansch genügedd Raum für die Ausbildung
des. Bierzuführungsrohres verbleibt. Für die Rückluftleitung wird ein zwischen den
waagerechten, den Vorluftraum begrenzenden Flanschen gasdicht eingesetztes Rohr
und für die Vorluftleitung .eine Bohrung in der Verbindung zwischen dem Bodenflansch
und dem unteren Vorluftraumflansch vorgesehen, damit der Füllhahn ohne die beim
Herausnehmen leicht verbiegbaren Vor- und Rückluftrohre ausgebildet werden kann.
Da der Bierraum außen am Mehrraumfüller liegt, wird erfindungsgemäß die an und für
sich bekannte Schnellschlußkugel für den Abschluß des Bierkanals beim Platzen einer
Flasche vorn im Halmgehäuse oberhalb des Kükens leicht zugänglich angeordnet, indem
die Verschlußschraube zwischen den Räumen des Steuersterns herausschraubbar ist.
Um die gebräuchliche Füllrohrscheibe benutzen zu können, an deren Anschlußseite
das Füllrohr zwischen Vor- und Rückluftrohr liegt, und um eine möglichst @einfache
Bierführung zu erreichen, wird der Bierkanal im Küken von außen oben nach Mitte
unten und der Rückluftkanal auf der Dichtungsfläche des Kükens von Mitte oben nach
außen unten geführt, so daß jetzt der durch die Anordnung der Räume im Ringraumfüller
und zwecks Zugänglichkeit der Schnellschlußkugel nach außen verlegte Bierkanal zwischen
Vor- und Rückluftkanal liegt.According to the invention, the beer room is arranged on one side and
the forward and return air space on the same side of the beer room, one above the other
arranged that the seals are exposed upward so that when lowering the
Cover all seals are pressed at the same time. The return air and beer room
extend vertically downwards, while the pre-air space from the side
is accessible, making all
to work three rooms equally well
and zii are clean. Will the beer room after the outside of the annulus filler
placed, the horizontal flange that delimits the supply air space at the bottom is like this
raised so that there is enough space between it and the bottom flange for training
The beer supply pipe remains. For the return air line a between the
horizontal flanges delimiting the supply air space, a gas-tight inserted pipe
and for the pre-air line .a hole in the connection between the bottom flange
and the lower Vorlufraumflansch provided so that the filling valve without the
Removing easily bendable supply and return air pipes can be formed.
Since the beer room is on the outside of the multi-room filler, according to the invention the on and for
known quick release ball for the closure of the beer channel when a burst
The bottle is arranged in the front of the straw housing above the chick so that it is easily accessible by
the screw plug between the spaces of the control star can be unscrewed.
In order to be able to use the usual filling tube washer, on its connection side
the filling pipe lies between the supply and return air pipes and is as easy as possible
To achieve beer guidance, the beer channel in the chick is from the outside top to the center
below and the return air duct on the sealing surface of the plug from the top center to the top
out below, so that now by the arrangement of the spaces in the annular space filler
and for the purpose of accessibility of the quick release ball to the outside laid beer channel between
The supply and return air ducts are located.
Auf der Zeichnung ist ein Querschnitt durch die Räume des Ringraumfüllers
mit Füllbahn dargestellt.On the drawing is a cross section through the spaces of the annulus filler
shown with filling path.
Am Bierraum B sind seitlich übereinander der Rückluftraum ,R und der
Vorluftraum V so angeordnet, daß die Dichtungen nach oben so frei liegen, daß beim
Absenken des Dekkels i sämtliche Dichtungen zugleich angepreßt werden und nach Abheben
des Dekkels i sämtliche Räume frei zugänglich sind. ,Zwischen dem unteren Flansch
2 des Vorluftraumes 5 und dem Bodenflansch 3 ist genügend Raum vorgesehen, um das
nicht gezeichnete Bierzuführungsrohr anzuschließen. Ani Bodenflansch 3 ist der Füllhahn
.l mit Küken 5 in bekannter Weise mittels Flansch befestigt. Die Schnellschlußkuge16
für den Bierkanal 7 ist vorn am Füllhahn q. oberhalb des Kükens so ausgebildet,
daß deren Verschlußschraube ,-bei geeigneter Stellung des Steuerkreuzes 8 leicht
herausgenommen werden kann. Im Küken 5 ist der Bierkanal 7 von außen oben nach Mitte
unten und der Rückluftkanal g auf der Dichtungsfläche des Kükens 5 von Mitte oben
nach außen unten geführt, damit die übliche Füllrohrscheibe io am Füllhahn 4 angeschlossen
werden kann. In den Ringräumen ist das Rückluftrolir i i in den Flanschen 2 und
i2 gasdicht befestigt; die kurze Vorluftleitung 13 wird durch eine Bohrung zwischen
der Verbindung der Flansche 2 und 3 gebildet.At the beer room B are the return air room, R and the one on top of the other
Pre-air space V arranged so that the seals are so exposed at the top that the
Lowering the lid i all seals are pressed at the same time and after lifting
of the lid i all rooms are freely accessible. , Between the lower flange
2 of the pre-air space 5 and the bottom flange 3, enough space is provided for the
to connect not drawn beer supply pipe. Ani bottom flange 3 is the filling tap
.l fastened with chick 5 in a known manner by means of a flange. The quick-action ball 16
for the beer channel 7 is on the front of the filling tap q. formed above the chick so that
that their screw plug, -with a suitable position of the control pad 8 easily
can be removed. In the chick 5, the beer channel 7 is from the outside top to the center
below and the return air duct g on the sealing surface of the plug 5 from the middle above
outwards downwards so that the usual filling tube washer is connected to the filling valve 4
can be. In the annulus, the return air roll is i i in the flanges 2 and
i2 fastened gas-tight; the short pre-air line 13 is through a hole between
the connection of the flanges 2 and 3 is formed.