DE7107513U

DE7107513U -

Info

Publication number: DE7107513U
Application number: DE7107513U
Authority: DE
Original assignee: ITW Ateco GmbH
Current assignee: ITW Ateco GmbH
Publication date: 1900-01-01

Description

Dr. A. Mentze!Dr. A. Mentze!

Dipl.-Ιης. W. Dahlke Patentanwälte Dipl.-Ιης. W. Dahlke patent attorneys

506 Refrath bei Köln Frankenforster Straße 137506 Refrath near Cologne Frankenforster Strasse 137

25. Februar 1971 Da.-L/ho*February 25, 1971 Da.-L / ho *

ITW-Ateco G.m.b.H. Xorderstedt (Harkeheide)ITW-Ateco G.m.b.H. Xorderstedt (Harkeheide)

"Torrichtung zum Vernageln von Kabel· schellen ο«dgl.*"Door direction for nailing cables bells ο «like. *

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vernageln von Kabelschellen ο .dgl« an Bauwänden, Gehäusen oder einer sonstigen Unterlage ·The invention relates to a device for nailing cable clamps ο. The like «to building walls, housings or any other base.

Ea tat bekannt» Kabelschellen mit Hilfe von Hagelpistolen zu rernagelnt die beispieleweise mit Preßluft oder elefctro-hydrau-Ea did known “Cable clamps closed with the help of hail guns nailed, for example, with compressed air or electro-hydraulic

lisch betrieben werden. Solche Nagelpistolen sind mit einem Magasin für aneinander-gekettete Nägel, vorzugsweise T-Kopf-Nägel, versehe», die mit einer derartigen Geschwindigkeit aus der Pistole geschossen werden können, daß sie selbst in Mauerwerk Ton größerer Festigkeit eindringen können. Zur Befestigung von Kabelschellen werden diese von Hand gegen die Unterlage gehalten urädann mit Hilfe der aufgesetzten Pistole vernagelt· Ein solches Torgehen hat den Nachteil, daß die Bedienungsperson, die mit einer Hand die Nagelpistole und mit der anderen Hand die zu befestigende Schelle halten muß, eine weitere Hilfsperson benötigt, die das Kabel straff hält und entsprechend dem vorgegebenen Weg verlegt. Zudem besteht Terletzungsgefahr, da die Bedienungsperson stets mit einer Hand nahe der Ausschußstelle der Pistole arbeiten muß*be operated lisch. Such nail guns are with a Magasin for nails chained together, preferably T-head nails, verse », which at such a rate from the Gun can be shot so that they can penetrate even into masonry clay of greater strength. For attaching Cable clamps are held against the base by hand and then nailed up with the aid of the attached pistol Going in a gate has the disadvantage that the operator who has to hold the nail gun with one hand and the clamp to be fastened with the other hand needs another assistant to keep the cable taut and to lay it according to the predetermined path. In addition, there is a risk of injury because the operator always has one hand close to the reject point Gun must work *

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Torrichtung zum Ternageln von Kabelschellen ο .dgl. zu schaffen, bei der die Bedienungsperson gefahrlos arbeiten kann und zudem eine Hand zum Halten und Spannen des Kabels frei hat.The invention is based on the object of providing a gate direction for nailing cable clamps ο .dgl. to create, in which the operator can work safely and also one hand for Holding and tensioning the cable free.

ErfindungegemäB wird diese Aufgabe durch eine Torrichtung gelöst, die durch eine an sich bekannte Nagelpistole mit einem Magazin tür seitlich aneinander gekettete Nägel und durch ein zuaätzlich an der Nagelpistole vorgesehenes Magazin für miteinander verbundene Schellen gekennzeichnet ist, wobei in der Schußlinie der Pistole sich jeweils ein Nagel sowie in einem Abstand oderInvention according to the invention this object is achieved by a goal direction, which is characterized by a known nail gun with a magazine door laterally chained nails and by an additional magazine provided on the nail gun for connected clamps, with one nail in the firing line of the gun as well as at a distance or

-5--5-

unmittelbar vor dessen Spitze der Befestigungspunkt der zu vernagelnden Schelle befinden.the fastening point of the clamp to be nailed is located immediately in front of its tip.

Bei einer solchen Torrichtung benötigt die Bedienungsperson nur •ine Hand zum Halten und zur Auslösung der Nagelpistole· Durch den Hagelvorgang wird eine der aneinandergeketteten Schellen, die aus Kunststoff oder Metall bestehen können, von der im Magazin befindlichen Reihe abgerissen und das Kabel übergreifend an der entsprechenden Unterlage befestigt. Dann wird die Vorrichtung auf der nächsten vorzusehenden Befestigungsstelle auf das Kabel aufgesetzt und zur Auslösung des Nagelvorgangs abgedrückt. Während dieser Zeit kann die Bedienungsperson das Kabel tait der anderen Hand führen und straff halten.With such a door direction, the operator only needs • one hand to hold and trigger the nail gun · through the hail process, one of the chained clamps, which can be made of plastic or metal, is torn from the row in the magazine and the cable is spanned attached to the corresponding pad. Then the device is attached to the next fastening point to be provided on the Cable attached and pressed to trigger the nailing process. During this time, the operator can tait the cable Guide the other hand and hold it tight.

Zur Erzielung einer selbsttätigen Zustellung der Nägel sowie der Schellen weisen die beiden Magazine zweckmäßig je eine mit federspannung beaufsohlagbare Vorschubeinrichtung auf.To achieve an automatic delivery of the nails as well as the The two magazines each have one with clamps spring tension bufsohlagbaren feed device on.

