Ölgefüllte Durchführungsklemme, bei der der Durchführungskopf als
Ölausgleichsbehälter und ölstandsanzeiz#er; ausgebildet ist Die Erfindung bezieht
sich auf eine ölgefüllte DurcliführungskIemnie, bei der der Durchführungskopf als
iilausleichsbehältcr und i*t]staiidsaiizeiger ausgebildet ist. Es ist bekannt, zwischen
dein Innenraum des Durchführungskopfes und dein der Durchführungsklemme einen mit
Durcllbrechungen 1erselle'neIl ZwI.schenboden anzuordnen, der schwach nach oben
gewölbt ist, und den Kopf mit ein.eni ülstandanzeiger und einer cilablaßöffiiuiig
zu versehen. - Durch die Durchbreclntngen ist der Anschlutzleiter an die Kopfkleinine
hindurchgeführt. lie°i dieser bekannten Ausführungsform kann sich in Leschränktein
Nahe i jlschlanlm über den tiefer liegenden Teilen des Zwischenbodens absetzen und
von Zeit zti Zeit durch die Cilablalöffiiung entfernt werden. Dagegen kann ungehindert
etwa im oberen Kopfteil niedergeschlagenes Schiwitrlwasser durch. die ülfüllung
des Kopfes und durch die Durchbrechungeii des Zwischenbodens in das Iileinmeninnere
gelangen und das dort befindliche Cil verschlechtern.Oil-filled lead-through terminal with the lead-through head as
Oil expansion tank and oil level indicator; The invention relates
relies on an oil-filled bushing where the bushing head is used as a
iilausleichsbehältcr and i * t] staiidsaiizeiger is formed. It is known between
your interior of the lead-through head and that of the lead-through terminal one with
Through breaks should be arranged between the floor, the slightly upwards
is arched, and the head with a liquid level indicator and a cilablaßöffiiuiig
to provide. - Due to the breakthroughs, the connection conductor is attached to the small head
passed through. This known embodiment can be limited
Set down near i jlschlanlm over the lower-lying parts of the false floor and
be removed from time to time through the ciliary opening. In contrast, can unhindered
about in the upper head part precipitated Schiwitrlwasser through. the filling
of the head and through the perforations of the intermediate floor into the interior of the iliac
get and worsen the cil located there.
Um dies zu verhindern, ist erfindungsgemäß in dem Zwischenboden ein
oben beschlossenes Rohrstück angeordnet, das an der Seitenwand im Abstand vom Zwischenboden
eine oder mehrere <iffnungen hat und auf seiner Unterseite eine Steckerverbilidung
für den Durchführungsleiter bildet.In order to prevent this, according to the invention, a is in the intermediate floor
Above decided pipe section arranged on the side wall at a distance from the intermediate floor
has one or more openings and a plug connector on its underside
for the implementation manager.
An Hand der Abbildung wird die Erfindung näher erläutert.The invention is explained in more detail using the illustration.
i ist der Durchführungsbolzen, der von einem Papierwickel umgehen
ist. ; ist der Porzellanüberwurf und .I der aus Metall heigestellte, als Ausgleichsgefäß
dienende Kleinmenkopf, in den an einer oder mehreren Stellen Fensterstreifen 5 aus
starkem Glas oder ähnlichem Werkstoff eingelassen sind. Die Fensterbläser 5 sind
daher von Zug-oder Biegebeanspruchungen, die von dem Anschlubleiter 6 herrühren
können, vollstän-
di-entlastet, da die Metallwände -;- derarti-e
f:ealishruchun@@-eli aufnAimen. lt'@I Anschltit-@-
bolzulll) kar12T hohl ausgebildet sein und
lelclizi:-111" als l'.IItlüfttlli- d`S .-i113'1°`1C115-
etäi.;es dienen.- l- in. zu verhindern, dai
das im aus@.@leichs`ef:ilsich allmählich vur-
SC111CChte1-nde i-il in den Innenmuni dt:s
hurchfü.hrungsisolators ; gelang en ka:rn. is,
dr'i- :itls@lel.CllSlutlialt@_i' W Il 1nWT1ra.11Ii1 dLli-Cl-:
dun j\i;-i:y('lieiib(ideti ;' getrennt. Die#i.er wird
;u11 dein Rührstück 8 durchdrtulg@-Ii. In cllcin
ge wissen Abstand vorn Zwisclie=Tiboden ; i;1
dä,; l@ullrs,tiick 5 lilit t- )Iverbindung@OifllnlIge-Ii "
versehen. Das durch Sauerstoa- und Feuch-
tigkeitsaufnahme verschlechterte o -il kann sit=h
darin in dein Raum untürlialb der i-ifiIlLIn-
gen (-) saiilülcln und über ein hodt n@ entil
oder eilte t-erschlui@schraubc io von Zeit zu
Zeit abgelassen werden. Die Naclifü,llung
niit frischem Isolie-i-öl kann durch eine im
normalen Betriehsrustand verschlosseire i Ai-
nung i i erfolgen. Der Durchführunbsbol-
zeIi t ist 111 da.,- Rohrstück 8 eingefLIhrT, date
auf der in dun Innenraum der hurchftihruni
ragenden Seite eine Stecker;-erbindung für
den Durchführungsbollen darstellt.
i is the lead-through bolt that is bypassed by a roll of paper. ; is the porcelain cover and .I the small menkopf made of metal and used as a compensating vessel, in which window strips 5 made of strong glass or similar material are embedded in one or more places. The window blowers 5 are therefore completely exposed to tensile or bending stresses that may arise from the connection conductor 6. di-relieved, as the metal walls -; - suchi-e
f: ealishruchun @@ - eli aufnAimen. lt '@ I connection - @ -
bolzulll) kar12T be hollow and
lelclizi: -111 "as l'.IItlüfttlli- d`S.-i113'1 °` 1C115-
etäi .; serve it .-- l- in. to prevent dai
that im from @. @ leichs`ef: ilsich gradually become
SC111CChte1-nde i-il in the Innenmuni dt: s
feedthrough insulator; succeeded en ka: rn. is,
dr'i-: itls @ lel.CllSlutlialt @ _i 'W Il 1nWT1ra.11Ii1 dLli-Cl-:
dun j \ i; -i: y ('lieiib (ideti;' separated. The # i.er becomes
; u11 your stirring piece 8 durchdrtulg @ -Ii. In cllcin
certain distance in front between the tibia; i; 1
dä ,; l @ ullrs, tiick 5 lilit t-) I connection @ OifllnlIge-Ii "
Mistake. The oxygen and moisture
activity absorption deteriorated o -il can sit = h
in it in your room untürlialb the i-ifiIlLIn-
gen (-) saiilülcln and over a hodt n @ entil
or hurried to t-schlui @ schraubc io from time to time
Time to be drained. The Naclifü, llung
Fresh Isolie-i-Oil can be used with an im
normal operating status locked i Ai-
tion ii. The implementation officer
TIMË t 111 there, -. eingefLIhrT tube piece 8, date
on the in dun interior of the hurchftihruni
protruding side a plug; connection for
represents the execution bullet.