DE708004C

DE708004C - Set up on bottle handling machines

Info

Publication number: DE708004C
Application number: DES134327D
Authority: DE
Inventors: Friedrich Stegemann
Original assignee: Seitz-Werke GmbH
Current assignee: Seitz-Werke GmbH
Priority date: 1938-10-25
Filing date: 1938-10-25
Publication date: 1941-07-09

Description

Einrichtung an Flaschenbehandlungsrnaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung an Flaschenb ehandlungsmas chtnen zum Reinigen der verschmutzten Spülflüssigkeit unter Venvendung einer mit Führungswänden versehenen Sieb trommel, in die die durch Papierreste, Leim, aufgeweichte Etilcettenteile usw. verschmutzte Flüssigkeit eingeleitet wird und aus der sie gereinigt abfließt. Eine Entfernung dieser Schmutzteile aus der Rernigungsfiüssigkeit ist stets erforderlich, da diese sonst leicht die verhältnismäßig engen Düsen der Spntzrohre verstopfen. Bekannte Trommel siebeinrichtungen bei Reinigungsmaschinen haben den Nachteil, daß sich die Schmutzteile auf der Trommelinnenwand nicht in ausreichendem Maßle festsetzen, da sich die Flüssigkeit beim Einlauf in die Trommel in starker Bewegung befindet und dadurch die oft sehr feinen Schmutzteile wieder von der Trommel abspült. Um diesen Übelstand zu vermeiden, hat man bereits bei derartigen Reinigungseinrichtungen bei wntenliegendem Trommeleinlauf den Flüssigkeitsstand in der Trommel so hoch gehalten, daß er oberhalb der Trommeimitte zu liegen kommt und dadurch ein verhältnismäßlg großer, mit Flüssigkeit gefüllter Raum vorhanden ist, in dem diese zur Ruhe kommen soll. Hierbei befinden sich aber die Lager der Trommel innerhalb der Flüssigkeit, was besondere Abdichtungseinrichtungen erfordert und leicht zu Störungen führt. Man hat auch bereits Reinigungsmaschinen mit einem Saugschacht versehen, durch den aber nur die Etiketten und groben Schmutzstoffe vom Boden des Weichbehälters herausgehoben werden. Zur Abscheidung der Schmutzbestandteile dienen aber nur einfache Pl.ansiebe.Device on bottle handling machines The invention relates to rely on a facility at bottle treatment machines to clean the soiled Rinsing liquid using a sieve drum provided with guide walls, in which it was soiled by scraps of paper, glue, softened sticker parts, etc. Liquid is introduced and from which it drains cleaned. A distance this dirt from the cleaning liquid is always necessary, as this otherwise it is easy to clog the relatively narrow nozzles of the spray pipes. Acquaintance Drum screen devices in cleaning machines have the disadvantage that the Do not fix dirt particles on the inside wall of the drum to a sufficient extent, because the liquid is in strong motion when it enters the drum and this rinses the often very fine dirt particles off the drum. To this one To avoid inconvenience, one has already with such cleaning devices If the drum inlet is lying flat, the liquid level in the drum is kept so high that that he comes to lie above the middle of the drum and thus a relative there is a large, liquid-filled space in which they can come to rest target. Here, however, the bearings of the drum are located within the liquid, which requires special sealing devices and easily leads to malfunctions. Cleaning machines have also been provided with a suction shaft through which but only lifted the labels and coarse contaminants from the bottom of the soft container will. However, only simple flat sieves are used to separate the dirt components.

Die Erfindung verbessert die bekannten Einrichtungen und vermeidet deren Nachteile dadurch, daß der Innenraum der Trommel an der Einlaufseite durch eine Trennwand unterteilt ist und der Flüssigkeitseinlauf nMr. in den einen Teilraum einmündet, währen2; in dem anderen Teilraum eine Bertlhigun der Flüssigkeit erfolgt. Es besteht jetzt nicht mehr die Gefahr, daß Schmutzteile in der Schwebe gehalten und bereits an der Trommelxvandung festsitzende Teile wieder abgespült werden; in dem durch die Trennwand abgeteilten Trommelinnenraurn setzen sich vielmehr die Schmutzbestandteile sofort ab, so daß eine günstige Filterwirkung erzielt wird. The invention improves and eliminates known devices their disadvantages in that the interior of the drum on the inlet side by a partition is divided and the liquid inlet nMr. in one subspace joins, while2; In the other subspace, the liquid continues to flow. There is now no longer any risk of dirt particles being held in suspension and parts already stuck to the drum wall are rinsed off again; in Instead, the inside of the drum, which is divided off by the partition, is where the dirt components settle immediately, so that a favorable filter effect is achieved.

