DE2100345A1

DE2100345A1 - Pump and canned motor unit

Info

Publication number: DE2100345A1
Application number: DE19712100345
Authority: DE
Inventors: Paul Münsingen Bern Akermann (Schweiz). P
Original assignee: Bieri Pumpenbau AG
Current assignee: Bieri Pumpenbau AG
Priority date: 1970-12-10
Filing date: 1971-01-05
Publication date: 1972-08-10
Also published as: CH532196A

Description

Pumpen- und SpaltrohrmotoraggregatPump and canned motor unit

Die Erfindung betrifft ein Pumpen- und Spaltrohrmotoraggregat mit einem Pumpen- und einem darauf befestigton Motorgehäuse sowie mit einem Motordeckel, der zwischen dem nassen, von einem Spaltrohr abgegrenzten Motorinnenraumteil und dem Pumpeninnenraum angeordnet ist und Oeffnungen hat für den Durchlass von Pumpenbetrieb3-flüssigkeit zu VTellenlagern.The invention relates to a pump and canned motor unit with a pump housing and a motor housing fastened thereon as well as with a motor cover which is arranged between the wet motor interior part, which is delimited by a can, and the pump interior and has openings for the passage of pump operating 3-fluid to V-cell bearings.

Die Lager der stopfbüchslosen Heizungsumwälzpumpen- und Motoraggregate werden vom Heizungswasser geschmiert, das in der Regel verschmutzt ist und allerlei Verunreinigungen enthält. Gegen den Schmutz besonders empfindlich sind die Lager, die vom Heizungswasser geschmiert werden, und der aus elektrischen Gründen möglichst gering bemessene Abstand zwischen Rotor und Spaltrohr.The bearings of the glandless heating circulation pumps and motor units are lubricated by the heating water, which is usually is dirty and contains all kinds of impurities. The bearings that are lubricated by the heating water and for electrical reasons are particularly sensitive to dirt small distance between rotor and can.

Bei jeder guten Umwälzpumpen-Konstruktion soll nun der Rotorraum bei der Inbetriebnahme der Pumpe nach dem Füllen der HeizungWith every good circulation pump design, the rotor space should now be used when the pump is started up after the heater has been filled

209833/0182209833/0182

raschmöglichst mit Wasser gefüllt werden, damit die Lager sofort geschmiert sind und keine unnötigen Laufgeräusche entstehen. Gleichzeitig sucht man aber, dem Schmutz den Zutritt in den Rotorraum und zu den Lagern zu verunmöglichen.be filled with water as quickly as possible, so that the bearings immediately are lubricated and there are no unnecessary running noises. At the same time, however, you are looking for the dirt to gain access to the rotor space and to make the camps impossible.

Der Erfindung liegt dio Aufgabe zugrunde, ein Aggregat der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei dem diese Forderungen zumindest weitgehend erfüllt sind. Dies soll erfindungsgemäss dadurch erreicht werden, dass die Oeffnungen gegen den Motorinnenraum hin hinter einem zylindrischen Abschnitt des Motordeckels gelegen sind, der zusammen mit einem ihn umgebenden Teil des Pumpengehäuses einen engen, für in der Betriebsflüssigkeit der Pumpe enthaltenen Schmutz nur begrenzt durchlässigen Spalt begrenzt. The invention is based on the object to provide an assembly of the initially to create the type mentioned, in which these requirements are at least largely met. This is intended according to the invention can be achieved that the openings towards the engine interior behind a cylindrical section of the engine cover are located, which together with a surrounding part of the pump housing a narrow, for in the operating fluid of the Pump contained dirt only limited permeable gap.

