DE7115337U

DE7115337U - Pressure medium supply device on a cylinder or the like. Component, in particular on the chuck bodies of pneumatically or hydraulically operated chucks

Info

Publication number: DE7115337U
Application number: DE7115337U
Authority: DE
Original assignee: SMW Schneider and Weisshaupt GmbH
Current assignee: SMW Schneider and Weisshaupt GmbH
Publication date: 1972-07-27

Description

Guido tfigeinardtGuido tfigeinardt

ρ a t e π t a η w a i τ ^ρ ate π ta η wa i τ ^

D-7990 FrledrschG^afen _G ^ ₁₅ ^₇ ^ ¹J D-7990 FrledrschG AFEN ^ _G ^ ₁₅ ^ ₇ ^ ¹ J

Löwenialer Str. 3 leL ^7L-,:'■ b.^33Löwenialer Str. 3 leL ^ 7L- ,: '■ b. ^ 33

SMW-Spanneinrichtungen oKG
FriedrichshafenSMW clamping devices oKG
Friedrichshafen

Einrichtung zur Zuführung von Druckmittel
in einen Zylinder oder ein ähnl. BauteilDevice for supplying pressure medium
into a cylinder or similar. Component

Die Neuerung betrifft eine Einrichtung 2ur Zuführung von Druckmittel in einen Zylinder oder ein ähnl» Bauteil^ beispielsweise zur Zuführung des Druckmittels in den Futterkörper «ines pneumatisch oder
hydraulisch betätigbaren Spannfutters_r mittels eines mit der Drucktnittelzuführungsleitung verbundenen und auf der Außenmantelfluche des Zylinders mit geringem Abstand angeordneten Ringes₇ in den zur Abdichtung der Druckniitttelzuführungsleitungen Dichtungselercente
eingesetzt sind_r und bezieht sich auf Maßnahmen zur Vereinfachung des Aufbaues und zur Steigerung der Betriebssicherheit derartiger Druckaii'telzuf ührungen »The innovation relates to a device for supplying pressure medium into a cylinder or a similar "component, for example for supplying the pressure medium into the chuck body" pneumatically or
Hydraulically actuated chuck _r _{by means of a ring 7} connected to the pressure medium supply line and arranged at a small distance on the outer surface of the cylinder in the sealing elements for sealing the pressure medium supply lines
used _r and tours of the farm refers to measures to simplify the structure and to increase the operational reliability of such Druckaii'telzuf "

Die Zuführung von Druckmittel von einer ortsfesten Druckmittelleitung in einen ira Betrieb umlaufenden ^iinder^. beispielsweise in ein kraftbetätiges Spannfutter^, eine Kupplung oder dgl., ist vielfach mit
Schwierigkeiten verbunden, da die Dichtungselement^ bedingt durch die auftretende Reibung, sehr oft beshädigt werden und somit eine einwandfreie Druckoittelzuführung nicht gegeben ist*The supply of pressure medium from a fixed pressure medium line in a circulating ^ iinder ^. For example, in a power-operated chuck ^, a clutch or the like., Is often with
Difficulties are associated, as the sealing elements ^ are very often damaged due to the friction that occurs and thus a perfect supply of pressure medium is not given *

üra das Schleifen der Dichtungsmanschette an eine^i rotierenden Zylinder für drückluftbetätigte Spannfuter zu verhindern, wurde bereits vorgeschlagerij- zwischen einem feststehenden mit der Lüftzu-or the grinding of the sealing sleeve on a rotating cylinder for compressed air operated chucks has already been made vorlagerij- between a fixed with the ventilation

