DE7047998U

DE7047998U - Plant container with water supply

Info

Publication number: DE7047998U
Application number: DE7047998U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1971-04-15

Description

§§ Dipl.-lng. H. SauenJ^nd · Dr.-lng. R. KönigDipl.-lng. H. SauenJ ^ nd · Dr.-lng. R. King

Dipl.-Ιηα BergenDipl.-Ιηα Bergen Patentanwälte · 4ooo Düsseldorf · Cecilienallee 76 ■ Telefon 132733Patent Attorneys · 4ooo Düsseldorf · Cecilienallee 76 ■ Telephone 132733 Unsere Akte: 26 339 28. Dezember 1970Our file: 26,339 December 28, 1970

======= Be/Za/Sch.======= Be / Za / Sch.

Herr Michel Lescure, 21 - Is-sur-Tille. Avenue Carnot,Mr Michel Lescure, 21 - Is-sur-Tille . Avenue Carnot,

asgggsgssggsBsagsssBsssgsssggassBgssasgggsgssggsBsagsssBsssgsssggassBgss

FrankreichFrance

"Pflanzenbehälter mit Wasservorrat""Plant container with water supply"

Die Erfindung bezieht sich auf einen Pflanzenbehälter mit Wasservorrat, bestehend aus einem Gefäß zur Aufnahme der Erde und der zu pflegenden Pflanzen, einem unter der Erdschicht angeordneten wasserspeicher, einer Fülleitung, einem überlauf und einem Sichtfenster zur Wasserstandskontrolle. Derartige Behälter werden insbesondere für Zimmerpflanzen verwendet.The invention relates to a plant container with water supply, consisting of a vessel for receiving the Soil and the plants to be cared for, a water reservoir located under the soil layer, a filling pipe, an overflow and a viewing window for checking the water level. Such containers are used in particular for indoor plants.

Bei eingetopften Pflanzen ist es empfehlenswert, die Erdfeuchtigkeit auf einem bestimmten und möglichst konstanten Wert zu halten, anstatt die Pflanzen in Abständen entweder zu stark oder zu schwach zu gießen.With potted plants, it is advisable to keep the soil moisture at a certain and as constant as possible Instead of watering the plants either too heavily or too weakly at intervals.

Es sind bereits Behälter mit einem als Wasserspeicher dienenden Boden und mit einem über dem durch einen Überlauf begrenzten, maximalen Wasserspiegel angeordneten Sieb be kannt, wobei das Sieb die im oberen Behälterteil befindliche Erde hält. There are already confined container with a bottom serving as a water tank and with an above by an overflow, the maximum water level arranged sieve be revoked, wherein the sieve retains the earth contained in the upper container portion.

Bei einer der bekannten Ausführungen ist ein Docht zwischen dem Behälterboden und dem Sieb angeordnet, wodurch das Wasser aufgrund der Kapillarwirkung in die Erde eindringen kann. Das Wasser selbst wird durch ein durch die In one of the known designs, a wick is arranged between the container bottom and the sieve, whereby the water can penetrate into the earth due to the capillary action. The water itself is through a through the

Erdschicht und das Sieb hindurchlaufendes und im Wasserspeicher endendes Röhrensystem eingefüllt, an dessen oberem Ende ein Trichter angeordnet ist. Die Füllhöhe des Wassers kann mit Hilfe eines in der Seitenwand des Behälters befindlichen Sichtfensters, das eine dem Wasserspeicher entsprechende Höhe besitzt, überwacht werden. Der Überlauf endet außen unter dem Behälter.Soil layer and the sieve running through and ending in the water storage pipe system filled, at its upper End of a funnel is arranged. The filling level of the water can be adjusted with the help of an in the side wall of the container located viewing window, which has a height corresponding to the water reservoir, can be monitored. Of the The overflow ends outside under the container.