Vorzugsweise liegen das Nagelmagazin und das Schellenmagazin in parallelen Ebenen zueinander und senkrecht zur Schußlinie der Pistole, so daß die Nägel und Sohellen einwandfrei in ihre in der Schußlinie der Pistole erforderliohe hintereinanderliegende Kelativatellung gebracht werden können. Dabei liegen die beiden Magazine zweckmäßig parallel nebeneinander und sind in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet· Die Magazine können jedoch auh in einem Winkel zueinander angeordnet sein·The nail magazine and the clamp magazine are preferably located in parallel planes to each other and perpendicular to the line of fire of the pistol, so that the nails and soles fit perfectly into their in the line of fire of the pistol required one behind the other can be brought Kelativatosition. The two are lying there Magazines expediently parallel to each other and are in one arranged in a common housing · The magazines can, however, also be arranged at an angle to each other ·

Um die erfindungsgemäfie Torrichtung vielseitig verwenden zu können, ist es wünschenswert, daß Schellen verschiedener Form und Größe damit vernagelt werden können. Vorzugs*9ise ist daher das Schellenmagazin gegen ein Magazin zur Aufnabne anderer Schellentypen austauschbar.In order to be able to use the gate direction according to the invention in a variety of ways, it is desirable that clamps of various shapes and sizes can be nailed to it. Therefore preference * 9ise the clamp magazine against a magazine for Aufnabne other types Schell is replaceable.

In vielen Fällen kommt es nur darauf an, die Klaue der Schelle entsprechend dem Kabelquerschnitt anzupassen, während der SchellenfuS eine einheitliche Form aufweist und für verschiedene Schellengrößen mit den gleichen Nägeln befestigt werden kann· Bei Verwendung solcher Schellentypen kann die Vorrichtung so konstruiert sein, daß die Vorschubeinrichtung des Schellenmagazine seitlich am SchellenfuS angreift, während der die ScMlenklaue umgebende Hagazinteil in Anpassung an die ent apre Gehende Klauenform austauschbar ist. Der austauschbare Teil des Schellenmagazins kann dabei in einer parallel zur Längsachse des Magazins verlaufenden Längsführung sitzen und kann in seiner Arbeitsposition selbsttätig arretiert werden. Zur Arretierung des verschiebbaren Magazinteils an dem feststehenden Magazinteil kann dabei eine unter Federvorspannung stehende Kugel angeordnet sein« die in eine in dem verschiebbaren Magazinteil vorgesehene Aussparung einrastet.In many cases it is only a matter of adapting the claw of the clamp according to the cable cross-section, while the clamp foot has a uniform shape and can be fastened with the same nails for different clamp sizes The feed device of the clamp magazine engages laterally on the clamp foot, while the hagazin part surrounding the swivel claw can be exchanged to match the claw shape involved. The replaceable part of the clamp magazine can sit in a longitudinal guide running parallel to the longitudinal axis of the magazine and can be automatically locked in its working position. In order to lock the displaceable magazine portion on the fixed magazine section while a spring loaded ball may be disposed "which latches into an opening provided in the displaceable magazine portion recess.

An dem verschiebbaren Magazinteil kann ferner eine Klinke vorgesehen sein, die beim Ausziehen des verschiebbaren Magazinteils die Vorschub^erSchtung in Bichtung auf ihre gespannte StellungA latch can also be provided on the displaceable magazine portion, which when pulling out of the displaceable magazine portion in the feed ^e rSchtung Bichtung to its cocked position

Bitnimmt, bo daß nach dem Einlegen einer neuen Schellenreihe und dem Schließen des Magazins die Schellen automatisch wieder unter Vorspannung stehen·Bit takes, bo that after inserting a new row of clamps and when the magazine is closed, the clamps are automatically pretensioned again

Venn das Magazinteil ausgetauscht werden oder die Vorschubeinrichtung nicht spannen soll, kann die Klinke fiber einen Betätigungskenopf aus der Bahn der Vorschubeinrichtung ausgeschwenkt werden·If the magazine part is to be exchanged or the feed device is not to be tensioned, the pawl can be swiveled out of the path of the feed device via an actuating head will·

Ins Sicherheitsgründen kann das vordere Ende der Schellenvorechuheinrichtung bei leerem Schellenmagazin eine Sicherheits-Terrlegelung des Pästolenaualösers blockleren» so daß verhindert wird, daß Hagel ohne Vorhandensein von Schellen abgeschossen werden können. Zum anderen wird dadurch automatisch angezeigt, wann das Schellenmagazin leer ist und folglich nachgefüllt werden muß.For safety reasons, the front end of the clamp pre-shoe device can block a safety regulation of the pestole releaser when the clamp magazine is empty, so that this is prevented becomes that hail can be shot down without the presence of clamps. On the other hand, it is automatically displayed when the clamp magazine is empty and therefore has to be refilled.

Zur Erhöhung der Aufnahmekapazität des Schellenmagazins kann dessen Breite so bemessen sein« daß mehrere Schellenreihen gleichseitig parallel zueinander darin untergebracht werden können· Durch diese Maßnahme kann auch erreicht werden, daß die Schellen· anzahl auf die Hagelanzahl im Magazin abgestimmt werden kann, so daß ein kontinuierliches Arbeiten ermöglicht wird. Die Stapelbarkeit mehrerer Schellen nebeneinander auf engem Baum kann durch entsprechende Gestaltung der Schellenform ermöglicht werden·To increase the capacity of the clamp magazine, its width can be dimensioned so that several rows of clamps can be accommodated in it on the same side, parallel to one another. This measure can also ensure that the number of clamps can be matched to the number of hail in the magazine, so that continuous work is made possible. Several clamps can be stacked next to each other on a tight tree be made possible by appropriate design of the clamp shape

