DE759410C

DE759410C - Improved admission procedure

Info

Publication number: DE759410C
Application number: DET53434D
Authority: DE
Inventors: Max Brinck
Original assignee: Tobis Tonbild Syndikat GmbH
Current assignee: Tobis Tonbild Syndikat GmbH
Priority date: 1940-02-20
Filing date: 1940-02-20
Publication date: 1954-07-05

Description

Verbessertes Aufnahmeverfahren Zur gleichzeitigen scharfen Abbildung zweier verschieden weit entfernter Objekte wurde bereits vorgeschlagen, zusätzliche optische Systeme zu benutzen, durch die eines der Objekte in die dem anderen Objekt entsprechende Einstellebene des Aufnahmeobjektivs abgebildet wird.Improved recording process For simultaneous sharp imaging two objects at different distances have already been proposed, additional ones to use optical systems through which one of the objects into which the other object corresponding adjustment plane of the taking lens is mapped.

Es ist ferner ein Betrachtungsgerät bekannt, bei dem .in die Lichtwege von zwei in verschiedenen Entfernungen liegenden Gegenständen optische Mittel eingeschaltet sind, die es ermöglichen, beide Gegenstände gleichzeitig scharf zu sehen. Bei diesem Gerät wird der erstrebte Zweck dadurch erreicht, daß die von beiden Gegenständen ausgehenden Strahlungen durch Polarisationszustand oder Färbung voneinander verschieden sind und durch vor das Auge geschaltete, nach Art einer Lichtweiche wirkende Mittel (Polarisator bzw. Farbfilter) voneinander getrennt und zwei Betrachtungsgliedern verschiedener Brechkraft zugeführt werden.A viewing device is also known in which .in the light paths switched on optical means of two objects lying at different distances that make it possible to see both objects clearly at the same time. With this one Device the intended purpose is achieved in that the two objects outgoing radiations differ from each other due to the state of polarization or color are and by means placed in front of the eye, acting in the manner of a light switch (Polarizer or color filter) separated from each other and two viewing elements different refractive power can be supplied.

Die Erfindung betrifft ein .Verfahren zur scharfen photographischen Aufnahme mehrerer Objekte, die sich in verschiedenen Abständen vom Abbildungsobjektiv befinden, und ist dadurch gekennzeichnet, daß zur Abbildung der verschieden weit entfernten Objekte jeweils verschiedenfarbiges Licht verwendet wird und Objektive mit einer solchen chromatischen Dispersion benutzt werden, daß die Differenz der Bildebenen durch die chromatische Fokusdifferenz gerade ausgeglichen wird. .The invention relates to a method for sharp photographic Capture several objects that are at different distances from the imaging lens are located, and is characterized in that the different distances for mapping distant objects each using different colored light and lenses with such a chromatic dispersion that the difference of the Image planes just compensated by the chromatic focus difference will. .

Es wird so möglich, bei der Aufnahme von Kombinationsbildern die in verschiedenen Entfernungen liegenden Teile, wie z. B. im Vordergrund befindliche Personen und den aus einem Bild bestehenden Hintergrund oder die in verschiedenen Entfernungen liegenden Teile eines zusammengesetzten Objekts, gleichzeitig in einer Ebene scharf abzubilden, ohne daß es nötig wäre, die erforderliche Tiefenschärfe durch übermäßiges Abblenden des Aufnahmeobjektivs zu erreichen. Letzteres ist oft aus Gründen der Bildwirkung nicht zulässig oder bei kinematographischen Aufnahmen wegen Abnahme der Lichtstärke nicht möglich.This makes it possible to use the in parts lying at different distances, such as B. in the foreground People and the background consisting of one image or those in different Distances lying parts of a composite object, at the same time in one To image the plane in focus without the need for the required depth of field to achieve by excessive stopping down of the taking lens. The latter is often Not permitted for reasons of image effect or for cinematographic recordings not possible due to decrease in light intensity.

Bei der optischen Abbildung beliebiger Objekte sind die Abstände des Gegenstands und des Bildes von der Hauptebene des Objektivs durch die bekannte Abbildungsformel bestimmt. Bei einer gegebenen Brennweite des Objektivs entspricht einem bestimmten Abstand des Objekts jeweils ein bestimmter Abstand der Bildebene. Diese Bedingung gilt genau genommen nur für monochromatisches Licht. Wird gewöhnliches weißes Licht zur Abbildung verwendet, so liegen infolge der chromatischen Dispersion des benutzten Objektivs die Bildebenen für die verschiedenen Spektralbereiche in verschiedenem Abstand vom Objektiv. Dieser Umstand, der im allgemeinen als nachteilig empfunden wird, kann durch bekannte Korrekturmaßnahmen am Objektiv weitgehend verbessert werden, derart, daß die im sichtbaren Gebiet liegenden Spektralbereiche jeweils den gleichen Brennpunkt haben.For the optical imaging of any objects, the distances of the Object and the image from the main plane of the lens through the known imaging formula certainly. A given focal length of the lens corresponds to a certain one Distance of the object each a certain distance from the image plane. This condition Strictly speaking, only applies to monochromatic light. Becomes ordinary white light used for mapping, so are due to the chromatic dispersion of the used Objectively the image planes for the different spectral ranges in different Distance from the lens. This fact, which is generally felt to be disadvantageous can be largely improved by known corrective measures on the lens, in such a way that the spectral ranges lying in the visible area are each the same Have focus.

