Luftschichtisolierung in der Art eines plattenförmigen Körpers Die
Erfindung' betrifft eine Luftschichtisolierung in der Art eines plattenförmigen
Körpers.Air layer insulation in the manner of a plate-shaped body Die
The invention relates to an air layer insulation in the form of a plate
Body.
Für .die Herstellung von Luftschichtisolerungen werden. vorwiegend
dünne Bleche oder Folien mit Oberflächen geringen Wärmestrahlungsvermögens verwendet.
Soweit derartige' Isolierungen in Plattenform Verwendung finden, bestehen sie aus
Holz- oder Papprahmen, die mit- blanken Folien bespannt, übereinandergeschichtet
und miteinander verbünden werden. Dabei müssen die an den Rändern der Platten befindlichen
Rahmenteile aus Holz oder Pappe, welche die Dicke der zwischen den Folien befindlichen
Luftschichten bestimmen, die für den Transport und den Einbau notwendige mechanische
Festigkeit des Plattenkörpers - gewährleisten. Derartige Rahmenteile, -die in Richtung
des Wärmestromes hintereinander angeordnet werden, bilden- Wärmebrücken, die den
Wärmeschutzempfindlich verschlechtern. Die Platten werden schwer, bleiben empfindlich
gegen Stoß und Druck -und gewinnen den Charakter eines Sperrgutes, das nur, mit
besonderer Vorsicht an' den Bauort zu bringen ist. Ein Anpassen -solch-er Isolierplatten
am Bauort bei Änderungen des für die Dicke der. Isolierung zur Verfügung stehenden-
Raumes ist nur umständlich und mit beträchtlichem Zeitaufwand durch Änderung der
Rahmenteile .durchführbar: . Es ist auch bereits eine Luftschichtisolierung bekannt,
bei der die die Luftschichten bildenden Trennwände in aus dem Blech ausgebogene
federnde Falze eingeklemant werden. Dieser Isollerkörper ist jedoch unter allen
Umständen starr Lind nicht zusammenklappbar. Eine Veränderung.der Dicke der Isolierung
durch gleichzeitige Veränderung der Dicke einer jeden einzelnen Luftschicht ist
bei der bekannten Ausführung nicht möglich. Außerdem bilden die aus Blech bestehenden
Absfützg4.eder sehr gute Wärmebrücken.For the production of air layer tolerances. predominantly
thin metal sheets or foils with surfaces with low heat radiation properties are used.
Insofar as such 'insulations are used in plate form, they consist of
Wooden or cardboard frames covered with bare foils, stacked one on top of the other
and become allied with each other. The ones located on the edges of the panels must be
Frame parts made of wood or cardboard, which the thickness of the located between the foils
Air layers determine the mechanical required for transport and installation
Strength of the plate body - ensure. Such frame parts, -the direction
of the heat flow are arranged one behind the other, form thermal bridges that the
Sensitive to heat protection deteriorate. The plates become heavy and remain fragile
against impact and pressure - and gain the character of a bulky good that only, with
special care is to be brought to the construction site. Adapting such insulating panels
at the construction site for changes to the thickness of the. Insulation available-
The room is only cumbersome and takes a considerable amount of time by changing the
Frame parts. Feasible:. An air layer insulation is already known,
in which the partition walls forming the air layers are bent out of the sheet metal
resilient folds are clamped. However, this isoller body is among all
Under certain circumstances rigid and not collapsible. A change in the thickness of the insulation
by simultaneously changing the thickness of each individual layer of air
not possible with the known design. In addition, those made of sheet metal form
Absfützg4. Of very good thermal bridges.
Die Erfindung bezweckt, mit besonders einfachen Mitteln ein plattenförmiges
Bauelement. zu schaffen, das in gleich einfacher und gegen Verletzungen unempfindlicher
Weise an den Bauort . zu schaffen ist wie uuverarbeiteta Bleche oder Folien, das
aber dennoch ebenso einfach` montiert -werden kann wie leine fertige Platte und
das darüber hinaus eine besonders günstige Ausbildung der Wärmebrücken gewährt.