Venn mehrere Schellenreihen nebeneinander in einem entsprechend breiteren Magazin untergebracht sind, greift zweckmäßig die Vorschubeinrichtung nur jeweils an der äußersten, zu der Arbeitsposition ausgerichteten Schellenreihe an. Zur jeweiligen Zustellung der jeweils nebeneinander angeordneten Schellenreihen kann das Schellenmagazin als Quervorachub eine in Sichtung auf die Arbeiteposition unter Federvorspannung stehende Wand aufweisen» die nach Verbrauch einer Schellenreihe die noch im Magazin befindlichen anderen Schellenreihen nachrücken läßt.Venn several rows of clamps next to each other in one accordingly wider magazine are accommodated, the feed device expediently engages only in each case on the outermost row of clamps aligned with the working position. For the respective delivery of the rows of clamps arranged next to one another the clamp magazine can be viewed as a cross feed have the working position under spring tension »which, after one row of clamps has been used up, allows the other rows of clamps still in the magazine to move up.

Um zu ermöglichen, daß die Vorrichtung einwandfrei auf das zu verlegende Kabel aufgesetzt werden kann, kann die in der Arbeitsposition der Vorrichtung an der Bauwand anliegende Unterseite des Magazingehäuses eine das Kabel übergreifende Hut aufweisen, ..,_->. ,die zumindest im Bereich der zu vernagelnden, bereitstehenden Schelle unmittelbar unter der Schellenklaue liegt.In order to enable the device to be properly placed on the cable to be laid, the underside resting against the building wall in the working position of the device can be used of the magazine housing have a hat that extends over the cable, .., _->. that are available at least in the area of the ones to be nailed up Clamp is directly below the clamp claw.

Zur besseren Führung des Kabels relativ zu der Hagelpistole kann an dem der Schußlinie abgewandten Ende des Hagazlngehäuses im Bereich an der der Bauwand zugewandten Unterseite ein Führungsring für das zu befestigende Kabel vorgesehen sein, so daß das Kabel selbsttätig parallel zu dem Magazin gehalten wird.For better guidance of the cable relative to the hail gun can at the end of the Hagazlngehäuses facing away from the line of fire in the Area on the underside facing the building wall, a guide ring for the cable to be attached can be provided so that the Cable is automatically held parallel to the magazine.

ferner kann an dem Magazingehäuse ein ausziehbarer Abstandhalter vorgesehen sein, so daß die vorzusehenden Abstände zwischen den vernagelten Schellen nicht zusätzlich abgemessen werden müssen·an extendable spacer can also be attached to the magazine housing provided so that the distances to be provided between the nailed clamps do not have to be measured additionally

Zur Ermöglichung einer einfachen und fehlerfreien Magazinierung können die einzusetzenden Sohellenreihen mit einer auf das Magazin abgestimmten Krümmung versehen sein. Alternativ können die Sohellenreihen auch leicht abgeknickt sein.To enable simple and error-free magazining, the rows of soles to be used can be placed on the magazine with a coordinated curvature. Alternatively, the rows of soles can also be slightly bent.

Venn die erfindungsgemäße Yorriohtung zur Ternagelung von Kabelsohellen an einer Steinunterlage verwendet wird, kann es unter Umständen vorkommen, daß bei jedem Yernagelungsvorgang erhebliche Mengen an Gesteinsstaub anfallen. Abgesehen davon, daß die Bedienungsperson durch den Gesteinsstaub behindert wird, dringt der feinkörnige Staub in das Innere der Yorriohtung ein und lagert sich an den einzelnen Teilen der Vorrichtung an. Bas hat zur Folge, daß an allen Reibungsteilen der Verschleißbetrag infolge der Sohmirgelwirkung des Gesteinsstaubs erheblich erhöht wird. Zur Vermeidung einer solchen zusätzlichen Verschleißbelastung kann an der Vorrichtung eine auf den Bereich der Kabelbefestigungsstelle gerichtete Luftdüse vorgesehen sein, mit der der anfallende Gesteinsstaub in eine Richtung fortgeblasen wird, in der er nicht stört.Venn the method according to the invention for nailing cable sockets is used on a stone base, it can be under It can happen that every nailing process produces considerable amounts of rock dust. Apart from the fact that the operator is hindered by the rock dust, the fine-grained dust penetrates into the interior of the Yorriohtung and is deposited to the individual parts of the device. Bas has the consequence that on all friction parts the amount of wear is increased considerably as a result of the sanding effect of the rock dust. To the Avoidance of such additional wear and tear can be applied to the device in the area of the cable fastening point Directional air nozzle can be provided with which the resulting rock dust is blown away in a direction in which it is not disturbs.

Bei Verwendung einer luftdruckbetätigten Hagelpistole kann die luft düse mit dem Betätigungszylinder der Pistole verbunden sein, so daß der Staub mit Hilfe der ausgestoßenen Abluft von der Hagel· stelle weggeblasen werden kann. Es ist jedoch auch möglich, die Druckluft aus der Zuführungsleitung an einer beliebigen Stelle vor deren Eintritt in den Betätigungszylinder der Hagelpistole su entnehmen·When using an air-pressure-operated hail gun, the air nozzle can be connected to the actuating cylinder of the gun so that the dust can be blown away from the hail spot with the aid of the expelled exhaust air. However, it is also possible to take the compressed air from the supply line at any point before it enters the actuating cylinder of the hail gun see below.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und im naohstebt ben. £s zeigen:The invention is illustrated in the drawing, for example and in the near future ben. £ s show:

und im nachstehenden im einzelnen anhand der Zeichnung besohrie-and in the following in detail based on the drawing

Pig· 1 in perspektivischer Sarstellung eine Ansicht eines Aueführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung;Pig 1 is a perspective view of a Execution example of the device according to the invention;

