DE1903573C

DE1903573C - Arrangement of holding device and body provided with an active substance

Info

Publication number: DE1903573C
Application number: DE19691903573
Authority: DE
Inventors: Willy Strengelbach; Hauri Rene Frenkendorf; Roth (Schweiz)
Original assignee: Ciba Geigy AG
Current assignee: Novartis AG
Priority date: 1968-01-26
Filing date: 1969-01-24
Publication date: 1973-03-15

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung, bestehend aus einer Haltevorrichtung und einem in dieser angebrachten, mit einem an zwei gegenüberliegenden Stirnseiten des Körpers mündenden zentralen Durchlaß versehenen Formkörper, der einen Wirkstoff enthält, weicher an das den Körper umgebende Medium sowohl von der äußeren Körperoberfläche als auch von der Wandung des Durchlasses abgegeben werden kann, und wobei die Haltevorrichtung Zentrierungsmittel besitzt, die am unteren Ende und auch im oberen Bereich des Formkörpers angreifen.The invention relates to an arrangement consisting of a holding device and a mounted therein, with a central passage opening at two opposite end faces of the body provided molded body, which contains an active ingredient, softer to the medium surrounding the body both from the outer body surface and from the wall of the passage can, and wherein the holding device has centering means at the lower end and also in the upper Attack the area of the molding.

Es ist auch bekannt, solche Formkörper oder Blöcke zu verwenden, die aus einem Stoff bestehen, der wenigstens einen Wirkstoff, z. B. ein InsektizidIt is also known to use such shaped bodies or blocks which consist of a substance the at least one active ingredient, e.g. B. an insecticide

enthält, daß er allmählich, beispielsweise in Dampf- Die Zentriereinrichtungen umfassen einen vorzugs-contains that it gradually, for example in steam The centering devices comprise a preferred

form, an das den Körper umgebende Medium, bei- wei«e hohlen Dom oder einen gleichartigen vorste-shape, to the medium surrounding the body, both hollow dome or a similar protruding

»pielsweise an die Umgebungsluft, freisetzt. Um eine henden Teil, der an einer Trägerscheibe oder Grund-»To the ambient air, releasing it. Around a moving part that is attached to a carrier disk or base

Biöglichst große Kontaktfläche zwischen dem Form- platte befestigt ist. Der Dorn ist mit sich axial erstrek-The largest possible contact surface is attached between the mold plate. The mandrel is axially extending

körper und dem Umgebungsmedium zu erreichen, 5 kenden Rippen versehen; weiter sind auf derjenigento reach the body and the surrounding medium, 5 kenden ribs provided; further are on that

was die Abgabe des Wirkstoffes begünstigt, wurde Fläche der Scheibe oder Platte, die den Dorn trägt,what favors the release of the active ingredient, was the surface of the disc or plate that carries the mandrel,

bereits vorgeschlagen, den Körper mit Längsbohrun- niedrigere Vorsprünge um den Dorn herum vorgese-already proposed to provide the body with longitudinal bores and lower projections around the mandrel.

gen zu versehen, durch welche das umgebende Me- hen, die als Anschläge für den den Wirkstoff enthal-genes through which the surrounding me-

dium strömen kann. Im allgemeinen werden diese tenden Block oder Formkörper dienen und seinedium can flow. In general, this block or shaped body will serve and his

Formkörper austauschbar in Haltevorrichtungen an- io Endfläche von der Grundplatte auf Abstand halten,Exchangeable moldings in holding devices keep an- io end face at a distance from the base plate,

geordnet, damit sie nach dem Verbrauch des Wirk- Die Zentriereinrichtungen umfassen weiterhin einarranged so that after the consumption of the active The centering devices continue to include a

stolies ausgewechselt werden können. Um dieses Zapfenteil, das in die Blockbohrung von dem Endestolies can be exchanged. Around that peg part that goes into the block hole from the end

Auswechseln einfach und schnell durchführen zu eingeführt wird, in welches der Dorn nicht eingreift,Replacing can be carried out quickly and easily to be inserted into which the mandrel does not engage,

können, war es üblich, Haltevorrichtungen zu ver- wobei dieses Zapfenteil an dem Dorn mit Hilfe voncan, it was customary to connect holding devices with this pin part on the mandrel with the help of

wenden, die den Formkörper am oberen und unteren 15 Verriegelungsorganen befestigt werden kann. Dasturn, which can be attached to the molded body on the upper and lower 15 locking members. The