Ferner -kann das erfindungsgemäße Bauelement mit einfachen Mitteln in. seiner Dicke
verändert und den Einbaumaßen Angepäßt werden. -Erfindungsgemäß werden zum. Tragen
der Trenn- und Begrenzungswände der Luftschichtisolierung an Stelle von Rahmen ;einfache
gefaltetePappen gewendet, die nur an zwei einänd@er gegenüberliegenden Kanten, der
Trenn-und Blegrenzüngswände mit diesen verbunden werden.
Die Faltung
dieser Pappstreiten ist beispielsweise in der Abb. i dargestellt. Die Begrenzungswände
x können beispielsweise aus einfacher Pappe bestehen und die Trennwände a beispielsweise
ausdünnen. Aluminiumfolien. In den Falzen der talgartig gefalteten Pappen 3 werden
die Folien z durch Heften, Nähen oder Kleben befestigt, ebenso werden die als Begrenzungswände
der Platte dienenden Pappen i auf dem äußeren Falzstreifen des Balges angebracht.
Die Bälge 3 besitzen an beiden Enden Einschnitte q., die in der Abb. z erkennbar
sind., Durch einfaches Aufsetzen der in der Abb.3 für sich gezeigten Kämme 5 auf
die Einschnitte q. in den Bälgen 3 werden die beiden Bälge mit den Begrenzungswänden
zusammen zu einer in sich starren Platte vereinigt. Die Tiefe a der Einschnitte
q. in den Bälgen entspricht hierbei etwa dem Maß zwischen der Unterkante der Einschnitte
in den Kamm 5 und dem Rücken des Kammes. In der Abb. q. ist die fertig aufgebaute
Isolierplatte dargestellt.The aim of the invention is to create a plate-shaped one with particularly simple means
Component. to create that in the same simpler and less sensitive to injuries
Way to the construction site. To create is like uuverarbeiteta sheets or foils, that
but can be installed just as easily as a finished plate and
which also guarantees a particularly favorable formation of the thermal bridges.
Furthermore -can the component according to the invention with simple means in. Its thickness
changed and adapted to the installation dimensions. -In accordance with the invention, for. Wear
the partition and boundary walls of the air layer insulation instead of frames; simple
folded cardboard turned over, only on two mutually opposite edges, the
Separation and lead walls are connected to these.
The folding
this cardboard dispute is shown, for example, in Fig. i. The boundary walls
x can for example consist of simple cardboard and the partitions a for example
thin out. Aluminum foils. In the folds of the cardboard folded like sebum 3 are
the foils z attached by stapling, sewing or gluing, as well as the boundary walls
the board serving cardboard i attached to the outer folding strip of the bellows.
The bellows 3 have incisions q at both ends, which can be seen in Fig. Z
are., By simply putting on the combs 5 shown for themselves in Figure 3
the incisions q. in the bellows 3 are the two bellows with the boundary walls
united together to form a rigid plate. The depth a of the incisions
q. in the bellows corresponds approximately to the dimension between the lower edge of the incisions
in the comb 5 and the back of the comb. In Fig. Q. is the finished one
Isolation plate shown.