Bei einer anderen bekannten Ausführung wird das Wasser durch eine in der Seitenwand des Behälters in Höhe des höchstmöglichen Wasserstandes angeordnete Rinne eingefüllt, wobei die Rinne sowohl als Einfüllöffnung als auch als Überlauf dient. Auch bei dieser Ausführung wird die Erde durch Kapillarwirkung mit Wasser versorgt.In another known embodiment, the water is through a in the side wall of the container at the level of highest possible water level arranged channel filled, the channel both as a filling opening and as Overflow is used. In this version, too, the earth is supplied with water through capillary action.

Die beschriebenen Ausführungen besitzen verschiedene Nachteile. So besteht die erste Ausführung aus fünf Teilen, dem Behälter, dem Sieb, dem Docht, der Fülleitung und dem Trichter. Die zweite Ausführung besteht aus drei Teilen, dem Behälter, der Rinne und dem Sieb. Bei beiden Ausführungen kann aufgrund der Anordnung des Überlaufs das Überlaufen des Wassers nicht wahrgenommen werden, da es am Boden unter dem Behälter austritt.The embodiments described have various disadvantages. The first version consists of five parts, the container, the sieve, the wick, the filling line and the funnel. The second version consists of three parts, the container, the gutter and the sieve. In both designs, the overflow can occur due to the arrangement of the overflow of the water cannot be noticed as it escapes at the bottom under the container.

Beide Ausführungen weisen zwar das Merkmal auf, daß die Erde in dem an dem Wasserspeicher angrenzenden Bereich ~tets feucht ist, eine für die Pflanzen vorteilhafte Belüftung der Erde ist jedoch nicht möglich.Both versions have the feature that the earth is in the area adjacent to the water reservoir ~ is at all times moist, but aeration of the soil that is beneficial for the plants is not possible.

Nachteilig ist es auch, daß der Trichter von der Leitung abfallen und verloren gehen kann. Außerdem ist bei der ersten Ausführungsform das Reinigen des Sichtfensters im Innern des Behälters unmöglich, ohne die Pflanzen vorher auszupflanzen. Auf die Dauer bildet sich aber durch herabgesunkene Erdteilchen im Behälter Schlamm, wodurch dasIt is also disadvantageous that the funnel can fall off the line and be lost. In addition, the first embodiment the cleaning of the viewing window inside the container impossible without the plants beforehand plant out. In the long run, however, silt forms in the container due to the sunk down earth particles, which causes the

Sichtfenster unbrauchbar wird.Viewing window becomes unusable.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die genannten Nachteile zu beseitigen und einen Behälter zu schaffen, der eine gleichmäßige Feuchtigkeit und eine dauernde Belüftung des Erdreichs gewährleistet und zugleich leicht zu reinigen ist, ohne daß die in ihm befindlichen Pflanzen ausgepflanzt werden müssen.The present invention is now based on the object of eliminating the disadvantages mentioned and a container to create that ensures uniform moisture and permanent ventilation of the soil and at the same time is easy to clean without having to plant out the plants in it.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß ein inneres Gefäß in ein als Wasserspeicher " "endes äußeres Ge- f faß eingesetzt wird, wobei das ir..i '3 mit Erde gefüllt und derart ausgebildet ist, c Feuchtigkeit von dem Wasserspeicher in die Erde eindringen kann, 'According the invention this is achieved in that an inner vessel is inserted into a water storage "" EXTERIOR overall barrel f, said ir..i is' 3 is filled with earth and adapted to penetrate c moisture from the water tank into the earth can, '

Das innere Gefäß ist also zur Aufnahme der Pflanzen und ^ das äußere Gefäß zur Aufnahme des Wassers bestimmt, so daß der Behälter nur aus zwei Teilen besteht.The inner vessel is therefore for the reception of the plants and ^ the outer vessel is intended to hold the water, so that the container consists of only two parts.

Erfindungsgemäß weist der Boden des inneren Gefäßes ein J mit einem Sieb ausgestattetes Tauchrohr auf, das das Aufsteigen des Wassers erlaubt, aber den Austritt der Erde verhindert.According to the invention, the bottom of the inner vessel has a J. equipped with a sieve that allows the water to rise but the earth to escape prevented.