Linde erfassen, wobei es auch bekannt war, diese Hai- ■ Zapfenteil ist vorzugsweise an einer Haltescheibe be-Capture linden tree, and it was also known that this shark ■ peg part is preferably attached to a retaining disk.

levorrichtung mit Zentriermitteln auszustatten, die festigt, welche den Körper auf den vorher aufgeführ-to equip the lifting device with centering means, which solidify, which the body on the previously listed

von oben bzw. unten in den Formkörper eingreifen. ten, den Abstand haltenden Vorsprüngea in Lageengage in the molding from above or below. th, the spacing projections a in position

Diese Hallevorrichtungen hatten jedoch den Nach- hält, so daß der Körpei zwischen dem Dorn und demHowever, these hall devices had the hold, so that the body egg between the mandrel and the

Seil, daß sie den Formkörper am < beren und unteren so Zapfenteil zentriert ist, die ,a von gegenüberliegendenRope that they Beren the mold body at the <and lower spigot part so centered that, a from opposite

hnde bedeckten, so daß es nicht mehr möglich war, Enden in die Bohrung des Blockes hineinragen. Diehands covered so that it was no longer possible for ends to protrude into the bore of the block. the

diesen in der zuvor beschriebenen Weise mit Längs- Haltescheibe ist mit Löchern versehen, um die freienthis in the manner described above with longitudinal retaining washer is provided with holes to the free

bohrungen zu versehen. Räume oder Kanäle zwischen den Rippen auf demto provide holes. Spaces or channels between the ribs on the