Die erfindungsgemäße Isolierplatte zeichnet sich durch eine beträchtliche
Ersparnis an Werkstoffen aus. An Stelle mehrerer geschlossener Rahmen werden für
den Zu-. sammenbau .einer Platte lediglich zwei gefalzte und eingeschnittene Pappstreifen
und kurze, eingeschnittene Pappstreiten, deren Längeder Dicke der Isolierplatte
entspricht, verwendet. Beim Versand und Transport an den Bauort entfällt die zeitraubende
und besondere Vorsicht erheischende. Behandlung der Platten als Sperrgut. Die Kämme
5 werden vor dem Versand aus der Verzahnung herausgezogen. oder überhaupt erst am
Bauort ,auf die Bälge aufgesetzt.. Die Platten werden in zusammengeklapptern Zustand
befördert, und 2a bis 30 Platten nehmen in diesem Zustande während des Verbringers
an den Bauort nicht mehr Rauar ein als eine fertig zusammengesetzte Platte. Eine
Anpassung an veränderte Einbaumasse ist auf einfachstem Wege durch Versetzung der
Einschnitte in den Kämmen oder -durch einfachen Austausch der als Kämme dienenden
Pappstreifen gegen solche mit mehr oder -weniger benachbarten Einschnitten
möglich. Die als Kämme verwendeten, mit Einschnitten versehenen Pappstreifen können
beispielsweise in Form pineg endlosen Bandes aufgerollt an den. Bauort geliefert
werden und hier in Länge der - Plattendicke abgeschnitten und auf die Bälge aufgesetzt
werden. Wenn -die Einschnitte in diese Bänder eng benachbart und beispielsweise
gleichförmig nur- 5 arm voneinander entfernt sind, so können mit Hilfedes gleichen
Bandes sowohl Platten mit 5 mm. Luftschichtdicke wie auch Platten mit Luftschichtender
zwei-, Brei-oder mehrfachen Dicke unter gleichzeitiger Vergrößerung der Plattendicke
hergestellt werden. Es werden dann jeweils nur die entsprechend der Luftschichtdicke
voneinander entfernten Einschnitte der Kämme auf die Falze der Bälge aufgesetzt.
Wenn gleichzeitig viele Platten verschiedener Dicke verwendet werden müssen, kann
die erfindungsgemäße Platte im allgemeinen in einheitlicher Ausführung an den Bauort
geliefert werden, da ihre Dicke lediglich durch die . Verbindung der Balgeinschnitte
mit den Einschnitten auf dem Kamin bestimmt wird.. Der Einbau der Platten am Bauort
erfolgt in herkömmlicher Weise, wobei :eine Befestigung, sofern erforderlich, durch
Kleben mit bituminösen Massen oder durch Keile oder auf andere an sich bekannte
Art erfolgen kann. Die Ausbildung der als Wärmebrücken wirksamen Verbindungen der
Trenn- und Begrenzungswände bewirkt einen besonders guten Wärmeschutz. Soweit für
diese Verbindung bisher Pappe verwendet wurde, war man gezwungen, diese als Wellpappestreifen
oder mit rohrförmigem Querschnitt zu verwenden. Die Wärme strömt hierbei. parallel
. durch mindestens zwei Querschnitte der an jeder Kante oder Platte angeordneten
Pappen, wobei der längste, also dem größten W ärmeleitwiderstand entsprechende Weg
des Wärmestromes die Längte eines Halbkreises mit einem Durchmesser gleich der-
Luftschichtdicke war. Bei der erfindungsgemäßen Isolierplatte ist die Wärmebrücke
innerhalb der isolierenden. Luftschichten nur an zwei einander gegenüberliegenden
Kanten der Wände vorhanden. Die Wärmebrücken besitzen ferner den Querschnitt nur
einer Pappe an diesen Kanten, und insbesondere kann der Weg des Wärmestromes durch
entsprechend breite Faltung des Balges beliebig lang und wesentlich größer als bei
den bekannten Rahmen gewählt werden. Der größere Wärmeleitwiderstand der Wärmebrücken
zwischen den Trenn- und Begrenzungswänden verbessert den Wärmeschutz der Isolierplatten
erheblich. Dementsprechend kann die Dicke der einzelnen Luftschichten bei gleichbleibendem
Wärmeschutzvermögen größer .als bisher üblich, beispielsweise bei Verwendung von
Aluminiumfolien für die Trennwände mit z 5 mm gewählt werden. Eine Wärmeübertragung
durch Luftbewegung von einer Luftschicht in die benachbarte wird beirr Einbau der
Platte in senkrechte Wände dadurch verhindert, daß die Bälge oben und unten, nicht
seitlich angeordnet werden. Bei Prüfung der Isolierung ist vbn Vorteil, daß nach
Herausnahme der einzelnen Platten die Beschaffenheit der Trennwände festgestellt
