Verfahren und Vorrichtung zur Beleuchtung von farbigen Gemälden Farbige
Gemälde, auch wenn sie noch so naturgetreu .ausgeführt sind, haben gegenüber den
Vorbildern der Natur den Nachteil, daß die Farbeneine bei weitem geringere Leuchtkraft
besitzen. Die Erfindung bezweckt, farbige Gemälde in einer Weise zu beleuchten,
die die Leuchtkraft der Farben in beliebiger Weise zu steigern gestattet. Sie erreicht
dies dadurch, daß von dem farbigen Gemälde zunächst eine Naturfarbenaufnahme in
einer photographischen Kamera gemacht wird und daß dann das auf diese Weise gewonnene
naturfarbige Diapositiv mittels eines Projektionsapparates auf das Gemälde projiziert
wird, und zwar so, daß die Konturen des Projektionsbildes sich genau mit dem Originalbild
decken. Dadurch erhält jeder Farbfleck des Gemäldes zusätzliches Licht in der eigenen
Farbe, wodurch die Leuchtkraft der Farben erheblich gesteigert wird.Method and device for illuminating colored paintings
Paintings, no matter how true-to-life they are, have opposite the
Nature's role models have the disadvantage that the colors are far less luminous
own. The invention aims to illuminate colored paintings in a way that
which allows to increase the luminosity of the colors in any way. You achieved
This is due to the fact that a natural color recording in
a photographic camera and that what is obtained in this way
natural colored slides projected onto the painting by means of a projection apparatus
is, in such a way that the contours of the projection image exactly match the original image
cover. This gives each color spot in the painting additional light in its own
Color, which significantly increases the luminosity of the colors.
Man kann zur Ausübung des Verfahrens entweder subtraktive Farbaufnahmen
benutzen oder Diapositive in verschiedenen Farbauszügen herstellen, die additiv
auf dem Gemälde vereinigt werden. In letzterem Falle enthält die Aufnahmekamera
mehrere Objektive und ebenso der Projektionsapparat, öder es können auch, da die
Parallaxe in diesem Falle keine Rolle spielt, verschiedene Aufnahmeapparate und
verschiedene Projektionsapparate für die verschiedenen Farbauszüge benutzt werden.Either subtractive color photographs can be used to carry out the procedure
use or produce slides in different color separations that additive
be united on the painting. In the latter case, the recording camera contains
several lenses and also the projection apparatus, or it can also, because the
Parallax in this case does not matter, various recording devices and
different projection apparatus can be used for the different color separations.
Um die Wirkung des Verfahrens noch mehr zu steigern, ist es möglich,
ein durch eine farbige Naturaufnahme beleuchtetes Gemälde nochmals farbig zu photographieren.
Dann
ist die zweite Farbenaufnahme wesentlich kontrastreicher als die erste.In order to increase the effect of the procedure even more, it is possible to
to photograph a painting illuminated by a colored photograph of nature again in color.
then
the second color image is much more contrasting than the first.
Da der Platz direkt vor dem Gemälde für den Betrachter frei zu bleiben
hat, so wird zweckmäßig ein Projektionsapparat zur Ausübung des Verfahrens am Rande
des Gemäldes, und zwar am besten am oberen Rand, fest angebracht, und zwar so, daß
die Verbindungslinie des Projektionsobjektivs mit der Mitte des Gemäldes im spitzen
Winkel zu dessen Ebene steht. Die Aufnahmekamera muß natürlich an derselben Stelle
gestanden haben, an der der Projektionsapparat angebracht wird. Das Bild in der
Kamera ist dann verzerrt. Dies hat aber keinen Nachteil, da das verzerrte Bild durch
die Projektion auf das Gemälde wieder entzerrt wird.Because the space in front of the painting remains free for the viewer
has, a projection apparatus is expedient to carry out the procedure on the edge
of the painting, preferably on the upper edge, firmly attached in such a way that
the line connecting the projection lens with the center of the painting in the pointed
Angle to its plane. The recording camera must of course be in the same place
where the projector will be attached. The picture in the
The camera is then distorted. But this has no disadvantage, as the distorted image through
the projection onto the painting is rectified again.
Die Abbildung zeigt im senkrechten Durchschnitt schematisch ein Ausführungsbeispiel
nach der Erfindung. An der Wanda hängt das Gemälde b mit dem Rahmen e. Oberhalb
des Gemäldes ist ein Trägerarm d befestigt, welcher den Projektionsapparat trägt.
Dieser enthält die Lampe e, den lsondensor f, das naturfarbige Diapositiv,., und
das Objektiv lt.
Die Achse des Projektionsapparates zielt schräg auf die Bildmitte.The figure shows, in a vertical section, schematically an exemplary embodiment according to the invention. The painting b with the frame e hangs on the walla. A support arm d is attached above the painting and carries the projection apparatus. This contains the lamp e, the lsondensor f, the natural-colored slide,., And the lens as per. The axis of the projection apparatus is aimed at the center of the image at an angle.
Die Anstrahlung von farbigen Gemälden zur Erhöhung ihres Leuchteffektes
ist zwar an sich bekannt. Man hat dabei auch bereits vorgesehen, für die Anstrahlung
farbiges Licht zu verwenden und auch eine Mischung von Licht verschiedener Farbe
zur Erzielung gewünschter Farbeffekte vorzunehmen. Durch eine Steigerung der Bildhelligkeit
im allgemeinen läßt sich aber keine Steigerung der Farbgradation erreichen, so daß
eine übermäßig starke Beleuchtung eines farbigen Gemäldes sogar zu einer Verschweißlichung
der Farben führt. Dies wird gemäß der Erfindung durch die dem Original angepaßte
selektive Farbenbestrahlung vermieden.The illumination of colored paintings to increase their luminous effect
is known per se. One has already planned for the spotlighting
to use colored light and also a mixture of lights of different colors
to achieve the desired color effects. By increasing the image brightness
in general, however, no increase in the color gradation can be achieved, so that
an excessively strong illumination of a colored painting even leads to welding
of colors leads. According to the invention, this is adapted to the original
selective color irradiation avoided.