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, Dorn und der Wand der Blockbohrung zu belüften,
eine aus Haltevorrichtung und Formkörper bestehende as Vorteilhaft ist es, wenn die Trägerscheibe mit Anordnung so auszubilden, daß der Formkörper mit einem konzentrisch angeordneten zylindrischen Dopeiner Längsbohrung ausgestattet werden kann, die pelflansch oder -rand ve^rsehen ist, der sich von der eine möglichst große Berührungsfläche zwischen dem Scheibe aus in derselben Richtung wie der Dorn er-Formkörper und dem umgebenden Medium ermög- streckt. Der Zwischenraum zwischen den beiden licht, und daß die Haltevorrichtung mit Zentrierein- 30 Flanschen dient für die Aufnahme des unteren Raniiehtuiigen versehen ist, die ein einfaches und genaues . des einer vorzugsweise zylindrischen Abdeckung oder Einsetzen des Fonnkörpers gestattet. eines Gehäuses, das der Form des Körpers angepaßt Erfindungsgemäß wird dies bei einer Anordnung ist und das den Formkörper vor der Verwendung einikr eingangs beschriebenen Art dadurch erreicht, daß schließt, so daß der Körper ohne Verlust an Wirkdie Haltevorrichtung zwei Zentriereinrichtungen be- 35 stoff transportiert und gelagert werden kann,
sitzt, von denen die erste vom einen und die zweite Ein wichtiges erfinderisches Merkmal der Haltevoi.) anderen Ende her in den Durchlaß des Form- vorrichtung für Formkörper, die aus einem Wirkstoff körpers hineinragt, wobei in Verbindung mit jeder bestehen oder ihn enthalten, ist eine rost- oder gittuder Zentriereinrichtungen Durchlässe vorgesehen förraige, käfigartige Schutzeinrichtung, die die zylinsind, und daß auf der Unterseite des Formkörper^ 40 drische, konische oder ähnlic Ormte äußere, den Abstandshalteeinrichtungen vorgesehen sind, durch Wirkbestandteil freisetzende Ooerfläche des Formweiche seine Grundfläche im Abstand über einer dar- körpers umgibt, um sie so vor Berührung durch Tiere unter befindlichen umrandeten Trägerscheibe gehal- oder Menschen zu schützen. Dieser Käfig kann aus ten wird. einer Anzahl von axialen Stäben oder einem Gitter-Auf diese Weise wird erfindungsgemäß eine Hatte- 45 werk bestehen, das beispielsweise aus thermop'astivorrichtung und ein in ihr befestigter Formkörper ge- schein Kunstharz hergestellt ist.
schaffen, der beispielsweise die Form eines Zylinders Der Käfig kann z. B. auf der Grundplatte oder auf oder eines Kegplstumpfes besitzt und mit einer vor- der Haltescheibe oder an beiden befestigt sein und zugsweise zylindrischen Mittelbohrung versehen ist, umschließt vorzugsweise die ganze äußere Oberfläche und der in das den Körper umgebende Medium w.,- 50 des den Wirkstoff freisetzenden Körpers, d. h. die nigstens einen Wirkstoff, beispielsweise ein gasförmi- Oberfläche, von welcher der Wirkstoff verdampft ges Insektizid, einen Duftstoff oder ein desodorieren- oder in Lösung geht. Ist diese Oberfläche z. B. zylindes Mittel freisetzt. Der erfindungsgemäße Körper drisch, dann wird sie vorzugsweise von einer koaxial gibt diesen Wirkstoff in großer Menge ab, da durch angeordneten zylindrischen gitter- oder rostartigen die erfindungsgemäße Haltevorrichtung das umge- 55 Konstruktion umschlossen, die sich von der Trägerbende Medium zu allen Teilen der Oberfläche des scheibe bis zur Haltescheibe erstreckt. Dieser Käfig, Körpers freien Zutritt hat. Der Körper hat praktisch der vor der Verwendung gemeinsam mit der Haltenur mit der Zentriervorrichtung Kontakt, die in den vorrichtung und dem Formkörper von der vorerzentralen Durchlaß von oben und unten eingescho- wähnten Abdeckung oder dem Gehäuse überdeckt ben ist, wobei in der Haltevorrichtung Durchlässe 60 wird, verhindert auch nach Entfernung des letzteren, oder Belüftungsmöglichkeiten geschaffen sind, die daß TLre oder Kinder an dem den Wirkstoff enthalmit den Zentriereinrichtungen verbunden oder derart tenden Körper lecken oder ihn anbeißen können,
darin angeordnet sind, daß das Umgebungsmedium Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform durch die Bohrung oder die Bohrungen in dem Block der erfindungsgemäßen Haltevorrichtung sind die zirkulieren kaoa und dadurch der von der Wand der 05 Haltescheibe und die Käfigeinrichtung aus einem Bohrung oder der Bohrungen freigesetzte Wirkstoff Stück hergestellt, beispielsweise aus einem thermoebenfalls in das den Block umgebende Medium ge- plastischen Kunststoff gepreß. Der Bodenrand der langen kann. Abdeckung wird über einen entsprechenden kreisför-The object of the invention is therefore to ventilate the mandrel and the wall of the block bore,
it is a composed of the holding device and moldings as advantageous when forming the substrate disk with arrangement such that the molding can be equipped with a concentrically disposed cylindrical Dopeiner longitudinal bore flanged butterfly valves or border ve is seen ^r having a large from the possible The contact surface between the disk is made possible in the same direction as the mandrel shaped body and the surrounding medium. The space between the two is light, and that the holding device is provided with centering flanges 30 for receiving the lower Raniiehuiigen, which is simple and accurate. of a preferably cylindrical cover or insertion of the molded body. a housing which is adapted to the shape of the body. According to the invention, this is the case with an arrangement and which achieves the shaped body prior to use of a type described at the beginning in that it closes so that the body transports two centering devices and two centering devices without loss of effectiveness can be stored,
of which the first of the one and the second is an important inventive feature of the holding voi.) other end into the passage of the molding device for molded bodies that protrude from an active substance body, in connection with each consisting or containing it a rust or gittuder centering devices are provided, shaped, cage-like protective devices, which are cylindrical, and that on the underside of the molded body, there are drical, conical or similar outer, spacing devices, by means of which the outer surface of the molded part releasing the active component is spaced apart from its base one surrounds the intestine in order to protect it from contact with animals under the rimmed support disk or people. This cage can be made from th a number of axial rods or a lattice. In this way, according to the invention, there will be a hatching device which, for example, is made of a thermoplastic device and a molded body that appears to be synthetic resin.
create, for example, the shape of a cylinder. B. on the base plate or on or a Kegpl stump and be attached to a front retaining washer or both and is preferably provided with a cylindrical central bore, preferably encloses the entire outer surface and the medium surrounding the body w., - 50 des the body releasing the active ingredient, ie the at least one active ingredient, for example a gaseous surface from which the active ingredient evaporates, insecticide, a fragrance or a deodorant or goes into solution. Is this surface z. B. cylinder releases. The body according to the invention is then preferably coaxially released from this active ingredient in large quantities, since the holding device according to the invention enclosed the surrounding construction by the arranged cylindrical grid-like or grate-like structure, which extends from the carrier medium to all parts of the surface of the disk extends to the retaining disk. This cage, body has free entry. The body is practically in contact with the centering device together with the holding device before use, which is covered in the device and the molded body by the front central passage from above and below or the housing, with passages 60 being made in the holding device , prevents even after removal of the latter, or ventilation possibilities are created that can lick or bite the TLre or children connected to the active substance contained with the centering devices or such a tendency,
In a particularly preferred embodiment, the circulating kaoa and thereby the piece of active substance released from the wall of the retaining disk and the cage device from a bore or the bores are made through the bore or the bores in the block of the holding device according to the invention , for example from a thermo-plastic plastic also pressed into the medium surrounding the block. The bottom edge of the long can. Cover is provided via a corresponding circular