RLng und der Stirnseite des Zylinders eine axial RLng and the end face of the cylinder one axially

verschiebbare Nutringmanschette anzuordnen,, die durch die einströmende Druckluft gegen die Zylinderstirnfläche gedruckt wird. Der Verschleiß der Dichtungsmanschette kann auf diese Weise zwar gemindert werden, der Aufwand zur Führung und Halterung des mit der Druckluftleitung verbundenen, die Dichtungaufnehmenden Ringes ist jedoch erheblich. Außerdem ist es vielfach, insbesondere bei einem mit einem beidseitig von Druckmittel oeaufschiagbaren Kolben versehenen Zylinder nicht möglich, die Druckmittelzuführungsleitungen und den mit diesen verbundenen Ring auf einer Stirnfläche des Zylinders anzubringen, da diese unmittelbar an anderen Bauteilen anliegen und somit nicht zugänglich sind. Auch die Anordnung der Drrckmittelleitungen in den Zyiinderwandungen ist hierbei mit erheblichen Schwirigkeiten verbunden. to arrange slidable U-ring collar, through the inflowing Compressed air is pressed against the cylinder face. The wear the sealing sleeve can be reduced in this way, however, the effort involved in guiding and holding the ring which is connected to the compressed air line and which receives the seal is considerable. It is also multiple, especially one with one on both sides cylinders which are not provided with pressure fluid which can be pushed onto the piston possible, the pressure medium supply lines and those connected to them Ring to be attached to one end face of the cylinder, as these are in direct contact with other components and are therefore not accessible are. The arrangement of the pressure medium lines in the Zyiinderwandungen is associated with considerable difficulties.

Des weiteren ist eine Einrichtung zur Druckmittelzuführung bekannt, bei der der ait den Drucknittelleitungen verbundene Ring auf der Außenaantelfläche des Zylinders angeordnet und mit geringem Abstand in dieses; geführt ist, wobei jeder Drucknittelleitung eine in einer ringnutfönaigen Ausnehoung des Zylinders und/oder des Ringes eingesetzte und von Druckmittel durchströmte Dichtung zugeordnet ist und die Lagerung des Ringes mittels Abstandshaltern erfolgt, die in einer oder mehreren Ringnuten geführt sind. Die Abstandshalter sind hierti«i als in den Ring und/oder den Zylinder eingeschraubte Bolzen ausgebildet, die an den an den Zylinder oder den Ring anliegenden Enden mit einer verschleißfesten Schicht versehen sind.Furthermore, a device for supplying pressure medium is known, in which the ring connected to the pressure interface lines on the Outer jacket surface of the cylinder arranged and with a small distance in this; is performed, each pressure medium line one in one ringnutfönaigen Ausnehoung of the cylinder and / or the ring used and is assigned a seal through which pressure medium flows and the ring is supported by means of spacers, which are in a or several annular grooves are performed. The spacers are here i «i designed as bolts screwed into the ring and / or the cylinder, which are provided with a wear-resistant layer at the ends resting on the cylinder or the ring.

Diese Ausführung einer Drucknittelzuführungseinrichtung hat sich in der Praxis zwar außerordentlich gut bewährt, der Aufwand für die Montage und vor allem für eine evtl. Demontage ist jedoch nicht unerheblich, da durch die auftretenden hohen Belastungen die aus Kunst-This embodiment of a pressure medium feed device has proven itself in Although it has proven extremely well in practice, the effort for the However, assembly and, above all, any dismantling is not insignificant, because the high loads that occur

stg.*f hergestellten Abstandshalter mit dem Ring oftmals verschweißen und somit nicht ohne weiteres herauszuschrauben sind, sondern z. B. durch Ausbohren entfernt werden müssen, um im Bedarfsfall dem Ring abzunehmen und eine Dichtung zu ersetzen*stg. * f made spacers with the ring often weld and thus are not to be unscrewed easily, but z. B. must be removed by drilling out to remove the ring if necessary remove and replace a seal *

Aufgabe der Neuerung ist es daher, eine Einrichtung zur Zuführung von Druckmittel der vorgenannten Art zu schaffen, mittels der eine stets einwandfreie und zuverlässige Lagerung des Ringes auf der Außenmantelfläche des Zylinders oder des Futterkörpers ermöglicht wird. Vor allem soll aber erreicht werden, daß die Montage des Ringes auf einem Zylinder ohne Schwierigkeiten vorgenommen werden kann und duß erforderlichenfalls auf einfache Weise auch ein Abnehmen des Ringes z. B. zum Auswechseln von Dichtungen möglich ist, ohne daß dazu ein großer Bau- und Arbeitsaufwand notwendig wäre.The task of the innovation is therefore to provide a device for feeding to create pressure medium of the aforementioned type, by means of which an always flawless and reliable storage of the ring on the Outer jacket surface of the cylinder or the chuck body is made possible. Above all, it should be achieved that the assembly of the ring can be made on a cylinder without difficulty and, if necessary, a simple removal of the Ring z. B. to replace seals is possible without a great deal of construction and labor would be necessary.

