DE7116428U

DE7116428U - DOUBLE REFLECTOR FOR ONE LAMP

Info

Publication number: DE7116428U
Application number: DE19717116428
Authority: DE
Original assignee: RADEMACHER E GmbH
Current assignee: RADEMACHER E GmbH
Priority date: 1971-04-28
Filing date: 1971-04-28
Publication date: 1971-07-22

Description

Ernst Rademacher Gesellschaft nit beschrankter 4 Düsseldorf, KlosterstraBe l4oErnst Rademacher society is not more limited 4 Düsseldorf, Klosterstrasse l4o

Double reflector for one lamp

Die Erfindung besiebt sieb auf einen Leuchtenreflektor au« festep, Material für eine Leuebte alt einer 'iciitquelXe hoher VS»taa»str«| lung« insbesondere auf einen Re* or einer Leuohte alt GlUhlampenbestüekung·The invention is attached to a lamp reflector, Material for a life old from a high VS »taa» str «| lung «especially on a Re * or a Leuohte old Incandescent lamps

Leuchten mit Glühlampenb«stliokung sind seit langem bekannt und finden zunehmende Verwendung Im Büro und im Haushalt, da si« leicht an Tischplatten oder als Wandleuchte befestigtbar sind und vielfältige Verstellmögliehkelten bieten* Derartige Leoehten weisen an geteilten und durch Oelenke verbundenen einen Reflektor auf, der aus festem Material, wie beispielsweise Stahlblech, besteht und meist innenseitig feueremailliert ist. Welter ist die Verwendung von Reflektoren aus Aluminium bekaont* welches geglänzt oder eloxiert ist oder auch mit einem Anstrich versehen sein kann. Die Liohtaustrittsselte solcher Reflektoren für Leuchten mit Olüklampenbestttokung kann alt einer liehtdurehlässigen Sehelbe verschlossen sein* die in einer entsprechenden Halterung am Reflektor gelagert ist. In der gegenüberliegenden Seite des Reflektors 1st der Druckschalter und die Lampenfassung mit einer wärmefesten Verdrahtung eingebaut.Luminaires with incandescent lamps have been known for a long time are increasingly used in the office and in the home, as they can be easily attached to table tops or as a wall lamp and various adjustment possibilities offer * such Leoehten have on divided and connected by oil joints a reflector made of solid material, such as Sheet steel, is made and is mostly fire-enamelled on the inside. The use of aluminum reflectors is well known * which is glossy or anodized or can also be painted. The light outlet of such reflectors for luminaires with Olüklampenbestttokung can old a loan permanent The same should be locked in a corresponding Bracket is mounted on the reflector. On the opposite side of the reflector is the push button switch and the lamp socket built in with heat-resistant wiring.

Es 1st nachteilig bei derartigen Leuchten, die einen Reflektor mit aiUhlampenbestückung aufweisen,It is disadvantageous with such lights, which have a reflector with all lamps,

Telefon (0211) 36 0SUTelephone (0211) 36 0SU

XSIn 227610XSIn 227610

daß sich durch die zwangsläufige Wärmeabgabe der Glühlampe die Reflektoren aufwärmen und diese Wärme nach auesen abstrahlt. Diese Wärmeabstrahlung 1st bei Benutzung besonder unangenehm, wenn man mit dem Kopf sehr nahe an der Leuchte arbeiten muß, zum Beispiel an einer Werkbank« am Zeichentisch oder am Schreibtisch. Hierbei wird die WSrmeabstrehlung als sehr störend empfunden.that the inevitable heat emission of the incandescent lamp the Warm up reflectors and radiate this heat to the outside. This heat radiation is particularly uncomfortable when in use, when you have to work with your head very close to the lamp, for example on a workbench at the drawing table or at the desk. The heat dissipation is very annoying felt.

per Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lampenabdeckung, Insbesondere einen Reflektor far eine Leuchte mit GlühlampenbestUokung zu schaffen, dessen äußere Oberfläche fast kalt Im Betrieb bleibt und somit keine Wärme abstrahlt.According to the invention, the object is to provide a lamp cover, in particular a reflector for a luminaire with incandescent lamps to create, the outer surface of which remains almost cold in operation and therefore does not radiate heat.