Pig. 2 in vergrößerter Darstellung einen Schnitt durch das Kagazingehäu8e entlang der Linie II-II aus Fig. 3;Pig. 2 shows an enlarged view of a section through the Kagazingehäu8e along the line II-II from FIG. 3;

einen Schnitt entlang der Linie III-III aus Pig· 2; Pig. 4 einen Schnitt entlang'der Linie IV-IV aus Pig. 3;a section along the line III-III from Pig · 2; Pig. 4 shows a section along the line IV-IV from Pig. 3;

Pig· 5 den gleichen Schnitt wie Pig. 3» wobei jedoch das Magazin für eine andere Schellengröße ausgelegt ist;Pig · 5 has the same cut as Pig. 3 »but the magazine is designed for a different clamp size;

Pig· 6 einen Schnitt entsprechend Pig· 3 und Pig· 5, wobei das Schellenmagazin zur Aufnahae mehrerer Schellenreihen ausgelegt ist;Pig · 6 a section corresponding to Pig · 3 and Pig · 5, where the clamp magazine is designed to accommodate several rows of clamps;

Pig* 7 eine in der erfindungsgeoäSen Vorrichtung verwendbare geradlinige Schellenreihe;Pig * 7 one that can be used in the device according to the invention straight row of bells;

Pig· 8 eine gekrümmte Sohellenreihe; Fig· 9 eine abgeknickte Sohellenreihe und Pig · 8 a curved row of soles; Figure 9 · a bent and Sohellenreihe

Yig. 10 in perspektivischer Darstellung eine Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung entsprechend Fig. 1 Bit zusätzlicher Luftdüse. Yig. 10 a perspective view of the device according to the invention corresponding to FIG. 1 bit of additional air nozzle.

Nach Pig. 1 der Zeichnung umfaßt die erfindungsgemäße Torrichtung eine an sich bekannte Nagelpistole 2, die mit einem langgestreckten Gehäuse 4 zur Aufnahme eines Nagelmagazins 6 sowie eines Schellenuagazins 8 versehen ist. Die beiden Magazine 6 und 8 sind parallel in dem Gehäuse 4 angeordnet und enden im Schußkanal bzw. der Schußlinie 10 der Nagelpistole 2. Die Magazine 6 und 8 sind dabei derart hintereinander angeordnet, daß jeweils die Spitze eines sich im Sohußkanal 10 befindlichen Nagels 12, der beispielsweise als I-Kopf-Hagel ausgebildet sein kann, in einem Abstand über dem Befestigungslooh H der jeweiligen zu vernagelnden Schelle 16 steht·After Pig. 1 of the drawing comprises the gate direction according to the invention a known nail gun 2, which has an elongated housing 4 for receiving a nail magazine 6 as well a Schellenuagazins 8 is provided. The two magazines 6 and 8 are arranged in parallel in the housing 4 and end in the firing channel or firing line 10 of the nail gun 2. The magazines 6 and 8 are arranged one behind the other in such a way that in each case the tip of a nail 12, which is located in the shoe channel 10, which can be designed as an I-head hail, for example, in a distance above the fastening loop H of the respective to be nailed Clamp 16 stands

Sowohl die Nägel 12 als auch die Schellen 16 werden in Fora von aneinandergeketteten Reihen in die Magazine 6 und 8 eingesetzt.Both the nails 12 and the clamps 16 are in Fora of chained rows in the magazines 6 and 8 used.

- 10 -- 10 -

Bei Verwendung von T-Kopf-Hägeln stehen diese über ihre flachen Seiten miteinander in Verbindung, wobei die T-Köpfe quer in dem Magazin 6 zu liegen kommen und gleichzeitig als Anschlag für eine einwandfreie Ausrichtung herangezogen werden. Die einstückig aus Kunststoff oder Metall hergestellten Schellenreihen 18, die gerade (Pig· 7)» leicht gekrümmt (Fig· 8) oder abgeknickt (Pig· 9) ausgebildet sein können, sind über zwischen den Schellenfüßen 20 vorgesehene Stege 22 miteinander verbunden, während die Schellenklauen 24 frei nebeneinanderliegen. Durch Betätigung der Hagelplstole 2, die beispielsweise mit Preßluft oder elektro-hydraulisch betätigbar sein kann, wird der in dem Schußkanal 10 befindliche Nagel 12 abgeschlagen, beschleunigt und durch das Befestigungsloch 14 der in der Schußrichtung befindlichen Schelle 16 geschlagen, wodurch die Schelle von dem übrigen Streifen abgetrennt und mit dem !Tage 1 12 an der unterlage befestigt wird.When using T-head hammers, these stand above their flat ones Pages connected to each other, with the T-heads transversely in the Magazine 6 come to rest and at the same time be used as a stop for proper alignment. The one-piece series of clamps made of plastic or metal 18, which can be straight (Pig · 7), slightly curved (Fig. 8) or kinked (Pig · 9), are over between the Clamp feet 20 provided webs 22 connected to one another, while the clamp claws 24 lie freely next to one another. By Actuation of the Hagelplstole 2, for example with compressed air or can be actuated electro-hydraulically, the nail 12 located in the firing channel 10 is knocked off, accelerated and struck through the mounting hole 14 of the clamp 16 located in the weft direction, whereby the clamp of the The remaining strips are cut off and attached to the base with the! day 1 12.

Zur selbsttätigen Zustellung der iTägel 12 sowie der Schellen 16 sind in Richtung auf den Schußkanal 10 wirkende Vorschubeinrichtungen 26 und 28 vorgesehen, die mit Hilfe spannbarer Federn betätigbar sind.For the automatic delivery of the iTägel 12 and the clamps 16 feed devices 26 and 28 are provided which act in the direction of the firing channel 10 and which can be tensioned with the aid of springs are actuatable.