Gemäß der Neuerung wird dies dadurch erreicht, daß der Ring aus zwei fest miteinander verbundenen Ringteilen, in die jeweils eine von Druckmittel durchströmte Dichtung eingesetzt ist, gebildet und mittels eines zwischen den beiden Ringteilen angeordneten Lagers auf der Außenmantelfläche des Zylinders oder Futterkörpers abgestützt und geführt ist.According to the innovation, this is achieved in that the ring consists of two ring parts firmly connected to one another, in each of which a seal is inserted through which pressure medium flows, and formed by means of a bearing arranged between the two ring parts is supported and guided on the outer surface of the cylinder or chuck body is.

Sehr vorteilhaft und zweckmäßig ist es hierbei, als Lager einen zwischen den beiden Ringteilen eingesetzten, im Querschnitt T-förmig ausgebildeten Profilkörper vorzusehen, dessen achsparalleler Teil in einer Ausnehmung des Futterkörpers geführt und dessen achssenkrechter Teil mit den beiden Ringteilen verspannbar ist, wobei zur Erleichtug der Montage der Profilkörper als geschlitzter Ring ausgebildet und aus einem verschleißfesten Kunststoff hergestellt sein kann.It is very advantageous and expedient here to have a T-shaped cross-section inserted between the two ring parts as a bearing formed profile body to be provided, whose axially parallel part is guided in a recess of the chuck body and its axially perpendicular Part can be braced with the two ring parts, the profile body being designed as a slotted ring to facilitate assembly and can be made of a wear-resistant plastic.

Eine gemäß der Neuerung ausgebildete Einrichtung zur Zuführung von Druckmittel aus eines* feststehenden Ring in ein rotierendes Bauteil zeichnet sich nidt nur durch einen einfachen konstruktiven Aufbau und damit durch geringe Herstellkosten aus, sondern vor allem wird dadurch eine einfache Montage und Demontage des Ringes ermöglicht. Wird nämlich der Ring aus zwei Ringteilen gebildet und mittels eines zwischen diesen eingesetzten Lagers auf der Außenmantelfläche eines Zylinders abgestützt, wobei als Lager zweckmäßigerweise ein im Querschnitt T-förmiger Profilring verwendet werden kann, ist es möglich, die Ringteile durch mehrere Schrauben auf einfache und zuverlässige Weise fest miteinander zu verbinden, oder diese Verbindung im Bedarfsfall zu lösen,, ohne daß dazu besondere Montagevorrichtungen erforderlich wäre. Das zwischen den Ringteilen angeordnete Lager gewährleistet dabei nicht nur eine sichere seitliche Führung des Ringes, sondern diese Lagerung ist auch schmutzunempfindlich, da sie durch die beiderseits angebrachten Dichtungen abgeschirmt ist.A device designed according to the innovation for supplying Pressure medium from a * fixed ring into a rotating component nidt is only characterized by a simple structural design and thus characterized by low manufacturing costs, but above all becomes this enables easy assembly and disassembly of the ring. Namely, the ring is formed from two ring parts and by means of one between these bearings used on the outer surface of a Cylinder supported, with a bearing expediently in cross section T-shaped profile ring can be used, it is possible to fasten the ring parts by several screws in a simple and reliable way Way to connect firmly to each other, or to loosen this connection if necessary, without the need for special mounting devices would be required. The bearing arranged between the ring parts not only ensures safe lateral guidance of the ring, but this storage is also insensitive to dirt, as it is caused by the seals attached on both sides is shielded.