Die Erfindung benutzt nun die an sich bekannte chromatische Dispersion von unkorrigierten Abbildungsobjektiven, um bei der gleichzeitigen Abbildung zweier oder mehrerer verschieden weit entfernter Objekte scharfe Bilder in derselben Bildebene zu erhalten. Bei Abbildung mit Licht von ein und derselben Farbe würden die verschieden weit entfernten Objekte in ebensoviel Bildebenen abgebildet werden, die in verschiedenen Abständen vom Objektiv liegen. Wenn demnach die Bilder der Objekte auf einer einzigen Ebene photographisch festgehalten werden sollen, so kann immer nur das Bild eines einzigen Gegenstandes scharf erscheinen, während die übrigen eine den jeweiligen Umständen, nämlich der örtlichen Anordnung des Objekts und der Tiefenschärfe des Objektivs entsprechende Unschärfe auf-,veisen müssen.The invention now uses the per se known chromatic dispersion from uncorrected imaging lenses to the simultaneous imaging of two or several objects at different distances, sharp images in the same image plane to obtain. If they were shown with light of one and the same color, they would be different distant objects are depicted in as many image planes as in different Distances from the lens. If, accordingly, the images of the objects on a single If a plane is to be captured photographically, then only one image can ever be single object appear sharp, while the rest of the one the respective Circumstances, namely the local arrangement of the object and the depth of field of the Lens corresponding blurring, must point out.

Zur scharfen Abbildung der verschieden weit entfernten Objekte wird erfindungsgemäß für jedes Objekt Licht einer anderen Farbe benutzt. Wenn z. B. das< weiter entfernte Objekt mit langwelligem und das näher befindliche Objekt mit kurzwelligem Licht abgebildet wird, so läßt sich durch richtige Wahl des Objektivs und der benutzten Glassorte erreichen, daß infolge der Dispersion die Bilder der verschieden weit entfernten Objekte in der gleichen Abbildungsebene liegen. Es ist zwar bereits bekannt, verschieden weit entfernte Objekte verschiedenfarbig zu beleuchten, doch wurde diese Beleuchtungsmethode nur in Verbindung mit den üblichen, chromatisch sorgfältig korrigierten Aufnahmeobjektiven und nur dazu benutzt, um die wechselseitige Störung zweier Beleuchtungen, beispielsweise der Beleuchtung von Darstellern im Vordergrund und eines Projektionsbildes im Hintergrund, zu vermeiden. Nach der Erfindung wird jedoch die verschiedenfarbige Beleuchtung nur in Verbindung mit Abbildungssystemen besonderen Korrektionszustandes und zum Zweck der Abbildung verschieden weit entfernter Objekte in die gleiche Ebene angewendet.For a sharp image of the objects at different distances according to the invention, light of a different color is used for each object. If z. B. the < more distant object with long-wave and the closer object with short-wave Light is imaged so can be determined by the correct choice of lens and the one used Glass type achieve that as a result of the dispersion the images of the different distances distant objects lie in the same imaging plane. It is already known to illuminate objects at different distances in different colors, but this one Illumination method only in connection with the usual, carefully corrected chromatically Taking lenses and only used to detect the mutual disturbance of two lights, for example the lighting of actors in the foreground and a projection image in the background, to avoid. According to the invention, however, the different colored Illumination only in connection with imaging systems in a special state of correction and for the purpose of mapping objects at different distances in the same plane applied.

Die Abstandsdifferenz der Bildebenen wird durch die chromatische Fokusdifferenz gerade aufgehoben.The difference in distance between the image planes is determined by the chromatic focus difference just picked up.