Im Gebrauch ist das Tauchrohr ebenfalls mit Erde gefüllt, so daß es die Funktion eines zwischen dem Wasserspeicher und der im inneren Gefäß enthaltenden Erde angeordneten Dochtes hat. Nach einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung besitzt das innere Gefäß eine in seiner Wand eingearbeitete Rinne, die sich vom äußeren Behalterrand bis zum Boden erstreckt und mit der Wand des äußeren Gefäßes die Fülleitung des Wasserspeichers bildet. Ebenso kann die Rinne in der Wand des äußeren Gefäßes angeordnet sein.In use, the dip tube is also filled with earth, so that it functions as an between the water reservoir and the soil contained in the inner vessel Has wicks. According to an advantageous embodiment of the invention, the inner vessel has an incorporated into its wall Channel that extends from the outer edge of the container to the bottom and with the wall of the outer vessel forms the filling line of the water storage tank. The channel can also be arranged in the wall of the outer vessel.

Der erfindungsgemäße Behälter weist somit keine zusätzli-The container according to the invention thus has no additional

chen Teile auf.chen parts.

Weiterhin befinden sich erfindungsgemäß in der Seitenwand des inneren Gefäßes Beauftungsöffnungen für die in ihm befindliche Erde, und zwischen den beiden Gefäßen besteht ein freier Raum für die Luftzirkulation, was sich vorteilhaft auf das Pflanzenwachstum auswirkt«Furthermore, according to the invention, ventilation openings are located in the side wall of the inner vessel for the air in it Earth, and between the two vessels there is a free space for air to circulate, which is advantageous affects plant growth "

Nach einer weiteren AusfUhrungsform besteht der überlauf aus einer in der Wand des äußeren Gefäßes eingelassenen öffnung, während der Boden des inneren Gefäßes oberhalb des Überlaufs angeordnet ist·According to another embodiment, there is an overflow from an opening made in the wall of the outer vessel, while the bottom of the inner vessel is above the overflow is arranged

Anhand des in den beiliegenden Zeichnungen dargestellten Ausfuhrungsbeispiels soll nun die Erfindung näher beschrieben werden, Ss zeigen:The invention will now be described in more detail using the exemplary embodiment shown in the accompanying drawings be, Ss show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des aufgeschnittenen Behälters, wobei das innere Gefäß in das äußere Gefäß eingeführt ist; 1 is a perspective view of the cut-open container with the inner vessel inserted into the outer vessel;

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des äußeren Gefäßes, entlang der Linie H-II in Fig. 3_t geschnitten? Fig. 2 is a perspective view of the outer vessel, _t cut along the line H-II in Fig. 3?

Fig. 3 das Gefäß gemäß Fig. 2 in Draufsicht; Fig. 4 eine Frontansicht des äußeren Gefäßes; 3 shows the vessel according to FIG. 2 in plan view; Fig. 4 is a front view of the outer vessel;

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht des in vertikaler Richtung geschnittenen inneren Gefäßes; 5 is a perspective view of the inner vessel cut in the vertical direction;

Fig. 6 eine Unteransicht des inneren Gefäßes; Figure 6 is a bottom plan view of the inner vessel;

Fig. 7 einen gebrauchsfertigen Pflanzenbehälter, im Querschnitt, 7 shows a ready-to-use plant container, in cross section,

Entsprechend der in den Fig. 1 bis 7 dargestellten AusfUhrungsform besteht der Pflanzenbehälter aus einem äußerenCorresponding to the embodiment shown in FIGS the plant container consists of an outer one

7Ο':7958-:Γ..'..717Ο ': 7958-: Γ ..' .. 71

Gefäß 1, in dem ein inneres Gefäß 2 angeordnet ist. Beide Gefäße 1 und 2 werden vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt. Vessel 1 in which an inner vessel 2 is arranged. Both Vessels 1 and 2 are preferably made of plastic.