migen Flansch mit verbiegbaren Laschen bzw. Zun- hauptsächlich davon ausgegangen wird, daß der gen oder in eine Tülle der Trägerscheibe gedrückt Formkörper als Wirkbestandteil beispielsweise ein bzw. gepreßt, so daß die Verbindung zwischen Käfig Insektizid, einen Geruchsstoff oder ein Luftreini- und Grundplatte nach erfolgtem Zusammenstecken gungsmittel an Luft als umgebendes Medium abgibt, nicht wieder gelöst werden kann. Ohne die Haltevor- 5 ist die Erfindung selbstverständlich nicht auf diese richtung zu zerstören. Im Fall dieser bevorzugten Art von Bestandteilen beschränkt. So kann bei der Konstruktion der erfindungsgemäßen Haltevorrich- erfindungsgemäßen Anordnung auch ein Formkörper lung kann der Dom auf der Trägerscheibe aus einem verwendet werden, der einen Wirkstoff in eine umgeäußeren und inneren Teil bestehen und so ausgebildet bende Flüssigkeit, beispielsweise in Wasser, abgibt, sein, daß der äußere Teil in das untere Ende der zen- io um es in einem Wasserbehälter oder in einem Spülkatralen Bohrung des Formkörpers hineinragt, während sten einer Toilette frisch zu halten. In diesem Fall ist andererseits das Zapfenteil, das auf der Innenseite der Dorn vorzugsweise mit einem Beschwerungsmade r vorzugsweise mit dem Schutzkäfig aus einem terial wie beispielsweise Bleischrot gefüllt, so daß die Stück bestehenden und die Endfläche desselben bil- Haltevorrichtung auf dem Boden des Behälters steht denden Haltescheibp vorgesehen ist, nur ein kurzes 15 und nicht im Wasser umherschwimmt. Stück in das obere tnde der Blockbohrung hineinzu- Es ist auch möglich, wie oben bereits angedeutet,Migen flange with bendable tabs or Zun- it is mainly assumed that the gene or pressed into a spout of the carrier disk molded body as an active ingredient, for example or pressed, so that the connection between the cage insecticide, an odorous substance or an air purifier and base plate releases medium into air as the surrounding medium after being put together, cannot be resolved again. Without the holding device, the invention is of course not limited to this direction to destroy. Limited in the case of this preferred type of ingredient. So with the Construction of the holding device according to the invention also includes a molded body treatment, the dome on the carrier disk can be made of one that consists of an active ingredient in an outer and inner part and releases liquid formed in this way, for example in water, be that the outer part protrudes into the lower end of the zen- io to it in a water tank or in a flushing catheter bore of the molded body, while most of a toilet to keep fresh. In this case it is on the other hand, the pin part, which on the inside of the mandrel is preferably filled with a weighting material r, preferably with the protective cage made of a material such as lead shot, so that the Piece of existing and the end face of the same bil- holding device stands on the bottom of the container The retaining disc is provided, only a short 15 and not swimming around in the water. Piece into the upper end of the block bore. It is also possible, as already indicated above,