Bei der photographischen Aufnahme von irgendwelchen Objekten liegt oft der Fall vor, daß zwei oder mehrere Objektteile in völlig verschiedenen Ebenen liegen. Solche Fälle sind z. ß. gegeben bei den verschiedenen Arten von Kombinationsaufnahmen, wie sie in der Filmaufnahmetechnik häufig zur Anwendung kommen. Es werden hier z. B. Modelle oder Hintergrundbilder in Form von flächenhaften Bildern oder projizierten, bewegten oder stehenden Bildern mit den übrigen Szenenteilen kombiniert. In solchen Fällen wird nun nach dem erfindungsgemäßen Verfahren der weiter entfernt liegende Objektteil mit langwelligem Licht oder der näher befindliche Objektteil mit kurzwelligem Licht beleuchtet. In Sonderfällen kann für das langwellige Licht infrarote und für das kurzwellige Licht ultraviolette Strahlung verwendet werden. Es ist selbstverständlich, daß die verwendeten photographischen Emulsionen für die jeweils benutzten Spektralbereiche eine genügende Empfindlichkeit aufweisen.When taking photographs of any object lies it is often the case that two or more object parts are in completely different planes lie. Such cases are e.g. ß. given with the different types of combination recordings, as they are often used in film recording technology. There are z. B. Models or background images in the form of two-dimensional or projected images, moving or still images combined with the other parts of the scene. In such According to the method according to the invention, cases are now the more distant Part of the object with long-wave light or the closer part of the object with short-wave light Light illuminated. In special cases, infrared for long-wave light and infrared for the short-wave light ultraviolet radiation can be used. It goes without saying that the photographic emulsions used for the spectral ranges used in each case have sufficient sensitivity.

je nach den Erfordernissen, d. h. je nach der Abstandsdifferenz der Bildebenen müssen Objektive mit hinreichender Dispersion verwendet werden. Stehen nur korrigierte Objektive zur Verwendung, so können zusätzliche optische Vorsatzlinsen verwendet werden, durch die die chromatische Korrektur ganz oder teilweise aufgehoben wird.depending on the requirements, d. H. depending on the difference in distance of the Objectives with sufficient dispersion must be used for image planes. Stand only corrected lenses for use, additional optical auxiliary lenses can be used used to cancel the chromatic correction in whole or in part will.

Es ist bei dem erfindungsgemäßen Ver- j fahren gleichgültig, ob die einzelnen Objektteile mit verschiedenfarbigem Licht beleuchtet werden oder ob ihre Oberfläche so beschaffen ist, daß sie die erforderlichen Spektralbereiche abstrahlen. Sie können z. B. mit Farben der gewünschten Art überzogen sein, oder es kann bei Verwendung von projizierten Bildern der Projektionsschirm farbig sein. Wenn das zu photographierende Objekt es zuläßt, können auch geteilte, entsprechend gefärbte Vorsatzfilter vor dem Aufnahmeobjektiv oder vor der lichtempfindlichen Schicht benutzt werden, die jeweils den einzelnen Objektteilen zugeordnet sind.In the method according to the invention, it is irrelevant whether the individual object parts illuminated with different colored light will or whether their surface is such that they have the required spectral ranges radiate. You can e.g. B. be coated with colors of the desired type, or the projection screen may be colored when projected images are used. If the object to be photographed allows it, can also be divided, accordingly colored attachment filters in front of the taking lens or in front of the light-sensitive Layer are used, which are each assigned to the individual object parts.

Es ist bei der Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens gleichgültig, ob die mit verschiedenfarbigem Licht abgebildeten Objektteile gleichzeitig oder nacheinander exponiert werden.When using the method according to the invention, it does not matter whether the object parts depicted with different colored light at the same time or exposed one after the other.

Ein Vorteil des Verfahrens besteht darin, daß auch von räumlich ausgedehnten Objekten in geringer Entfernung von einem Ob- jektiv Abbildungen mit erhöhter Tiefenschärfe gewonnen werden können.An advantage of the method is that images can objectively be obtained with increased depth of focus and spatially extended objects at a short distance from a Obwalden.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for the production of photographic recordings, in which objects that are at different distances from the imaging lens, are to be imaged in focus at the same time, characterized in that for imaging different colored light is used for the differently distant objects and optical imaging systems with such a chromatic dispersion are used, that the difference between the image planes due to the chromatic focus difference is entirely or is approximately balanced.

2. The method according to claim i, characterized in that that the more distant object with long wave and the closer object is imaged with short-wave light.

3. The method according to claim i, characterized in that that infrared radiation is used for the long-wave light.

4. Procedure according to Claim i, characterized in that objectives with high color dispersion are used will.

5. The method according to claims i to 4, characterized in that chromatically corrected objectives are used in conjunction with such ancillary lenses, which cancels the color correction in whole or in part.

6. Procedure according to claims i to 5, characterized in that the different distances Object parts are mapped through differently colored filters.

7. The method according to claims i to 6, characterized in that if one of the differently distant objects is a screen with a projection image generated on it, the required color effect of the screen is brought about by its coloring. To distinguish the subject matter of the invention from the state of the art, the following publications were taken into account in the granting procedure: German Patent Nos. 364003, 364 004, 441 202, 598 712, 669 633, 678 277; Austrian patent specification No. 122 618.