Das äußere Gefäß 1 (Fig. 2 bis 4) besitzt im wesentlichen die Form eines vierseitigen Pyramidenstumpfes, der in seiner Gebrauchsstellung auf den an seiner kleineren Grundfläche befestigten Füßen 4 steht und weist vier Wände 5, einen Außenrand 6 und einen flachen Boden 7 auf_β The outer vessel 1 (Fig. 2 to 4) has essentially the shape of a four-sided truncated pyramid, which stands in its position of use on the feet 4 attached to its smaller base and has four walls 5, an outer edge 6 and a flat bottom 7 on _β

Oberhalb des Bodens 7 besitzen die Wände 5 jeweils in ihrer Mitte eine Einbuchtung 8 mit einem in das Innere des Gefäßes 1 weisenden, als Abstützkonsole dienenden Vorsprung 9· Eine der Einbuchtungen 8 besitzt zwei Öffnungen, von denen die eine als Überlauf 11 und die andere als beispielsweise aus Glas bestehendes Sichtfenster 12 ausgebildet ist.Above the bottom 7, the walls 5 each have in their middle an indentation 8 with one in the interior of the The projection 9 pointing towards the vessel 1 and serving as a support bracket One of the indentations 8 has two openings, One of which is designed as an overflow 11 and the other as a viewing window 12 made of glass, for example is.

Der sich an den Boden 7 des äußeren Gefäßes 1 anschließende Gefäßteil bildet einen Speicherraum 13 zur Aufnahme des Wassers. Das verfügbare Volumen des Speicherraumes 13 wird durch den Abstand zwischen dem Boden 7 und dem Überlauf 11 bestimmt.The vessel part adjoining the bottom 7 of the outer vessel 1 forms a storage space 13 for receiving the Water. The available volume of the storage space 13 is determined by the distance between the bottom 7 and the overflow 11.

In der Mitte des Bodens 7 befindet sich ein in das Innere des Speicherraumes 13 gerichteter, niedriger runder Absatz 14.In the middle of the bottom 7 there is a lower, round shoulder directed into the interior of the storage space 13 14th

Der Außenrand 6 des äußeren Gefäßes 1 ist zu einer Griffkante nach unten umgebogen.The outer edge 6 of the outer vessel 1 is bent downward to form a grip edge.

Das innere Gefäß 2 (Fig. 5 und 6) besteht aus vier, parallel zu den Innenflächen des äußeren Gefäßes 1 verlaufenden Wänden 15, einem äußeren Rand 16 und einem Boden 17.The inner vessel 2 (FIGS. 5 and 6) consists of four parallel to the inner surfaces of the outer vessel 1 Walls 15, an outer edge 16 and a floor 17.

Jede Wand 15 weist ungefähr in ihrem mittleren Teil einenEach wall 15 has one approximately in its central part

70479bS:5 '..7170479bS: 5 '..71

in das Innere des Gefäßes 2 gerichteten Vorsprung 18 auf. Das dadurch versetzte Wandteil 15a endet mit einer Randleiste 19 unterhalb des Bodens 17.projection 18 directed into the interior of the vessel 2. The wall part 15a, which is offset as a result, ends with an edge strip 19 below the floor 17.

An Jeder Wand 15, 15a befinden sich vom oberen Rand 16 bis zum Boden 17 verlaufende, nach außen gerichtete Abstandsleisten 21, deren Außenflächen an den Innenflächen des äußeren Gefäßes 1 anliegen.On each wall 15, 15a are from the upper edge 16 to to the floor 17 extending, outwardly directed spacer strips 21, the outer surfaces of which on the inner surfaces of the the outer vessel 1.

Der Boden 17 besitzt in seiner Mitte eine Öffnung 23, die sich zu einem nach unten gerichteten Tauchrohr 22 verjüngt, dessen freies Ende ein beispielsweise aus kleinen seitlichen Öffnungen 24 bestehendes Sieb aufweist«, Das Tauchrohr 22 besitzt eine bestimmte Länge, zu der unten näheres ausgeführt wird.The bottom 17 has an opening 23 in its center, which tapers to a downwardly directed immersion tube 22, the free end of which has a sieve consisting, for example, of small lateral openings 24 ”, the immersion tube 22 has a certain length, which is explained in more detail below.

