Tropfwasserschutz an Isolatoren und elektrischen Durchführungen unter
Öl Bei elektrischen Apparaten mit Ölisolation gibt es im allgemeinen oberhalb des
Ölspiegels einen Luftraum, der durch besondere Öffnungen mit der Außenluft in Verbindung
steht. Bei starken Temperaturschwankungen, denen besonders die im Freien aufgestellten
Apparate ausgesetzt sind, bildet sich an den Wandungen dieses Luftraumes Kondenswasser.
Wenn dieses abtropft, sinkt es zufolge seines größeren spezifischen Gewichtes auf
den Boden des Ölkessels, wobei eine gewisse Wassermenge vom Öl selbst absorbiert
wird. Die Anwesenheit von Wasser setzt zwar die dielektrische Festigkeit des Öles
stark herab, doch soll dies an und für sich keine ernstlichen Folgen haben. Ganz
besondere Gefährdung von seiten der herabsinkenden Wassertropfen droht dagegen den
unter Öl befindlichen Isolationsteilen; wenn nämlich die Grenzflächen zwischen dem
Öl und dem Isolator feucht werden, bilden sich längs dieser Trennschicht Kriechentladungen
aus, die eine Verkohlung des Öles und des Isolationsmaterials, falls letzteres brennbar
ist, bewirken. Dieser Prozeß verläuft in steigendem Maße und führt zur vollständigen
Zerstörung der Isolation und dadurch zum Kurzschluß.Drip protection on insulators and electrical feedthroughs below
Oil In electrical equipment with oil insulation, there is generally above the
Oil level creates an air space that is connected to the outside air through special openings
stands. With strong temperature fluctuations, especially those installed outdoors
Apparatus, condensation forms on the walls of this air space.
When this drips off, it sinks due to its greater specific weight
the bottom of the oil boiler, with a certain amount of water being absorbed by the oil itself
will. The presence of water sets the dielectric strength of the oil
strongly downward, but this in and of itself should not have any serious consequences. Quite
on the other hand, there is a particular danger from the sinking water droplets
insulation parts under oil; namely when the interfaces between the
If oil and the insulator become damp, creeping discharges form along this separating layer
from carbonization of the oil and the insulation material, if the latter is flammable
is, cause. This process is progressive and leads to complete
Destruction of the insulation and thus a short circuit.
Gegenstand dieser Erfindung ist eine Vorrichtung, die mit Hilfe von
an sich bekannten Wasserfangrinnen verhindern soll, däß Wassertropfen an die Isolatoroberflächen
gelangen können. Zu diesem Zwecke sind die Wasserfangrinnen über den unter Öl liegenden
Isolatorteilen im Ölbad derart angeordnet, daß sie niedersinkende Wassertropfen
aus dem Bereich der Isolierteile im Ölbad nach einer Stelle ableiten, von wo sie
ohne Gefahr der Berührung mit denselben zu Boden sinken können.The subject of this invention is a device that with the help of
to prevent known guttering, that water droplets on the insulator surfaces
can get. For this purpose, the gutters are above the ones under the oil
Isolator parts arranged in the oil bath in such a way that they sink water droplets
from the area of the insulating parts in the oil bath to a point from where they
can sink to the ground without the risk of touching them.
Abb. i und a der Zeichnung stellen einen Ölschalter dar, an welchem
beispielsweise diese Einrichtung angewendet ist. Die Durchführungen bestehen aus
einem Mittelteil a aus Metall, einem oberen Isolatorteil b und einem unter Öl befindlichen
Isolierteil c. Außerdem ist ein Stützisolator e unter Öl angegeben, wie er im Falle
von Mehrfachunterbrechung zur Abstützung von Kontakten Verwendung findet. An der
oberen Übergangsstelle d von der metallenen Armatur a der Durchführungen
zum Isolatorteil c sind ringförmige Fangrinnen f vorgesehen, die entweder aus einem
Stück mit der Armatur a hergestellt oder aber getrennt mit entsprechender Abdichtung
an der Armatur a befestigt sind. Diese Fangrinnen sind- so angeordnet, daß sie die
niedersinkenden Wassertropfen fangen und dorthin führen, wo sie auf den Kesselboden
niedersinken können, ohne auf diesem Wege in den Bereich der Isolatorteile c zu
gelangen. Zu diesem Zwecke ist jede Rinne f mit einem radial nach außen gerichteten
Ablauf f1 versehen, der die Form eines Röhrchens haben kann, wodurch die gesammelten
Wassertropfen nach der Wand des Ölkessels hin geleitet werden. Für den Stützisolator
e sind die Wassertropfenfangrinnen bei g und ihre Abläufe bei g1 angedeutet.Fig. I and a of the drawing show an oil switch to which this device is used, for example. The bushings consist of a central part a made of metal, an upper insulator part b and an insulating part c located under oil. In addition, a post insulator e is indicated under oil, as it is used in the case of multiple interruptions to support contacts. At the upper transition point d from the metal fitting a of the bushings to the insulator part c, annular gutters f are provided, which are either made in one piece with the fitting a or are attached separately to the fitting a with an appropriate seal. These gutters are arranged in such a way that they catch the falling water droplets and guide them to where they can sink to the bottom of the boiler without reaching the area of the insulator parts c in this way. For this purpose, each channel f is provided with a radially outwardly directed drain f1, which can have the shape of a tube, whereby the collected water droplets are directed towards the wall of the oil boiler. For the support insulator e, the water droplet traps are indicated at g and their processes at g1.