Die für die Hagelreihe vorgesehene Vorschubeinrichtung 26 weist einen Mitnehmer 30 auf, der in einem zwischen Backen 32 gebildeten Kagazinkanal, der auch zur Aufnahme der Hagel 12 dient, geführt ist und an dem letzten Hagel anliegt. Zum Vorschub desThe feed device 26 provided for the row of hail has a driver 30, which is in a Kagazin channel formed between jaws 32, which also serves to receive the hail 12, and is in contact with the last hail. To advance the

- 11 -- 11 -

Mitnehmers 30 dienen zwei in dem jeweiligen Zwischenraum zwischen den Backen 32 und Außenwänden 34 bzw. 36 angeordnete Schrau benfedern 38, die an beiden Seiten des Mitnehmers 30 befestigt, um eine nahe dem Schußkanal 10 vorgesehene Umlenkrolle 40 geführt und an einem Fixpunkt verankert sind, der an dem dem Schußkanal 10 abgewandten Ende des Gehäuses 4 liegt.Driver 30 are used by two screws arranged in the respective space between the jaws 32 and outer walls 34 and 36, respectively benfedern 38, which is attached to both sides of the driver 30, are guided around a provided near the firing channel 10 deflection roller 40 and anchored at a fixed point on the dem Firing channel 10 facing away from the end of the housing 4 is located.

Die Vorschubeinrichtung 28 des Schellenmagazins 8 umfaßt einen Mitnehmer 42, der mit Hilfe einer Feder 44 in gleicher Weise wie der Mitnehmer 30 des Nagelmagazins vorspannbar ist. Der Mitnehmer 42, der an einem mit Hilfe von Schrauben 46 an der Gehäusewand 34 befestigten Gehäuseteil 48 axial geführt ist, greift mit einem abgewinkelten Ende 50 in eine in dem Gehäuseteil 48 vorgesehene langgestreckte Ausnehmung 52 ein, die einen Teil der Schellenführung darstellt und zur Aufnahme der Schellenfüße 20 dient. Der Mitueimer 42 liegt ständig unter Spannung an dem Fuß 20 der letzten Schelle 16 des jeweiligen Streifens an und drückt nach jedem Nagelvorgang eine neue Schelle in die Schußlinie der Nagelpistole·The feed device 28 of the clamp magazine 8 comprises a Driver 42, which can be prestressed with the aid of a spring 44 in the same way as the driver 30 of the nail magazine. The driver 42, which is axially guided on a housing part 48 fastened to the housing wall 34 with the aid of screws 46, engages with an angled end 50 in a provided in the housing part 48 elongated recess 52 which is part of the Represents the clamp guide and serves to accommodate the clamp feet 20. The Mitueimer 42 is constantly under tension on the foot 20 of the last clamp 16 of the respective strip and pushes a new clamp into the firing line of the after each nailing process Nail gun

Den die Klauen 24 der Schellen 16 umschließenden Teil des Führungskanals bildet ein parallel zu dem Schellenmagazin 8 verlaufender Gehäuseteil 54, der aus zwei mit Hilfe von Schrauben 56 miteinander verbundenen Schienen 58 und 60 gebildet ist. Der Gehäuseteil 54 ist auf der Gehäusewand 36 axial verschieblich geführt und bildet zusammen mit der in dem Gehäuseteil 48 ausge·The part of the guide channel enclosing the claws 24 of the clamps 16 is formed by a housing part 54 which runs parallel to the clamp magazine 8 and is made up of two with the aid of screws 56 interconnected rails 58 and 60 is formed. Of the Housing part 54 is axially displaceable on housing wall 36 guided and forms together with the in the housing part 48 ·

- 12 -- 12 -

bildeten Hut 52 den Aufnahmeraum für die Schellenstreifen 18. made hat 52 the receiving space for the clip strips 18th

Zum nachfüllen des Schellenmagazins 8 wird der Gehäuseteil 54 in die in Fig. 1 gestrichelt dargestellte Position gezogen, so daß ein neuer Schellenstreifen seitlich eingesetzt werden kann. Zum nachfüllen des Hagelmagazins 6 wird ein zwischen den Gehäusewänden 34 und 36 in Hüten 52 geführter Deckel 64 in die ebenfalls in Fig. 1 gestrichelt gezeichnete Position gezogen, so daß eine neue Hagelreihe mit den Hagelspitzen nach vorn in das Magazin zwischen die Backen 32 gesteckt werden kann.To refill the clamp magazine 8, the housing part 54 is pulled into the position shown in dashed lines in Fig. 1, so that a new clamp strip can be inserted from the side. To refill the hail magazine 6, a cover 64 guided between the housing walls 34 and 36 in hats 52 is pulled into the position also shown in dashed lines in FIG can.