Eine besonders günstige Ausführungsform des erfindungsgemässen Aggregates zeichnet sich weiterhin dadurch aus, dass der besagte zylindrische Abschnitt des Motordeckels auch zusammen mit einem von ihm umgebenen zylindrischen Abschnitt des Spaltrohres einen engen, für den Schmutz nur begrenzt durchlässigen Spalt begrenzt.A particularly favorable embodiment of the invention Unit is also characterized in that the said cylindrical section of the engine cover together with a surrounded by it, the cylindrical section of the can delimits a narrow gap which is only permeable to a limited extent for the dirt.

Beiliegende Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes und eine Variante einer Einzelheit dar, und zwar zeigen:The accompanying drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention and a variant of a detail, and although show:

Fig. 1 einen Längsschnitt des Ausführungsbeispieles, wobei in der oberen Hälfte die Variante gezeigt ist, und1 shows a longitudinal section of the exemplary embodiment, the variant being shown in the upper half, and

Fig. 2 eine Einzelheit aus der unteren Hälfte der Fig. 1 in grösserem Masstab.FIG. 2 shows a detail from the lower half of FIG. 1 on a larger scale.

Der Aufbau des dargestellten Heizungsumwälzpumpen- und Spaltrohrmotoraggregates ist im wesentlichen bekannt. Es wird daher nachfolgend nur auf die erfindungswesentlichen Einzelheiten eingegangen. The structure of the heating pump and canned motor unit shown is essentially known. It will therefore In the following, only the details essential to the invention are discussed.

Zwischen dem Pumperigehäuse 1 und dem Gehäuse 2 des Spaltrohrmotors sind der als tiefgezogener Blechteil dargestellte Motor-Between the pump housing 1 and the housing 2 of the canned motor are the engine parts shown as a deep-drawn sheet metal part

209833/0182209833/0182

deckel 3 und das Spaltrohr k mit ihren flachen Umfangsteilen abdichtend eingespannt. Dieser Motordeckel 3 und dieses Spaltrohr k haben nahe bei ihrem flachen Umfangsteil je einen kurzen zylindrischen Abschnitt 3a bzw. ^a, an den sich eine Abrundung Tb bzw. kb anschliesst. Beim Motordeckel 3 schliesst an den zylindrischen Abschnitt 3^ gegen den flachen Umfangsteil hin ein konischer Abschnitt 3c an, in welchem kleine Durchlassöffnungen 3d, im Umfang verteilt, vorhanden sind.cover 3 and the can k clamped in a sealing manner with their flat peripheral parts. This motor cover 3 and this can k each have a short cylindrical section 3a or ^ a close to their flat peripheral part, which is followed by a rounding Tb or kb . In the case of the motor cover 3, a conical section 3c adjoins the cylindrical section 3 ^ towards the flat peripheral part, in which small passage openings 3d, distributed around the circumference, are present.

Zwischen dem zylindrischen Abschnitt 3a und dem ihn umgebenden Teil des Pumpengehäuses ι ,j_as dort stufenförmig erweitert ist, ist ein enger Spalt 5 vorhanden, der für die im Ileizungswasser von Zentralheizungsanlagen enthaltenen, feinkörnigen Verunreinigungen nur begrenzt durchlässig ist. Ein gleich enger Spalt 6 ™ ist in der in der unteren Hälfte der Fig. 1 und in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform auch zwischen den zylindrischen Abschnitten 3a, ka. vorhanden.Between the cylindrical portion 3a and the surrounding part of the pump housing ι, j _a s is expanded there step-shaped, a narrow gap 5 is provided, which is limited only by looking for the information contained in the Ileizungswasser of central heating systems, fine-grained impurities. In the embodiment shown in the lower half of FIG. 1 and in FIG. 2, an equally narrow gap 6 ™ is also between the cylindrical sections 3a, ka. available.