Bei Verwendung eines T-förmigen Profilkörpers aus Kunststoff wird dabei ferner erreicht, daß sehr gute Notlaufeigenschaften gegeben sind und daß durch das T-Profil die bei der Reibung trotz des geringen Reibwiderstandes auftretende Wärme stets gut abgeführt wird. Außerdem wird eine elektrostatische Trennung zwischen dem rotierenden und dem feststehenden Teil vorgenommen· Auch ifc eine lange Lebensdauer gegeben, da das Lager durch das Gewicht des Ringes nur auf einem Teil seines Umfanges mit dem Zylinder in Berührung steht, so daß durch Verdrehen des mit dem Ring nidt umlaufenden Profilteils, wobei wiederum die einfache Demontage des zweiteiligen Ringes sehr vorteilhaft ist, ein Auswechseln vorgenommen werden kann· Des weiteren verhindert der Profilkörper sowe·^ seitlich neben den Dichtungen gegebenenfalls anzuordnende Spritzringe, daß die in dem Ring eingesetzten Dichtungen von außen durch eindringenden Schmutz beschädigt werden können· Durch die vorschlagsgemäßen Maßnahmen ist somit eine stets gute und vorWhen using a T-shaped profile body made of plastic it is also achieved that very good emergency running properties are given are and that due to the T-profile in the friction despite the low Frictional resistance occurring heat is always well dissipated. It also creates an electrostatic separation between the rotating and the fixed part made · Also ifc given a long service life, because the bearing due to the weight of the ring is only on one Part of its circumference is in contact with the cylinder, so that by turning the profile part rotating with the ring nidt, in turn the simple dismantling of the two-part ring is very advantageous, an exchange can be made · furthermore prevented the profile body as well as laterally next to the seals, if necessary to be arranged splash rings that the seals used in the ring can be damaged from the outside by penetrating dirt · By The proposed action is therefore always a good one and before

- 5- 5th

allem auch wirtschaftlich herzustellende Lagerung des Ringes, ohne großen Bauaufwand und ohne daß eine besondere Wartung erforderlich i&t, gewährleistet.especially economical to produce storage of the ring, without large construction costs and without special maintenance required i & t, guaranteed.

Weitere Einzelheiten der gemäß der Neuerung ausgebildeten Einrichtung zur Zuführung von Druckmittel in einen mit einem von Druckmittel beoufschlagbaren Kolben versehenen Futterkäper eines kraftbetätigten Spannfutters sind dem in der Zeichnung teilweise im Axialschnitt dargestellten Ausführungsbeispiel, das nachfolgend im einzelnen erläutert und beschreiben ist, zu entnehmen.Further details of the facility designed according to the innovation for supplying pressure medium into a feed casing of a power-operated one provided with a piston which can be actuated by pressure medium Chuck are the embodiment shown in the drawing partially in axial section, which will be explained in detail below and describe is to be found.

Die mit 1 bezeichnete Einrichtung zur Zuführung von Druckmittel aus e-iner mit einer nicht dargestellten Druckmittelquelle verbundenen Druekmittelleitung 21 besteht im wesentlichen aus einem auf der Außenmantelfläche 8 des Futterkörpers 3 eines teilweise im Axialschnitt gezeigten Kraftspannfutters 2 angeordneten Ringes 10, der verdrehfest gehalten ist und von dem aus den beiden Kammern 17 oder 18, die über Leitungen 23 bzw. 24 und einem Steuergerät 22 an die Druckleitung 21 angeschlossen sind, das Druckmittel über in den Futterkörper 2 eingearbeitete Kanäle 27 oder 28 wechselweise den Druckräumen 5 oder 6 eines in den Futterkörper 3 verschiebbar eingesetzten und von Druckmittel beaufschlagbaren Kolbens 4 zuströmt. Der Kolben ist unmittelbar oder über Zwischenglieder mit Spannbacken 7 verbunden, so daß bei einer Axialverschiebung des Kolbens 4 durch eine entsprechnde Druckmittelbeaufschlagung die Spannbacken 7 nach innen oder außen verschoben und somit ein Werkstück von diesen eingespannt oder freigegeben wird.The device designated 1 for supplying pressure medium from e-iner connected to a pressure medium source (not shown) Pressure medium line 21 consists essentially of one on the Outer jacket surface 8 of the chuck body 3 of a partially in axial section Power chuck 2 shown arranged ring 10, the is held torsion-proof and from which the two chambers 17 or 18, which via lines 23 and 24 and a control unit 22 to the Pressure line 21 are connected, the pressure medium over into the chuck body 2 incorporated channels 27 or 28 alternately the pressure chambers 5 or 6 of one inserted in the chuck body 3 so as to be displaceable and the piston 4 can be acted upon by pressure medium. The piston is connected to clamping jaws 7 directly or via intermediate links, so that when the piston 4 is axially displaced by a corresponding application of pressure medium, the clamping jaws 7 inward or moved outside and thus a workpiece is clamped or released by these.