Tor dem Einlegen neuer Hagel- bzw. Schellenstreifen müssen die Torschubeinrichtungen in ihre gespannte Position zurückgeschoben werden. Das Spannen der Vorschubeinrichtungen kann dabei mit der Bewegung der zum Freigeben der Magazinöffnungen zurückzuschiebenden Gehäuseteilen 54 bzw. 64 gekoppelt werden. Zu diesem Zweck ist beispielsweise an dem zurückziehbaren, die Schellenklauen 24 umgebenden Gehäuseteil 54 eine Klinke 66 angeordnet, die mit einer in die Bewegungsbahn der Vorschubeinrichtung 28 ragenden Hase 68 an einem an dem Mitnehmer 42 vorgesehenen Anschlag 70 zur Anlage kommt und den Mitnehmer beim Herausziehen des Gehäuseteils 54 in die in Fig. 1 dargestellte Position in die vorgespannte Stellung verschiebt. Die Klinke 66 wird ständig durch eine Druckfeder 72 in einer Stellung gehalten, bei der die Hase 68 in die Bewegungsbahn der Vorschubeinrichtung 28 eingreift· Venn der Gehäuseteil 54 einmal verschoben werden soll, Gate install new hail or clamp strips must Torschubeinrichtungen be pushed back into its cocked position. The tensioning of the feed devices can be coupled with the movement of the housing parts 54 or 64 to be pushed back to release the magazine openings. For this purpose, a pawl 66 is arranged, for example, on the retractable housing part 54 surrounding the clamp claws 24, which comes to rest against a stop 70 provided on the driver 42 with a rabbit 68 protruding into the path of movement of the feed device 28 and the driver when the Housing part 54 moves into the position shown in Fig. 1 in the pretensioned position. The pawl 66 is constantly held by a compression spring 72 in a position in which the rabbit 68 engages in the path of movement of the feed device 28 If the housing part 54 is to be displaced once,

- 13 -- 13 -

ohne daß die Torschuheinrichtung 28 gespannt werden soll« zum Beispiel heim Auswechseln des Gehäuseteils 54, kann die Klinke 66 mit Hilfe eines Druckknopfea 74 in eine unwirksame Lage geschwenkt werden· Zur Arretierung des verschiehlichen Gehäuseteile 54 in seiner das Magazin abdeckenden Stellung dient eine federbelastete Kugel 76, die in eine in dem Gehäuseteil 54 vorgesehene Ausnehmung 78 einrastet.without the goal shoe device 28 being tensioned, for example when replacing the housing part 54, the pawl can 66 pivoted into an inoperative position with the aid of a push button a 74 · To lock the movable housing part 54 in its position covering the magazine, a spring-loaded ball 76, which is in a provided in the housing part 54 Recess 78 engages.

Der das Schellenmagazin 8 abdeckende, die Klauen 24 des Schellenetreifens umgreifende Gehäuseteil 54 ist gegen ein Austauschteil 54a auswechselbar, welches auf der dem Schellenstreifen 18 zugewandten Seite eine einer anderen Klauenform angepaßte Gestalt aufweist (Fig« 5)· Durch dieses Merkmal 1st es möglich, die erfindungsgemäße Vorrichtung ohne besonderen Aufwand auf eine, andere Schellenform, die beispieleweise einem anderen Kabeldurchmesser angepaßt ist, umzustellen«The clamp magazine 8 covering the claws 24 of the clamp strip encompassing housing part 54 can be exchanged for an interchangeable part 54a, which is on the clamp strip 18 facing Side has a shape adapted to another claw shape (Fig. 5) · This feature makes it possible the device according to the invention without any special effort on a, another type of clamp, which is adapted to a different cable diameter, for example «

Bei einer anderen Ausführungsform, die in Fig. 6 dargestellt ist, ist die Breite des Schellenmagazins so bemessen, daß mehrere Schellenstreifen gleichzeitig parallel nebeneinander Platz finden* Während das Nagelmagazin in gleicher Weise ausgebildet ist wie bei dem im vorangehenden beschriebenen Ausführungsbeispiel, ist der Aufnahmeraum für die Schellenstreifen 18 zwischen zwei mit parallel schrägen Flächen versehenen Gehäuseteilen 80 und 62 angeordnet, wobei der Aufnahmeraum auf der der Bauwand abgewandten Seite durch eine in Richtung auf die ArbeitspositionIn another embodiment, which is shown in Fig. 6, the width of the clamp magazine is dimensioned so that several Clamp strips can be placed parallel to each other at the same time * While the nail magazine is designed in the same way as in the embodiment described above, is the receiving space for the clamp strips 18 between two housing parts 80 and provided with parallel inclined surfaces 62 arranged, the receiving space facing away from the building wall Side by one towards the working position

- 14 -- 14 -

unter Federvorspannung stellende Wand 84 begrenzt ist* Ein Mitnehmer 86, der in gleicher Weise vie der Mitnehmer 42 des vorangehenden Beispiels unter Federvorspannung steht, greift nur an dem äußersten, zu der Arbeitsposition ausgerichteten Schellenstreifen an. Wenn die Schellen des ersten Streifens verbraucht sind, wirkt die vorgespannte Wand 84 als Quervorschub und drückt den folgenden Schellenstreifen in die Arbeitsposition· Bei einer solchen Konstruktion ist es möglich, die in dem Schellenmagazin speeicherbare Anzahl der Schellen genau der Anzahl der in dem nagelmagazin speicherbaren Nägel anzupassen, so daß ein kontinuierliches Arbeiten möglich ist.Wall 84 under spring preload is limited * A driver 86, which is spring preloaded in the same way as driver 42 of the previous example, only acts the outermost clamp strip aligned with the working position. When the clamps on the first strip are used up are, the pretensioned wall 84 acts as a cross feed and presses the following clamp strip into the working position · At a Such a construction, it is possible to store the number of clamps in the clamp magazine exactly the number of clamps in the adapt nagelmagazin storable nails, so that continuous work is possible.

Durch eine besondere Gestaltung des Mitnehmera 42 des Schellenvorschubs 28 kann eine Sicherheitsverriegelung 88 des Treiberauslösers blockiert werden, so daß 63 nicht möglich ist, bei entleertem Schellenmagazin Nägel zu verschießen.Due to a special design of the driver 42 of the clamp feed 28, a safety lock 88 of the driver trigger can be blocked so that 63 is not possible at empty clamp magazine to shoot nails.