Aufgabe 1st erflndungsgemäS dadurch gelöst, daß koaxial In Abstand zur Lampenschirm-Wandung eine zweite Wandung und In den durch den Abstand der zwei Wandungen zueinander gebildeten Zwischenraum eine Luftzirkulation vorgesehen 1st. Hierdurch wird erreicht, daß die äuSere Wandung fast kalt bleibt und keine Wärme mehr abstrahlt. Der Gebrauchswert von erfindungsgeraäß ausgestalteten Lampen und Leuchten 1st durch die vorgeschlagene Maßnahme beträchtlich erhöht.The object is achieved according to the invention in that coaxially In Distance to the lampshade wall is a second wall and In the one formed by the distance between the two walls Air circulation is provided between the spaces. This ensures that the outer wall remains almost cold and no warmth emits more. The use value of erfindungsgeraäß designed Lamps and luminaires are considerably increased by the proposed measure.

Zur Forderung der Luftzirkulation in den Zwischenraum zwischen den —. sue! Wandungen ist nach einer zweckmäßigen Auftgesta&tung der Erfindung vorgesehen?? die beiden Stirnseiten offen zu halten. Der Zwischenraum kann an einer oder beiden Stirnselten auch geschlossen sein; es ist jedoob zur Herbeiführung des alt der Erfindung beabsichtigten Erfolges dann erforderlich, LuftzirkulationftlBeher In der verschlossenen Stirnseite vorzusehen. Sine Blende an der llohtauetrlttsseitigen Stirnseite zur Abdeckung des Zwischenraumes kann etwa aus optischen Gründen zweckmäßig sein oder zur Schaffang einer Halterung für eins-einzusetzende lichtdurchlässige Abdeckung.To encourage air circulation in the space between the -. sue! Walls is according to an expedient arrangement of the invention intended?? to keep both ends open. Of the Gap can also rarely be closed on one or both foreheads be; it is, however, intended to bring about the old of invention intended success then required air circulation To be provided in the closed face. Sine bezel on the Llohtaueintrttsseite face to cover the gap can be useful for optical reasons or for catching a holder for one-to-use translucent Cover.

Vorzugsweise ist der erfindungsgemäfle Lampenschirm als Doppelreflektor ausgestaltet. Hierbei 1st es vorteilhaft, wenn der innereThe lampshade according to the invention is preferably a double reflector designed. It is advantageous if the inner

T1HUI217.HT1HUI217.H

Reflektor an seiner einen Stirnseite die Glühlampenfassung mit elektrischen Anschlüssen und an seiner anderen Stirnseite eine lieht&urcniassigs» abdeckung trägt on« an ssiner Wandung eine Gelenkhaiterung befestigt 1st.The reflector has the bulb socket with electrical connections on one end and the other end a lent & urcniassigs »cover wears on« on the ssiner wall a joint bracket attached 1st.

In der Zeiohnung ist ein bevorzugtes AusfUhrungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeicihnung zeigt in einer einzigen Figur den Reflektor einer Leuchte mit QlUhlampenbestUokung in einer schematisierten Darstelltingsart. Der Reflektor ist in der Zeiohnung durch das Bezug«zelohen 1 gekennzeichnet. Er gehurt zu einer Gelenkleucbte/ die an einer nioht dargestellten Anklemm-O befestigung für Platten einen ^gelenkig angeordneten Leuehtenarm besitzt, an dem ein Kniegelenk befestigt ist. Mit dem Kniegelenk steht ein weiterer Leuehtenarm 2 einerseits in Verbindung, der anderexiseits an einer öeienknäl&wrung J Mit einem Gelenk 4 am Reflektor 1 endet. Duron die gelenkige Lagerung ist die vielfältige Einstellbarkeit der Qelenkleuchte in der üblichen Welse gegeben.A preferred exemplary embodiment is shown in the drawing Invention shown. The drawing shows in a single one Figure the reflector of a lamp with lamp fitting in a schematized type of representation. The reflector is in the Zeiohnung marked by the reference «zelohen 1. He whore to a joint lamp / the one on a not shown Anklemm-O fastening for panels has an articulated arm arm to which a knee joint is attached. With the knee joint there is another arm 2 connected on the one hand, the other on the other side to an oeienknäl & wrung J with a joint 4 on the Reflector 1 ends. Duron the articulated mounting is the versatile adjustability of the joint light in the usual catfish given.