In den Seitenwänden 15 befinden sich Belüftungsöffnungen 25, die in dem Absatz 18 angebracht sind und an der Außenseite der Seitenwände 15 zwischen den Abstandsleisten 21 liegen.In the side walls 15 there are ventilation openings 25 which are attached in the shoulder 18 and on the outside of the side walls 15 lie between the spacer strips 21.

Die Randleiste 19 weist ebenfalls zwischen den Abstandsleisten 21 liegende Belüftungsöffnungen 26 auf.The edge strip 19 also has ventilation openings 26 located between the spacer strips 21.

In einer Wand 15, 15a des inneren Gefäßes 2 verläuft von dem äußeren Rand 16 bis zum Boden 17 eine Rinne 27, die als Nachfülleitung für den Speicherraum 13 des äußeren Gefäßes 1 dient.In a wall 15, 15 a of the inner vessel 2 runs from the outer edge 16 to the bottom 17 a channel 27 which serves as a refill line for the storage space 13 of the outer vessel 1.

Zur Benutzung wird das innere Gefäß 2 in das äußere Gefäß 1 (Fig. 1 und 7) eingesetzt. Dabei stützt sich das innere Gefäß 2 mit der Randleiste 19 auf dem Vorsprung 9 des äußeren Gefäßes 1 ab. In dieser Stellung des inneren Gefäßes bildet die Rinne 27 und die Wand 5 des äußeren Gefäßes 1 eine Nachfülleitung für den Speicherraum 13. Die Länge desFor use, the inner vessel 2 is inserted into the outer vessel 1 (FIGS. 1 and 7). In doing so, the inner is supported Vessel 2 with the rim 19 on the projection 9 of the outer vessel 1. In this position of the inner vessel the channel 27 and the wall 5 of the outer vessel 1 forms a refill line for the storage space 13. The length of the

7047598:57047598: 5

Tauchrohres 22 ist derart bemessen, daß in der zuvor beschriebenen Anordnung der beiden Gefäße 1 und 2 sein freies Ende den Absatz 14 berührt, so daß die Öffnungen 24 über dem Boden 7 liegen.Dip tube 22 is dimensioned such that in the previously described Arrangement of the two vessels 1 and 2, its free end touches the shoulder 14 so that the openings 24 above the floor 7.

Die Seitenwände 5 und 15 der Gefäße 1 und 2 werden durch die Abstandsleisten 21 in geringem Abstand zueinander gehalten« The side walls 5 and 15 of the vessels 1 and 2 are held at a small distance from one another by the spacer strips 21 «

Die notwendige Erdmenge 28 wird in das innere Gefäß 2 gegeben, wodurch auch das Tauchrohr 22 mit Erde gefüllt wird. Das Wasser wird durch die Rinne 27 in den Speicherraum 13 eingefüllt, und zwar solange, bis der Wasserspiegel ungefähr 5 mm unter dem oberen Ende des Sichtfensters 12 steht. Wenn aus Versehen dieser Wasserstand überschritten wird, läuft das Wasser gut sichtbar durch den Überlauf 11 an der Außenwand des äußeren Gefäßes 1 ab, wodurch sofort das Ende des Füllvorgangs ohne nennenswerten Wasserverlust angezeigt wird. Daneben kann der Wasserstand durch das Sichtfenster 12 überwacht werden.The necessary amount of soil 28 is placed in the inner vessel 2, whereby the immersion tube 22 is also filled with soil. The water is filled through the channel 27 into the storage space 13, until the water level is approximately 5 mm below the upper end of the viewing window 12. If this water level is accidentally exceeded, the water runs clearly visible through the overflow 11 on the outer wall of the outer vessel 1, which immediately ends the filling process is displayed without any significant loss of water. In addition, the water level can be seen through the viewing window 12 are monitored.