Wird die Pumpe in Betrieb gesetzt, so entsteht im Raum la hinter dem Laufrad 7 ein Druck, der aussen am grössten ist und innen bei der Welle 8 am kleinsten. Dies bewirkt, dass eine Wasserströmung entsteht vom Raum la aussen über die Spalte 5 und 6 durch die Bohrungen 3d nach dem Raum 9 und von dort zwischen Lagerscheibe 10 und Lagerbüchse 11 und dann zwischen Welle 8 und Lagerbüchse 11 hindurch zurück in den Raum la innen, ivo der Druck geringer ist. Diese Strömung würde nun ständig schädlichen Schmutz in den Rotorraum 9 und auf die Gleitflächen von Axial- und Radiallager bringen, wenn dies nicht durch den engen Spalt 5 und zusätzlich evtl. 6 verhindert würde. Die Spalte 5 und evtl. 6 sind derart dimensioniert, dass nur kleinste Schmutzteilchen, die für den Betrieb der Pumpe absolut unschädlich sind, durchgelassen werden.If the pump is put into operation, a pressure arises in the space la behind the impeller 7 which is greatest outside and inside smallest at wave 8. This causes a flow of water arises from the space la outside via the column 5 and 6 through the holes 3d to the space 9 and from there between the bearing washer 10 and bearing bush 11 and then between shaft 8 and bearing bush 11 through back into the space la inside, ivo the Pressure is lower. This flow would now constantly harmful dirt in the rotor space 9 and on the sliding surfaces of the axial and bring radial bearings if this would not be prevented by the narrow gap 5 and possibly also 6. Column 5 and possibly 6 are dimensioned in such a way that only the smallest dirt particles, which are absolutely harmless for the operation of the pump, be let through.

Sollten die Spalte 5 bzw. 6 im Laufe der Zeit durch Sehmutz verstopft werden, so ist das an sich sogar noch erwünscht, da dann der Zufluss von Schmutzwasser in den Rotorraum, was ja für den Betrieb der Pumpen nicht erforderlich ist, gänzlich unterbunden werden.Should the column 5 or 6 clogged over time by Sehmutz that is actually still desirable, since then the inflow of dirty water into the rotor space, what for the Operation of the pumps is not required, can be completely prevented.

209833/0182209833/0182

21005452100545

Die Verwirklichung der Idee, durch eine geschickte Formgebung von Pumpengehäuse 1, Motordeckel 3 und evtl. Spaltrohr h einen oder zwei enge Spalte 5 bzw. 6 beim äusseren Umfang des Motordeckels 3 zu erhalten und damit dem Schmutz den Zutritt in den Rotorraum 9 zu verwehren ohne die rasche Entlüftung des Rotorraums 9 hei der Inbetriebnahme der Pumpe zu verunmöglichen, gewährleistet eine wesentlich erhöhte Lebensdauer der Pumpe, besonders bei Betrieb in stark verunreinigtem Wasser.The realization of the idea, by a clever design of the pump housing 1, the motor cover 3 and possibly canned h one or two narrow gaps 5 and 6 to be obtained from the outer circumference of the motor cover 3 and thus to prevent the dirt from entering into the rotor chamber 9 without Making the rapid venting of the rotor space 9 impossible when the pump is put into operation ensures a significantly increased service life of the pump, especially when it is operated in heavily contaminated water.

209833/0182209833/0182

Claims

S ■'S ■ '

ΡΛ TENT CLAIMS

Ι.) Pump and canned motor unit with a pump and a motor housing sox \ 'ie attached to it with a motor cover i, which is arranged between the wet part of the interior of the motor, which is delimited by a can, and the interior of the pump, and openings has for the passage of pump operating fluid to shaft bearings, characterized in that the openings (3d) are located towards the engine interior behind a cylindrical section (3a) of the engine cover. (3), which together with a him surrounding part (l) of the pump housing a narrow, for in the operating fluid The dirt contained in the pump is limited to a limited permeable gap (5).

2. Unit according to claim 1, characterized in that said cylindrical section of the motor cover, together with a cylindrical section (3a) of the can (k) surrounded by it, delimits a narrow gap (6) which is only permeable to a limited extent for dirt.

209833/0182209833/0182

Le e rs e

ite