ragen braucht. Eine direkte Verbindung zwischen in den Hohlraum in dem Dorn andere Wirkstoffe ein-Dorn und Zapfenteil ist in diesem Fall nicht notwen- zubringen, insbesondere Stoffe, die sich mit den Bedig, da das Zentrieren der beiden Teile relativ zuein- standteilen des Körpers nicht vertragen. Die Abgabe ander durch die dauernde und starre Verbindung des ao dieser Wirkstoffe an das Umgebungsmedium kann Schutzkäfigs mit der Trägerscheibe sichergestellt ist. entweder durch Löcher in dem Dorn oder durch Dif-needs to protrude. A direct connection between the other active substances in the cavity in the thorn and the pin part is not necessary in this case, in particular substances that are not compatible with the need, since the centering of the two parts relative to one another of the body. The levy different by the permanent and rigid connection of the ao of these active ingredients to the surrounding medium Protective cage is ensured with the carrier disk. either through holes in the mandrel or through dif-

Der Wirkstoff abgebende Körper selbst ruht dabei fusion durch dessen Wandung erfolgen, auf rippenartigen Vorsprüngen, die radial auf der Ein bedeutendes Merkmal der erfindungsgemäßenThe active substance releasing body itself rests while fusion takes place through its walls, on rib-like projections, which radially on the An important feature of the invention

Oberseite eines flachen Tragflansches angeordnet Anordnung beruht darauf, daß das frische Medium, sind, der von dem äußeren Dornteil in einem gewis- 25 das mit Wirkstoff noch nicht beladen ist, aus der Umsen Abstand über der die Grundplatte der gesamten gebung der Haltevorrichtung durch Öffnungen oder Vorrichtung bildenden Trägerscheibe getragen wird. Belüftungskanäle in der Haltescheibe und der oberen Zwischen diesen Vorsprüngen oder Rippen sind Lu- Käfigwand in die Bohrung oder Bohrungen des eher in dem Flansch vorgesehen, durch welche Teil- Formkörpers gelangen kann. Hier kann es sich mit chen des Körpers, die eventuell herabtropfen oder 30 verdampftem Wirkstoff beladen, der aus den Wänden abbröckeln, in den zwischen dem Tragflansch und der Bohrung oder den Bohrungen austritt und auf der Trägerscheibe befindlichen ringförmigen Zwi- diese Weise durch die Zwischenräume zwischen den schenraum gelangen können. Diese ringförmige Kam- auf dem Dorn vorgesehenen axialen Rippen zu dem mer kann völlig oder teilweise mit einer Feuchtigkeit Tragflansch oder zu der Trägerscheibe, zwischen die absorbierenden Substanz od. dgl. gefüllt sein, in der 35 auf letzterem oder letzterer befestigten und sich radial die von dem Körper herabfallenden Teilchen oder nach außen erstreckenden Vorsprünge oder Rippen Tropfen absorbiert bzw. aufgenommen werden kön- und schließlich durch die Öffnungen in dem Schutznen. käfig hindurch in den umgebenden Raum gelangen.The arrangement is based on the fact that the fresh medium, are that of the outer mandrel part to a certain extent that is not yet loaded with active ingredient, from the circumference distance above the base plate of the entire environment of the holding device through openings or Device forming carrier disk is worn. Ventilation channels in the retaining plate and the upper one Between these projections or ribs are Lu cage wall in the bore or holes of the rather provided in the flange through which part molded body can pass. Here it can be with surfaces of the body that may drip off or laden with vaporized active substance from the walls crumble, in which emerges and on between the supporting flange and the bore or the bores the carrier disk located annular intermediate this way through the spaces between the can get into space. This annular cam- provided on the mandrel axial ribs to the mer can be fully or partially with a moisture support flange or to the carrier disk, between the absorbent substance od. Like. Be filled, in the 35 attached to the latter or the latter and radially the particles falling from the body or outwardly extending projections or ribs Drops can be absorbed or taken up and finally through the openings in the protective tube. cage through into the surrounding space.