An der in der Arbeitsposition der Torrichtung an der Bauwand anliegenden Unterseite des Hagazingeliäusea 4 ist eine das zu befestigende Kabel übergreifende Nut 90 vorgesehen, die unmittelbar unter den Klauen 24 der in Arbeitspoaition befindlichen Schellenreihe 18 angeordnet. Zur weiteren Führung des zu befestigenden Kabels 1st an dem dem Schußkanal 10 abgewandten Ende des Hagazlngehäuses 4^eAa? an der Bauwand anzulegenden Unterseite ein Führungsring 92 vorgesehen, durch den das zu befestigende Kabel hindurchgeführt und dadurch feägehalten werden kann·At the in the working position of the door direction on the building wall adjacent underside of the Hagazingeliäusea 4 is one that too fastening cable overlapping groove 90 is provided, which is located immediately below the claws 24 of the in Arbeitsspoaition Row of clamps 18 arranged. For further guidance of the cable to be fastened is at the end facing away from the firing channel 10 des Hagazlngehäuses 4 ^ eAa? underside to be placed on the building wall a guide ring 92 is provided through which the to be attached Cable can be passed through and thus kept moist

- 15 -- 15 -

ferner ist an dem Magazingehäuse 4 ein ausziehbarer Abstandshalter 94 vorgesehen, mit dem es möglich ist, ohne gesondertes Abmessen und Markieren vorgegebene Abstände zwischen den zu befestigenden Schellen einzuhalten·Furthermore, an extendable spacer 94 is provided on the magazine housing 4, with which it is possible without a separate one Measure and mark the specified distances between the clamps to be attached

Haoh Pig. 10 ist zum Wegblasen von beim Vernageln anfallenden Gesteinsstaubs nahe der Austrittsseite des Schußkanals eine Luftdüse 96 vorgesehen, deren Mündung auf die Kabelbefestigungsstelle gerichtet ist· Bei dem in Fig. 10 veranschaulichten Ausführungsbeispiel ist die erfindungsgemäße Vorrichtung mit einer druokluftbetätigten Nagelpistole 2a versehen, die an eine Druokluftzuleitung 93 angeschlossen ist. Die luftdüse 96 kann daher unmittelbar mit der der Nagelpistole zugeführten Druckluft ge- -speist werden·Haoh Pig. 10 is for blowing away from nailing Rock dust near the exit side of the firing channel an air nozzle 96 is provided, the mouth of which is directed towards the cable fastening point. In the embodiment illustrated in FIG provided pressure air-actuated nail gun 2a, which is connected to a pressure air supply line 93. The air nozzle 96 can therefore be fed directly with the compressed air supplied to the nail gun

Vorzugsweise 1st die Luftdüse 26 über eine Ansohlußleitung 100 mit dem Betätigungszylinder der Nagelpistole verbunden und wird mit der aus dem Zylinder ausgestoßenen Abluft gespeist· Diese Konstruktion weist den Vorteil auf, daß nur bei jedem Nagelvorgang ein Druckluftstoß abgegeben wird·The air nozzle 26 is preferably via a connection line 100 connected to the actuating cylinder of the nail gun and is fed with the exhaust air expelled from the cylinder · This The construction has the advantage that a blast of compressed air is only emitted with each nailing process.

Ss ist jedoch auch mögliob, die Luftdüse 96 über eine in Pig· gestrichelt gezeichnete Leitung 102 zu speisen, die an die Druckluftleitung 93 vor deren Eintritt in die Nagelpistole 2a angeschlossen ist·However, it is also possible to open the air nozzle 96 via a To feed the line 102 shown in dashed lines, which is connected to the compressed air line 93 before it enters the nail gun 2a connected·

- 16 -- 16 -

Claims

SohutzansprüoheProtection claims

1. Vorrichtung zum Vernageln von Kabelaohellen o. dgl. an einer Unterlage, gekennzeichnet duroh eine an ■ich bekannte Nagelpistole (2) mit einem Magazin (6) für ■eitlioh aneinandergekettete Nägel (12) und duroh ein zueätzlioh an der Nagelpistole (2) vorgesehenes Magazin (8) für miteinander verbundene Schellen (16), wobei in der Schußlinie (10) der Pistole (2) sioh jeweils ein Nagel sowie vor dessen Spitze der Befestigungepunkt (14) der zu vernagelnden Schelle befinden.1. Device for nailing Kabelaohellen o. The like. On a Pad, marked by a nail gun (2) known to me with a magazine (6) for ■ nails (12) chained to one another and an additional magazine (8) provided on the nail gun (2) for interconnected clamps (16), with a nail in the firing line (10) of the pistol (2) and in front of it The tip of the fastening point (14) of the clamp to be nailed is located.

2. Vorrichtung naoh Anspruoh 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Magazine (6, 8) je eine mit Feder-Bpannung beaufschlagbare Vorschubeinrichtung (26, 28) aufweisen*2. Device naoh Anspruoh 1, characterized in that the magazines (6, 8) each have a feed device (26, 28) which can be acted upon by spring tensioning *

3· Vorrichtung naoh Anspruoh 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß das Nagelmagazin (6) und das Sohellenmagazin (8) in parallelen Ebenen zueinander und aenkreoht zur Schußlinie (10) der Fistöle (2) liegen.3 · Device according to claim 1 or 2, characterized in that the nail magazine (6) and the Sohellenmagazin (8) are in parallel planes to each other and aenkreoht to the firing line (10) of the fist oils (2).

4· Vorrichtung naoh Anspruoh 3» daduroh gekennzeichnet , daß die Magazine (6, 8) parallel zueinander angeordnet sind.4. Device according to claim 3, characterized in that the magazines (6, 8) are arranged parallel to one another.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the hail magazine (6) and the clamp magazine (8) are arranged in a common housing (4).