Der Ring 10 ist aus den beiden Ringtelen 11 und 12 gebildet, die durch mehrere gleichmäßig verbunden sind. Zur Führung des Ringes 10The ring 10 is formed from the two ring panels 11 and 12, which are evenly connected by several. For guiding the ring 10

in axialer Richtung und zu dessen Lagerung ouf der AuSennantelfläche des Futterkörpers 3 dient ein im Querschnitt T— föraig ausgebildeter Profilkörper 14, dessen achsparalieler Teil 14* in einer in die Außenmantelfläche 8 eingearbeitete Ringnut 9 und Ausnehmungen 15 und 16 der Ringteile 11 und 12 geführt ist, wähend dessen achssenkrechter Teil 14* * fest zwishen den Ringteilen 11 und 12 eingeklemmt ist. In die in den Ringteilen 11 und 12 vorgesehenen Druckkaaaem 17 und 18 sind Dichtungen 19 und 20 eingesetzt, deren DurchtrixtsöTTnungen eis Drosseln 25 bzw» 26 ausgebildet sisd»in the axial direction and for its storage on the outer surface of the chuck body 3 is used with a T-shaped cross-section Profile body 14, whose axially parallel part 14 * is in one in the outer circumferential surface 8 incorporated annular groove 9 and recesses 15 and 16 the ring parts 11 and 12 is guided, while its axis perpendicular Part 14 * * is firmly clamped between the ring parts 11 and 12. In the provided in the ring parts 11 and 12 Druckkaaaem 17 and 18 seals 19 and 20 are used, their DurchtrixtsöTTnung ice chokes 25 or »26 trained sisd»

Des weiteren ist neben dem Ringteil 12 zusätzlich ein Ring 29 angebracht, der durch die Schrauben 13 an diesen befestigt ist und einen Spritzring 30 abdeckt, so daß das Eindringen von bei dex Bearbeitung eines Werkstückes benötigten Kühlwasser in die Drukkaaraer 18 verhindert wird. Further, in addition next to the ring member 12, a ring 29 mounted, which is fastened by screws 13 to this and covers a spray ring 30, so that the intrusion is of at dex machining of a workpiece required cooling water prevents the Drukkaaraer 18th

Zur Montage der Druckmittelzuführungseinrihtung 1 ist zunächst das Ringteil 11, in den die Dichtung 19 eingesetzt ist, über den Futterkörper 3 zu schieben^ so dann wird der cvs, einen verschleißfesten Kunststoff, der außerdem zweckmäßigerweise eine geringe Feuchtigkeits— aufnahme haben sollte, hergestellte Profilkörper 14 über den Futterkörper 3 gestülpt, wobei der achsparallele Teil 14* in die ringnotförmige Ausnehmung 9 des Futterkörpers 2 und die linke Hälfte dieses Teiles außerdem in die Ausnehmung 15 des Ringteiles 11 eingesetzt wird. Daraufhin kann der Ringteil 12 über den Futterkörper 2 geschoben werden. Falls es erforderlich sein sollte, den Spritzring 30 vorzusehen, kann sodann dieser, sofern die Montage der Ringteile 11 und 12 von links nach^? rechts vorgenommen wxrd_r eingesetzt und der Abdeckring 30 ebenfalls aufgeschoben werden. Durch Einsetzen und Anziehen der Schrauben 13 san4 nürasehi 4iese Teile fest siteinender zu verbinden, so daß der Ring 10 mittels des ProfÜteüeS 14 To assemble the pressure medium supply device 1, the ring part 11, in which the seal 19 is inserted , must first be pushed over the chuck body 3, so then the cvs, a wear-resistant plastic, which should also expediently have a low moisture absorption, is produced profile body 14 slipped over the chuck body 3, the axially parallel part 14 * being inserted into the emergency ring recess 9 of the chuck body 2 and the left half of this part also being inserted into the recess 15 of the ring part 11. The ring part 12 can then be pushed over the chuck body 2. If it should be necessary to provide the splash ring 30, this can then, provided that the assembly of the ring parts 11 and 12 from left to ^? made on the right wxrd _r inserted and the cover ring 30 also pushed on. By inserting and tightening the screws 13 these parts can be securely connected so that the ring 10 can be secured by means of the profile 14