Der höchste Wasserstand wird vom Überlauf 11 derart begrenzt, daß ein freier Zwischenraum 29 zwischen der Wasseroberfläche und dem Boden 17 erhalten bleibt.The highest water level is limited by the overflow 11 in such a way that a free space 29 between the water surface and the bottom 17 is retained.

Aufgrund dieser Anordnung kann die Luft zwischen den Gefäßen 1 und 2 zirkulieren, indem sie durch die Belüftungsöffnungen 25 und den freien Raum 29 hindurchtritt und durch die Belüftungsöffnungen 26 mit der Außenseite in Verbindung steht. Durch diese Belüftung wird beim Auffüllen des Speicherraumes 13 in der Rinne 27 auch ein Wasserrückstau vermieden.Due to this arrangement, the air can circulate between the vessels 1 and 2 by passing through the ventilation openings 25 and the free space 29 and communicating with the outside through the ventilation openings 26. This ventilation also prevents water backflow when the storage space 13 is filled in the channel 27.

Durch die Belüftungsöffnungen 25 hindurch tritt Luft in die Erdschicht 28 ein und belüftet diese. Diese BelüftungAir enters the soil layer 28 through the ventilation openings 25 and ventilates it. This ventilation

70479S8 :5 '■ 7170479S8: 5 '■ 71

wird durch die dauernde Zirkulation der Luft aufrechterhalten. is maintained by the constant circulation of the air.

Das im Spe\cherraum 13 enthaltene Wasser dringt in die in dem Tauchrohr 22 befindliche Erde durch die Öffnungen 24 ein. Dabei wirkt die Erde wie ein Docht, wodui h die Feuchtigkeit in die gesamte im Behälter befindliche Erde eindringen kann. Durch die Querschnittsvergrößerung der öffnung 23 wird das Aufsteigen des Wassers erleichtert. Aufgrund der Feinheit der Öffnungen 24 ist ein Eindringen des Wassers in di«3 Erde möglich, diese wird aber selbst von den öffnungen 24 zurückgehalten. Da diese öffnungen 24 auf dem Absatz 14 leicht erhöht liegen, können sie nicht durch den sich gelegentlich bildenden und auf dem Speicherraumboden 7 sich ablagernden Schlau,-*: verstopft werden.The water contained in the storage space 13 penetrates the in the immersion tube 22 located earth through the openings 24. The earth acts like a wick, wodui h the moisture can penetrate into the entire soil in the container. By increasing the cross-section of the opening 23 the ascent of the water is facilitated. Due to the delicacy of the openings 24, penetration of the Water in the 3 earth possible, but this is itself of the openings 24 retained. Since these openings 24 the paragraph 14 are slightly increased, they can not go through the smart that occasionally forms and deposits on the storage space floor 7 - *: are clogged.

Ist das Sichtfenster 12 nach längerer Zeit durch Schlamm verschmutzt, so kann es ohne Entfernen der Pflanzen nach Herausnahme des inneren Gefäßes 2 leicht gereinigt werden.If the viewing window 12 is soiled by mud after a long period of time, it can continue without removing the plants Removing the inner vessel 2 can be easily cleaned.

Das Sichtfenster 12 liegt gegen seitliche Stöße geschützt in der Einbuchtung 8, wo es dennoch wie au^h die Überlauföffnung 11 gut sichtbar ist.The viewing window 12 is protected against lateral impacts in the indentation 8, where it is nevertheless like the overflow opening 11 is clearly visible.

An dem äußeren umgebogenen Rand 6 kann der Pflanzenbehälter gut angefaßt und somit leicht von Hand transportiert werden.At the outer bent edge 6, the plant container can be grasped well and thus easily transported by hand will.

Zur Lagerung und zum Transport der einzelnen Gefäße 1 und 2 werden jeweils Gefäße des gleichen Typs ineinandergesteckt, wodurch der erforderliche Transport- und Stapelraum verringert werden.For storage and transport of the individual vessels 1 and 2, vessels of the same type are inserted into one another. whereby the required transport and stacking space can be reduced.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf das dargestellte Beispiel beschränkt, so daß auch verschiedene andere Aus-The present invention is not limited to the example shown, so that various other embodiments

79*879 * 8

fUhrungsvarlanten möglich sind.Leadership variants are possible.

