Kreiselpumpe, die von einem flüssigkeitsgekühlten Elektromotor angetrieben
wird, mit einer als Flüssigkeitsringpulnpä,usgebildeten Entlüftungspumpe Für verschiedene
Zwecke finden selbstentlüftende Kreiselpumpen Verwendung, die von einem v öllig
eingekapselten Motor angetrieben werden. Es ist bekannt, diese :Motoren mit einer
Kühlschlange oder einem von der Förderflüssigkeit durchströmten Kühlmantel zu versehen,
damit die Erwärmung des Motors nicht zu hoch wird. Dies ist insbesondere dann erforderlich,
wenn der Motor unter dem Spiegel der zu fördernden Flüssigkeit eingebaut ist, dieser
Spiegel aber so weit absinkt, daß der Motor zeitweise über ihn hinausragt. Wenn
der Motor völlig von der Außenluft abgeschlossen ist, wird er in diesem Falle nur
ungenügend gekühlt.Centrifugal pump driven by a liquid-cooled electric motor
with a venting pump designed as a liquid ring pulp for various
Purposes find self-bleeding centrifugal pumps use, which are completely
encapsulated motor are driven. It is known this: engines with a
To provide a cooling coil or a cooling jacket through which the pumped liquid flows,
so that the heating of the motor does not become too high. This is particularly necessary
if the motor is installed below the level of the liquid to be pumped, this one
But the mirror sinks so far that the motor sometimes protrudes over it. if
If the engine is completely closed off from the outside air, in this case it will only work
insufficiently cooled.
Wenn bei derartigen Pumpen die Kühlflüssigkeit für den Motor, wie
üblich, der Kreiselpumpe entnommen wird, dann zeigt sich ein Nachteil, wenn die
Kreiselpumpe gegen einen nur geringen Druck arbeitet, also nur eine geringe Förderhöhe
zu überwinden hat. Es genügt dann, wie sich herausgestellt hat, der Druck der Kreiselpumpe
nicht, um genügend Kühlflüssigkeit durch das Kühlsystem des Motors zu drücken.If in such pumps the cooling liquid for the engine, such as
usual, the centrifugal pump is taken, then a disadvantage shows up when the
Centrifugal pump works against only a low pressure, i.e. only a low delivery head
has to overcome. As has been found, the pressure of the centrifugal pump is sufficient
not to force enough coolant through the engine's cooling system.
Dieser Nachteil wird erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß die Kühlflüssigkeit
nicht der Kreiselpumpe, sondern der als Flüssigkeitsringpumpe ausgebildeten Entlüftungspumpe
entnommen wird. Da im Flüssigkeitsring der Druck stets gleich hoch ist, ist eine
gute Kühlung des Motors auch bei der kleinsten Förderhöhe der Kreiselpumpe gesichert.
Dabei kann entweder die gesamte von der Flüssigkeitsringpumpe geförderte Flüssigkeit
oder nur ein Teil derselben als Kühlflüssigkeit verwendet werden. Im letzteren Falle
wird der Flüssigkeitsring der Entlüftungspumpe an einer innerhalb des Umfanges des
Flügelrades liegenden Stelle angezapft. Besonders vorteilhaft ist es, die Saugseite
der Entlüftungspumpe am Druckstutzen der Kreiselpumpe anzuschließen. Daraus ergibt
sich nicht nur in bekannter Weise die völlige Entlüftung der Kreiselpumpe, sondern
infolge der Hintereinanderschaltung beider Pumpen eine Summierung des Druckes der
Kreiselpumpe zu demjenigen der Flüssigkeitsringpumpe.This disadvantage is avoided according to the invention in that the cooling liquid
not the centrifugal pump, but the venting pump designed as a liquid ring pump
is removed. Since the pressure in the liquid ring is always the same, there is a
good cooling of the motor ensured even at the lowest delivery head of the centrifugal pump.
Either all of the liquid conveyed by the liquid ring pump can be used
or only a part thereof can be used as a cooling liquid. In the latter case
the liquid ring of the priming pump is attached to one within the circumference of the
Impeller lying position tapped. It is particularly advantageous to use the suction side
of the ventilation pump to the pressure port of the centrifugal pump. From this it follows
not only the complete venting of the centrifugal pump in a known manner, but
as a result of the series connection of the two pumps, a summation of the pressure of the
Centrifugal pump to that of the liquid ring pump.
Während der Dauer der Entlüftungsperixie fördert die Flüssigkeitsringpumpe
nur Luft. Da diese Zeit aber nur kurz ist und während ihr der Motor nur mit so geringer
Belastung läuft, daß die Kühlung durch die von der Flüssigkeitsringpumpe ausgestoßene
Luft genügt, bestehen keine Bedenken, daß während dieser Zeit der Motor sich unzulässig
hoch erwärmt.The liquid ring pump delivers for the duration of the venting perixia
just air. But since this time is only short and during it the engine is only so little
Load runs that the cooling by the expelled from the liquid ring pump
Air is sufficient, there are no concerns that during this time the engine is inadmissible
highly heated.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Auf der Welle der Kreiselpumpe t, deren Saugstutzen mit 2 und deren
Druckstutzen mit 3 bezeichnet ist, sitzt sowohl die als Entlüftungspumpe dienende
Flüssigkeitsringpumpe 4 als auch der Elektromotor 5. Dieser ist von einem Kühlsystem,
das im gezeichneten Ausführungsbeispiel aus der Rohrschlange 6 gebildet wird, umgeben.
Die Rohrschlange 6 ist durch das Rohr 7 an die Druckseite der FlüssigkeitsringpumPe
4 angeschlossen und führt bei 8 ins Freie. Die Saugseite der FlüssigkeitsringpumPe
4 ist durch das Rohr 9 mit dem Druckstutzen 3 der Kreiselpumpe r verbunden. Bei
dem gezeichneten Ausführungsbeispiel wird die gesamte von der Flüssigkeitmringpumpe
4 geförderte Flüssigkeit zur Kühlung des Motors 5 durch das Kühlsystem 6 gedrückt.On the shaft of the centrifugal pump t, its suction nozzle with 2 and its
Pressure port is denoted by 3, both serving as a vent pump sits
Liquid ring pump 4 as well as the electric motor 5. This is from a cooling system,
which is formed in the illustrated embodiment from the coil 6, surrounded.
The coil 6 is through the pipe 7 on the pressure side of the liquid ring pump
4 and leads outside at 8. The suction side of the liquid ring pump
4 is connected to the pressure port 3 of the centrifugal pump r through the pipe 9. at
the illustrated embodiment is the entire of the liquid ring pump
4 pumped liquid for cooling the motor 5 pressed through the cooling system 6.