auf der Außenmantelfläche 8 des Futters 2 gelagert und in der Ringnut 9 gehalten und in axialer Richtung geführt ist.mounted on the outer circumferential surface 8 of the chuck 2 and in the annular groove 9 is held and guided in the axial direction.

Da der Ring 10 durch sein Gewicht nur auf einen Teil der Außennanieiflache 8 des Futterkörpers 2 aufliegen wird^ vird der Ring 10 etwa nur auf einem viertel bis einem sechstel seines Uafanges einer Abnutzung unterworfen sein« Durch Lösen der Schrauben 13 und eine entsprechende Verdrehung des Profilkörpers 14 kann jedah auf einfache Weise,, ohne äsB dieser auszuwechseln ist₇ ein evtl. Verschleiß sss— geglichen wurden, so daß eine lange Lebensdauer gewährleistet ist.Since the weight of the ring 10 will only rest on part of the outer surface 8 of the chuck body 2, the ring 10 will only be subject to wear on about a quarter to a sixth of its length. By loosening the screws 13 and rotating the profile body accordingly 14 can be easily compensated for without having to replace it, ₇ possible wear and tear, so that a long service life is guaranteed.

Die Einrichtung 1 stellt somit eine konstruktive einfache Ausgestaltung einer Druckmittelzuführung dar_r bei der trotz wenig Baijoufwano und geringen Herstellkosten Betriebsstörungen nahezu ausgeschlossen siiid und nahezu keine Wartung erforderlich ist_r zumal die Dichtungen 19 und 20 bei Druckmittelzufuhr aus den Leitungen 23 oder 24 in eine der Druckkammern 27 oder 28 aufgrund ihrer Formgebung eine selbsttätige Abdichtung des zwischen dem Ring 10 und dem Futterkörper 3 vorgesehenen Spaltes gewährleisten.The device 1 thus provides a constructive simple embodiment of a pressurized medium supply line is _r in spite of little Baijoufwano and low manufacturing malfunctions almost impossible siiid and virtually no maintenance is required _r especially since the seals 19 and 20 for supply of pressure medium from the lines 23 or 24 in one of the pressure chambers 27 or 28 ensure an automatic sealing of the gap provided between the ring 10 and the chuck body 3 due to their shape.

A 7616 aA 7616 a

23. 9. 197iWSpSeptember 23, 197iWSp

Claims

Protection claims r

1. Device for supplying pressure medium into a cylinder or an öhnl. Component ^ for example for supplying the pressure medium into the chuck body of a pneumatically or hydraulically actuated chuck ^ by means of a ring connected to the pressure medium supply line and arranged at a small distance on the outer surface of the cylinder, in which sealing elements are inserted to seal the pressure medium supply lines ₇ as indicated by., that (10) used in each case of two fixedly interconnected annular parts (1I ₇ 12) ₇ in a flow-through from the pressure fluid seal (19 ₇ 20) of the ring ₇ is formed and by means of which is arranged between the two ring parts (H ₇ 12) bearing ( 14 / is supported and guided on the outer razor surface (8) of the cylinder (chuck body 2).

2. Pressure-medium feed device according to claim I ₇ characterized ₇ that inserted between the two annular parts (H ₇ 12) provided as bearing a cross-sectionally T-föimig formed profile body (14) ₇ whose axially parallel portion (14 ¹⁾ in a recess (9 ) of the chuck body (2) and its axis-perpendicular part (14 ¹¹ ) can be braced with the two ring parts (H _{7 12) »}

3. Pressure medium supply device according to claim 1 or 2 ₇ characterized ^ that the profile body (14) is designed as a slotted ring and is made of a wear-resistant plastic.

Ä 7616 a,

23.9.1 ^ 71 ε / sp