werden kann, ohne die Platten auseinanderzunehmen oder zu zerstören.The insulating plate according to the invention is characterized by a considerable saving in materials. Instead of several closed frames for the supply. To assemble a plate, only two folded and incised cardboard strips and short, incised cardboard strips, the length of which corresponds to the thickness of the insulating plate, are used. The time-consuming and special caution required for shipping and transport to the construction site is no longer necessary. Treatment of the panels as bulky goods. The combs 5 are pulled out of the toothing before shipping. or at all at the construction site, placed on the bellows. The panels are transported in the collapsed state, and 2a to 30 panels do not take up more space than a fully assembled panel in this state during the transport to the construction site. An adaptation to changing installation mass is in the simplest way by displacement of the sipes in the combing or -by easy replacement of the combs serving as cardboard strip against those having or more - less possible adjacent incisions. The cardboard strips used as combs and provided with incisions can, for example, be rolled up in the form of pineg endless tape. To be delivered to the building site and here cut to the length of the panel thickness and placed on the bellows. If the incisions in these bands are closely adjacent and, for example, uniformly only 5 arms apart, then both plates with 5 mm. Air layer thickness as well as panels with air layers of two, pulp or multiple thicknesses can be produced while increasing the panel thickness. Only the incisions of the combs that are spaced apart according to the air layer thickness are then placed on the folds of the bellows. If a large number of panels of different thicknesses have to be used at the same time, the panel according to the invention can generally be delivered to the building site in a uniform design, since its thickness is only determined by the. Connection of the bellows incisions with the incisions on the chimney is determined .. The installation of the panels at the construction site is carried out in the conventional manner, whereby: An attachment, if necessary, can be done by gluing with bituminous compounds or by wedges or in other known manner. The formation of the connections between the partition and boundary walls, which act as thermal bridges, provides particularly good thermal insulation. As far as cardboard was previously used for this connection, one was forced to use it as a corrugated cardboard strip or with a tubular cross-section. The heat flows here. parallel . by at least two cross-sections of the cardboard arranged on each edge or plate, the longest path of the heat flow, i.e. the path of the heat flow corresponding to the greatest thermal resistance, being the length of a semicircle with a diameter equal to the air layer thickness. In the insulating plate according to the invention, the thermal bridge is within the insulating. Layers of air only exist on two opposite edges of the walls. The thermal bridges also have the cross-section of only a cardboard at these edges, and in particular the path of the heat flow can be chosen to be as long as desired and much larger than with the known frames by folding the bellows accordingly wide. The greater thermal resistance of the thermal bridges between the partition and boundary walls significantly improves the thermal protection of the insulating panels. Accordingly, the thickness of the individual air layers can be selected to be greater than previously usual, for example when using aluminum foils for the partition walls with z 5 mm. A heat transfer by air movement from one air layer to the next is prevented when the panel is installed in vertical walls by arranging the bellows above and below, not to the side. When testing the insulation, the advantage is that after removing the individual panels, the condition of the partition walls can be determined without taking the panels apart or destroying them.
Die Festigkeit des Plattenkörpers gestattet
dessen
Verwendung überall dort, wo bisher Isolierungen in Plattenform Verwendung fanden,
also insbesondere bei Kühlmöbeln, Kühlräumen, im, Bauwesen, im Schiffbau und im
Verkehrswesen auf der Schiene und der Straße. Die Platten können auch je nach dem
Verwendungszweck am Bauort ganz oder teilweise mit Papier .oder Stoff umhüllt oder
beklebt verwendet werden. Das besonders geringe Gewicht der Platte gestattet auch
deren Verwendung in Luftfahrzeugen, wobei von Vorteil ist, daß die Platten gleichzeitig
ein gutes Schallschutzmittel sind.The strength of the plate body allows
whose
Use wherever panel-shaped insulation was previously used,
So especially in refrigeration units, cold rooms, in, construction, in shipbuilding and in
Transport by rail and road. The plates can also depending on the
Intended use at the construction site wholly or partially wrapped in paper. Or fabric or
can be used with stickers. The particularly low weight of the plate also allows
their use in aircraft, with the advantage that the plates at the same time
are a good soundproofing agent.