6 · A device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamp magazine (8) is exchangeable for a magazine sizes for other forms or Schell.

7 · apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the feed device (28) engages the clamp magazine (8) on the side of Schellenfuß (20).

8. The device according to claim 1, characterized in that the magazine part (54) surrounding the Schellenkjlaue (24) is exchangeable.

9· Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der austauschbare Seil (54) des Schellenmagazins (8) in einer parallel zur Längsachse des Magazins (8) verlaufenden Längsführung sitzt.9. Device according to claim 8, characterized in that the exchangeable rope (54) of the clamp magazine (8) is in a parallel to the longitudinal axis of the magazine (8) running longitudinal guide sits.

10. Vor richtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der längsverschiebliche Magazinteil (54)10. Before the device according to claim 9, characterized in that the longitudinally displaceable magazine part (54)

- 18 can be locked automatically in its working position 1st.

11 «Device according to claim 10, characterized in that that for locking the displaceable magazine part (54) on the stationary magazine part (48) a is arranged under Peders tension ball (76), which is provided in a recess provided in the displaceable magazine part (78) engages.

12. Device according to one of claims 9 to 11, d a characterized in that on the displaceable Magazine part (54) a pawl (66) is provided which, when the displaceable magazine part (54) is pulled out, the Clamp feed device (28) takes along in the direction of its cocked position.

13. Device according to claim 12, characterized in that the pawl (66) has an actuating button (74) can be pivoted out of the path of the feed device (28) is.

14 · Device according to one of claims 2 to 13t, characterized in that the clamp feed device (28) when the magazine (8) is empty, a safety interlock (88) of the gun trigger blocks.

- 19 -

15· Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite des Sohellenmagazins so bemessen ist, daß mehrere Schellenstreifen (18) gleichzeitig parallel zueinander einschiebbar sind«15 · Device according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the Sohellenmagazin is dimensioned in such a way that several clamp strips (18) can be inserted parallel to one another at the same time «

16· Torrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennz e i chne t, daß die Vorschubeinrichtung (86) nur jeweils an dem äußersten, zu der Arbeitsposition ausgerichteten Schellenstreifen (18) angreift.16 · Door direction according to claim 15, characterized in that the feed device (86) only engages the outermost clamp strip (18) aligned with the working position.

17· Vorrichtung nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Schellemaagazin als Quervorschub eine in Bichtung auf die Arbeitspoaition unter federrorspannung stehende Wand (84) aufweist*17 · Device according to claim 15 or 16, characterized in that the clamp magazine is positioned as a transverse feed in the direction of the working position has spring tension standing wall (84) *

18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Arbeitsposition der Vorrichtung an der Bauwand anliegende Unterseite des Magazingehäuses (4) eine das zu befestigende Kabel übergreifende Hut (90) aufweist, die zumindest im Bereich der zum Vernageln bereitstehenden Schelle unmittelbar unter der Schellenklaue liegt.18. Device according to one of claims 5 to 17, characterized in that in the working position of the device resting against the building wall The underside of the magazine housing (4) has a hat (90) which extends over the cable to be fastened and which is at least in the The area of the clamp ready for nailing lies directly below the clamp claw.

19· Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem der Schußlinie (10) abgewandten Ende des Magazingehäuses ia19 · Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Firing line (10) facing away from the end of the magazine housing ia

- 20 -- 20 -

Bereich der an der Bauwand anzulegenden Unterseite ein Führungsring (92) für das zu befestigende Kabel vorgesehen ist·A guide ring (92) is provided for the cable to be attached in the area of the underside to be placed on the building wall

20· Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Magazingehäuse (4) ein ausziehbarer Abstandshalter (94) vorgesehen let.Device according to one of the preceding claims, characterized in that an extendable spacer (94) is provided on the magazine housing (4) let.

21- Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der in das Magazin (8) einsetzbare Schellenstreifen (18) mit einer auf das Magazin abgestimmten Krümmung versehen ist.21- Device according to one of the preceding claims, characterized in that the clip strip (18) which can be inserted into the magazine (8) with a clip on the Magazine is provided with a coordinated curvature.

22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, da -22. Device according to one of claims 1 to 20, since - durch gekennzeichnet, daß der In das Magazin (8) einsetzbare Schellenstreifen abgeknickt ist.characterized in that the clip strip which can be inserted into the magazine (8) is kinked.

23· Vorrichtung nach einea der vorhergehenden Ansprüche, insbesondere bei Verwendung einer druckluftbetätigten Eagelplstole, daduroh gekennzeichnet, daß an der Vorrichtung eine auf dem Bereich der Kabelbefestigungsstelle gerichtete Luftdüse (96) vorgesehen ist.23 · Device according to one of the preceding claims, in particular when using a compressed air operated Eagle plug, characterized in that an air nozzle (96) directed towards the area of the cable fastening point is provided on the device.

24· Vorrichtung nach Anspruch 23» daduroh gekennzeichnet, daß die Luftdüse (96) über eine Anschlußleitung (100) mit dem Betätigungszylinder der Nagelpistole24 · Device according to claim 23 »characterized in that the air nozzle (96) is connected to the actuating cylinder of the nail gun via a connecting line (100)

- 21 -- 21 -

(2a) verbunden 1st.(2a) connected 1st.

25· Vorrichtung nach Anspruch 23, dadurch gekennselohnet , daß die luftdüse (96) mit der Druckluftleitung (98) an einer Stelle vor deren Eintritt in den Betätigungszylinder der Nagelpistole (2a) verbunden ist·Device according to Claim 23, characterized in that the air nozzle (96) is connected to the compressed air line (98) at a point before it enters the actuating cylinder of the nail gun (2a)