Gemäß der weiteren Erfindung wird die zum Abspülen der Schmutzteile von der Siebtrommel benutzte ablaufende Flüssigkeit über eine zweite Reinigungsvorrichtung in einen besonderen, vom Trommelbehälter getrennten Behälter geleitet in dem sich der Schmutz ansammelt und aus dem er von Zeit zu Zeit bequem entfernt werden kann. Die gereinigte Abspülfiüssigkeit kann dann in den Weichbehälter der Reinigungsmaschine zurückgeleitet werden. Bei Trommelstenlisatoren, aus denen die aus den Flaschen entweichende Luft abgesaugt wird, hat man bereits eine Trennun des Absaugeraumes von dem übrigen Innenraum der Trommel vorgesehen, doch dient diese Abtrennung nicht dem Zweck der Erfindung. According to the further invention, for rinsing off the dirt particles the drainage liquid used by the sieve drum is passed through a second cleaning device into a special container, separate from the drum container, in which the dirt accumulates and from which it can be conveniently removed from time to time. The cleaned rinsing liquid can then be put into the soft container of the cleaning machine be returned. In the case of drum stenlizers, from which those from the bottles escaping air is sucked off, you already have a separation of the suction room provided from the rest of the interior of the drum, but this separation does not serve the purpose of the invention.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt die Abb. I einen senkrechten Schnitt durch die Siebeinrichtung, Abb. 2 einen senkrechten Schnitt durch die Einrichtung nach Abb. I und Abb. 3 eine Draufsicht der Abb. 1. In the drawing, an embodiment of the invention is shown, Fig. I shows a vertical section through the sieve device, Fig. 2 shows a vertical section through the device according to FIG. I and FIG. 3 shows a plan view of Fig. 1.

Mit lo ist der Weichbehälter der Reinigungsmaschine bezeichnet, in dem sich die Waschlauge für die Flaschen befindet. An diesen Behälter ist ein Behälter 1l angebaut, in dem die Siebtrommel 12 angeordnet ist. The soft container of the cleaning machine is denoted by lo, in where the detergent solution for the bottles is located. A container is attached to this container 1l grown, in which the sieve drum 12 is arranged.

Diese Siebtrommel ist um eine Welle 13 dreh bar angeordnet und wird über ein Rad 14 angetrieben. Der Antrieb erfolgt von der Antriebsvorrichtung der Reinigungsmaschine aus mit Hilfe einer Kette 0. dgl. Der Behärter 11 ist über eine öffnung 15 mit dem Innern des Weichbehälters lo der Reinigungsmaschine verbunden, so daß die Weichflüssigkeit in den Trommelbehälter 1 1 eintreten kann. Die Trommel 12 ist mit einer zentralen öffnung 16 versehen, um die ein Ring 17 gelegt ist, der sich gegen ein entsprechend ausgebildetes Widerlager t8 abstützt (Abb. 2).This drum screen is arranged to rotate around a shaft 13 and is driven by a wheel 14. It is driven by the drive device of the Cleaning machine from with the help of a chain 0. The like. The hardener 11 is on a opening 15 connected to the interior of the soft container lo of the cleaning machine, so that the soft liquid can enter the drum container 11. The drum 12 is provided with a central opening 16 around which a ring 17 is placed, the is supported against a correspondingly designed abutment t8 (Fig. 2).

Das Innere der Trommel 12 ist durch eine Wand 19 in zwei Räume 20, 21 getrennt. Über der Trommel 12 verläuft ein Rohr 22, in das über eine Leitung 23 Spülflüssigkeit geleitet wird, von der zum Ausspritzen der Flaschen in der Reinigungsmaschine benutzte Flüssig-.kçit abgezweigt wird. In der Trommel 12 ist éffie Auffangschale 24 angeordnet. Ansehließerid an den Behälter 11 ist ein weiterer Be kälter 25 angeordnet, der von dem Behälter 1 durch eine Wand 26 abgetrennt ist. In diesen Behälter ist ein kleines Trommdsieb 27 eingebaut, das über ein Rad 2Q von der Welle 13 aus angetrieben wird. Die Auffangschale 24 ist außen nach Art einer Rinne 29 u,m die Trommel 12 herumgeführt bis über die kleine Siebtrommel 27. Vom Innern der Trommel 25 aus führt eine Rinne 30 zurück in den Behälter lo. Der Behälter 11 ist mit einer Abflußleitung 31 versehen, über die die gereinigte Flüssigkeit abgeleitet wird.The interior of the drum 12 is divided by a wall 19 into two rooms 20, 21 separated. A pipe 22 runs above the drum 12, into which a line 23 rinsing liquid is passed from which to spray out the bottles in the cleaning machine used liquid kit is diverted. In the drum 12 there is a drip tray 24 arranged. Connected to the container 11, another Be colder 25 is arranged, which is separated from the container 1 by a wall 26. In this container is a small drum screen 27 installed, which is driven from the shaft 13 via a wheel 2Q will. The drip tray 24 is on the outside in the manner of a channel 29 u, m the drum 12 led around to over the small sieve drum 27. From inside the drum 25 leads a channel 30 back into the container lo. The container 11 is provided with a drain pipe 31 provided, through which the purified liquid is drained.

Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende: Das verschmutzte Wasser gelangt aus dem Behälter lo der Reinigungsmaschine über die Öffnungen 15 und 16 in das Innere der Siebtrommel 12, und zwar in den Raum 21, der von dem übrigen Teil 20 der Trommel durch die Wand 19 abgetrennt ist. In dem mit dem Ein lauf nicht unmittelbar verbundenen Raum 20 findet eine Beruhigung der Flüssigkeit statt, so daß sich die Schmutzteile auf der Innenwand der Trommel absetzen kannen. The way the device works is as follows: The dirty Water escapes from the container lo of the cleaning machine via the openings 15 and 16 in the interior of the sieve drum 12, specifically in the space 21, that of the rest Part 20 of the drum is separated by the wall 19. Not in the one with the enema directly connected space 20, a calming of the liquid takes place, so that the dirt can settle on the inner wall of the drum.

Durch die Drehung der Trommel 12 werden die Schmutzteile aus der Flüssigkeit entfernt, und sie gelangen unter die Abspritzeinrichtung 22. Durch die Spritzstrahlen wird der am Trommelinnern haftende Schmutz abgespült und gelangt zusammen mit der Spülflüssigkeit in die Auffangschale 24 und über die Rinne 29 zu der Siebtrommel 27. Der Schmutz bleibt außen auf der Außensiebtrommel 27 sitzen, und die gereinigte Flüssigkeit fließt über das Innere der Trommel 27 und deren Hohlachse zu der Kinne 30 und in den Weichbehälter 10 zurück. - In dem Behälter 25 sammelt sich allmählich der Schmutz an, der von Zeit zu Zeit abgelassen werden kann, ohne den Betrieb der Reinigungseinrichtung zu unterbrechen. Zum Abspülen des Schmutzes von der Trommel 12 wird ein Teil der Spülflüssigkeit benutzt, die zum Ausspritzen der Flaschen in der Reinigungsmaschine dient. The rotation of the drum 12 removes the dirt from the Liquid removed, and they get under the spray device 22. Through the The dirt adhering to the inside of the drum is rinsed off and gets into the spray jets together with the rinsing liquid into the drip tray 24 and via the channel 29 the sieve drum 27. The dirt remains on the outside of the outer sieve drum 27, and the purified liquid flows over the interior of the drum 27 and its hollow axis to the chins 30 and back into the soft container 10. - Collects in the container 25 gradually the dirt that can be drained off from time to time without to interrupt the operation of the cleaning device. For rinsing off the dirt from the drum 12 a part of the rinsing liquid is used, which is used for spraying the bottles are used in the cleaning machine.

Die Spülflüssigkeit wird also im Kreislauf geführt, so daß kein Verlust entsteht. Da sie erst durch die Trommel 27 gereinigt, dann in den Weichbehälter lo zurückgeleitet und in der Trommel 12 ein zweites Mal filtriert wird, bevor sie zu den Spritzdüsen der Reinigungsmaschine gelangt, wird ein Verstopfen der Spritzdüsen vermieden. Die gereinigte Flüssigkeit wird aus dem Behälter lt über die Leitung 3I abgeleitet und zu den Verwendungsstellen der Reinigungsmaschine geführt. The rinsing liquid is therefore circulated so that there is no loss arises. Since they are first cleaned by the drum 27, then in the soft container lo is returned and filtered a second time in the drum 12 before it reaches the spray nozzles of the cleaning machine, the spray nozzles are clogged avoided. The purified liquid is drawn from the container via the line 3I derived and led to the points of use of the cleaning machine.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Device on bottle handling machines to clean the dirty rinsing liquid using one with guide walls equipped sieve drum into which the liquid is introduced and from which it is cleaned drains, characterized in that the interior of the drum on the inlet side is divided by a partition (I9) and the liquid inlet is only in the a subspace (2I) opens, while in the other subspace (20) a calming the liquid takes place.

2. Device according to claim I, characterized in that the of the drum (i 2) removed dirt together with the rinsing liquid via a second cleaning device (27) in a special, from the drum container (II) separate container (25) is passed, in which the dirt accumulates while the rinsing liquid cleaned by the sieve drum (27) into the soft container (10) the cleaning machine is fed back.