Die Oelerikhalterung J ist an einer inneren Wandung 5 des- Ref lektors 1 befestigt. Die innere Wandung 5 weist die übliche Reflektorform des Reflektors einer glUhlampenbiistüokten Leuohte auf. und besteht aus Aluminium, Kunststoff o4»r einem vergleiehbariin P₁ festem Material. Die innere Wandung 5 de« Reflektors 1 besitz^ eine stirnseitige öffnung 6 größeren I^»hmeesere, die Liohtaustritteöffnung ist, und eine gegenüberliegende stirnseitige öfJ*nung 7, in die in bekannter Welse ein Drucksdfcialfcer 8 mit einer Schalterkappe 9 und einer Gummlabdeokung Io angeordnet sind. Auf-ejLne nihere Beschrelbuns dieser Teile wird im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung versiebtet, da die Ausgestaltung und Anordnung einer Leuohte diesbezüglich bekannt 1st.The oil holder J is attached to an inner wall 5 of the reflector 1. The inner wall 5 has the usual reflector shape of the reflector of a glow lamp biistüokten Leuohte. and is made of aluminum, plastic o4 »r a vergleiehbariin P ₁ resistant material. The inner wall 5 of the reflector 1 possesses an opening 6 on the front side, which is larger in size, which is a light outlet opening, and an opposite front opening 7, in which, in the known catfish, a pressure field 8 with a switch cap 9 and a rubber tab Io are arranged are. In connection with the present invention, a closer description of these parts is given, since the design and arrangement of a lever is known in this regard.

An der Inneren Wandung 5 Aes Reflektors 1 ist darUberhinaus eine Lampenfassung 11 mit der zugehörigen Verkabelung befestigt. Die Lampenfassung 11 tr"gt eine Glühlampe 12:.In addition, there is one on the inner wall 5 of the reflector 1 Lamp socket 11 attached with the associated wiring. The lamp socket 11 carries an incandescent lamp 12 :.

Parallel zu der inneren Wandung 5 und in koaxialer Beziehung zu ihr weist der Reflektor 1 eine äußere Wandung IJ auf, die abmessungemäßig größer und der Form und dem Material naöii gleich der inneren Wandung 5 ist. Zwischen der äußeren Wandung 1? und der inneren Wandung 5 besteht ein Zwischenraum 14, der stirnseitig bei 15, wie durch Pfeile in der Zeiohnung verdeutlicht 1st, offen 1st, so daß Luft durch den Zwischenraum zirkulieren kann. Die äußere Wandung 13 ist an der inneren Wandung 5 des Reflektors 1 mittels Abstandsmuffen 16 und Schrauben 17 befestigt. Die Öffnung 6 des Refelktors 1 ist durch eine Klarsichtscheibe 18 verschlossen.Parallel to the inner wall 5 and in a coaxial relationship to it, the reflector 1 has an outer wall IJ, which in terms of dimensions larger and the same shape and material as the naöii the inner wall 5 is. Between the outer wall 1? and the inner wall 5 is a gap 14, which is at the front at 15, as indicated by arrows in the numbers, is open so that air can circulate through the space. The outer wall 13 is on the inner wall 5 of the reflector 1 fastened by means of spacer sleeves 16 and screws 17. the Opening 6 of reflector 1 is through a transparent panel 18 locked.

! .f. i, r:j ! .f. i, r: j

Claims

> I 1> • I I 1 Il 111 Protection claims:

1.) Lampshade made of solid material for a lamp with a Light source of high heat radiation, in particular a reflector of a light fitting with incandescent lamps, characterized in that that coaxially at a distance from x * lampshade wall (5; ine second wall (13) and in that by the distance between the two walls (5, 13) to each other formed space (14) a Air circulation is provided *

O 2.) lampshade according to claim 1 «characterized in that the space (14) between the walls (5 * 13) both end faces (6, 7) is open.

3.) Lampshade according to claim I _4, characterized in that »that the space (14) is closed on one or both end faces (6, 7) and is provided with air circulation holes.

4.) Lampshade according to one of claims 1 to 3, characterized by its design as a double reflector (1).

5.) Lampshade according to claim 4, characterized in that the , -s inner reflector on its one end face (7) the GXÜhlampenaufnahme (11) with electrical connections and a pressure switch (8) and on its other end face (6) a translucent disc (18) and attached to its wall (5) of a hinge bracket (3) which can reach through the outer reflector.

6.) Lampshade according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the two walls (5, 13) are held together by screwing (17) or riveting and the distance is set between them by spacers (16).

7.) Lampshade according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the walls (5, 13) are made of sheet aluminum, steel or plastic.

711I42S2T7.71