So können das äußere Gefäß 1 und das Innere Gefäß 2 kegelstumpfförmlg anstatt pyramldenstumpfförmlg ausgebildet sein· Auch können die Abstandsstege 21 an der Innenseite des äußeren Gefäßes 1 anstatt an der Außenseite des Inneren Gefäßes 2 befestigt sein. Ebenso kann die Rinne In der Wand des äußeren Gefäßes 1 eingelassen sein und sich vom äußeren Rand 6 bis zum Speicherraum 13 erstrecken. Dabei bildet die Rinne 27 dann mit der Wand des inneren Gefäßes 2 die Fülleitung des Speicherraumes 13.Thus, the outer vessel 1 and the inner vessel 2 can be frustoconical instead of being designed in the shape of a truncated pyramid · The spacer webs 21 on the inside of the outer vessel 1 instead of being attached to the outside of the inner vessel 2. Likewise, the channel in the Be embedded in the wall of the outer vessel 1 and extend from the outer edge 6 to the storage space 13. Included The channel 27 then forms the filling line of the storage space 13 with the wall of the inner vessel 2.

Weiterhin ist es möglich, die Rinne 27 durch eine in der Wand des inneren Gefäßes 2 oder des äußeren Gefäßes 1 vom äußeren Rand 6 der Wand bis zum Beginn des Speicherraumes 13 verlaufende Leitung zu ersetzen.It is also possible, the channel 27 through a in the wall of the inner vessel 2 or the outer vessel 1 from to replace outer edge 6 of the wall to the beginning of the storage space 13 running line.

Claims

Mr Michel Lescure, 21 - Is-sur-Tille, Avenue Carnot, France Claims for protection:

1. Plant container with water supply, consisting of a vessel to take up the soil and the plants to be cared for, a water reservoir located under the soil layer, a filling line, an overflow and a viewing window for checking the water level through an inner vessel (2) that takes up the earth, that in an outer vessel that forms the water reservoir

(1) is arranged.

2. Container according to claim 1, characterized in that the bottom (17) of the inner vessel

(2) a downwardly projecting immersion tube (22) into the water reservoir (13) is attached, the free end of which is like a sieve is trained.

3. Container according to claim 2, characterized in that that the dip tube (22) is filled with earth in use.

4. Container according to claim 2 or 3, characterized in that the length of the dip tube (22) corresponds to the distance between the bottom (7) of the outer vessel (1) and the bottom (17) of the inner vessel (2).

5. Container according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that in a wall (5, 15) one of the vessels (1, 2) one from the outer edge of the container (6) to the floor (17) running channel (27)

7047908 c '. 71

is arranged.

6. Container according to one or more teachers of claims 1 to 5, characterized in that the crosswinds (15) of the inner container (2) have ventilation openings (25).

7. Container according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that loading ventilation openings (26) are arranged in an edge strip (19) above the water reservoir (13).

8. A container according to one or more of claims 1 to 71, characterized in that from the stand strips (21) between the vessels (1, 2) on the side walls (5 »15) are beftoc-igt .

9. Behälter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der den Wasserstand begrenzende Überlauf (11) des Wasserspeichers (13) in einem gegenüber der übrigen Außenfläche des Pflanzenbehälters zurückspringenden Außenwandteil des äußeren Gefäßes (1) angeordnet Il .. 9. The container according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the water level limiting overflow (11) of the water reservoir (13) arranged in a relation to the remaining outer surface of the plant box recessed outer wall portion of the outer vessel (1) Il ..

10, Behälter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9» dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (17) des inneren Gefäßes (2) oberhalb des Überlaufs (11) angeordnet isx.10, container according to one or more of claims 1 to 9 » characterized in that the bottom (17) of the inner vessel (2) is above the overflow (11) arranged isx.

β '· 71β '· 71