Der äußere Dornteil trägt auf seiner vorzugsweise Eine derartige Zirkulation des umgebenden Mediums zylindrischen oder leicht konischen äußeren Wan- 40 kann auf diese Weise kontinuierlich stattfinden, z. B. dung in demjenigen Bereich derselben, der in die bis die Luft in einem von Fliegen zu befreienden Bohrung des Formkörpers oder Blocks hineinragt, Raum oder Zimmer die gewünschte gegen Fliegen axial angeordnete Rippen. Diese Rippen dienen zur wirksame Konzentration an insektizidem Wirkstofl Zentrierung des Körpers -md, wie nachstehend be- erreicht hat.The outer mandrel part carries on its preferably such a circulation of the surrounding medium cylindrical or slightly conical outer wall 40 can take place continuously in this way, e.g. B. manure in that area of the same, which in the up to the air in one to be freed from flies Bore of the shaped body or block protrudes, space or room the desired against flies axially arranged ribs. These ribs serve to provide an effective concentration of insecticidal active ingredient Centering the body -md, as achieved below.

schrieben, zur Förderung der Strömung des Umge- 45 An Hand der Zeichnung werden beispielsweise bungsmediums. z. B. Luft, durch die Bohrung des Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung verKörpers, anschaulicht.written to promote the flow of the environment exercise medium. z. B. air, verKörpers through the bore of the embodiments of the present invention, illustrative.

Die ganze Anordnung der Haltevorrichtung und F i g. 1 zeigt in einer Hälfte eine Seitenansicht uncThe whole arrangement of the holding device and FIG. 1 shows a side view unc in one half

des darin befestigten Körpers für das Abgeben von in der anderen Hälfte einen Axialschnitt durch ein« Wirkstoff ist vorteilhafterweise vor der Verwendung, 50 erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen An während des Transports und der Lagerung durch das Ordnung;of the body fastened in it for the delivery of in the other half an axial section through a « Active ingredient is advantageously prior to use, 50 first embodiment of the inventive approach during transportation and storage by the order;

beschriebene Gehäuse umhüllt, das lösbar an der Fig. 2 zeigt eine Einzelheit davon;Enclosed housing described, the detachable in Figure 2 shows a detail thereof;

Trägerscheibe befestigt ist, z. B. indem es darin einge- F i g. 3 zeigt teilweise als Seitenansicht und «eilCarrier disk is attached, for. B. by entering it into F i g. 3 shows partially as a side view and part

rastet oder darauf aufgeschraubt ist weise als Axialschnitt eine weitere bevorzugte Auslatches or is screwed on, as an axial section is another preferred embodiment

Obwohl im Prinzip die Haltevorrichtung aus jedem 55 führungsform der erfindungsgemäßen Anordnung Werkstoff, d. h. Metall oder Holz hergestellt werden bestehend aus der Haltevorrichtung und dem darii kann, wird sie bevorzugt aus thermoplastischem Ma- eingespannten Formkörper;Although in principle the holding device from each 55 guide shape of the arrangement according to the invention Material, d. H. Metal or wood can be produced consisting of the holding device and the darii can, it is preferably made of thermoplastic Ma- clamped molded body;

terial beispielsweise im Spritzgußverfahren angefer- Fig. 4 zeigt einen Querschnitt von Fig. 3 längmaterial, for example, in the injection molding process. Fig. 4 shows a cross section of Fig. 3 along

tigt, während als Ausgangsmaterial für die Umhül- einer durch IV-IV bezeichneten Ebene.Tigt, while as starting material for the envelope a designated by IV-IV level.

lung oder das Gehäuse vorzugsweise Blech verwendet ic Die mit 1 bezeichnete Haltevorrichtung umfaßment or the housing is preferably sheet metal used ic The holding device designated 1 includes

wird. eine runde Trägerscheibe 2, auf der ein hohlewill. a round support disk 2 on which a hollow

Zum Gebrauch wird das Gehäuse oder die Umhül- Dorn 3 angebracht ist. In der in Fig. 1 gezeigteFor use, the housing or the Umhül- mandrel 3 is attached. In the one shown in FIG

lung durch Abschrauben oder Herausziehen aus ih- Ausführungsform ist dieser Dorn 3, der zylindriscment by unscrewing or pulling out of ih- embodiment is this mandrel 3, the cylindrisc

rem Site auf der Trägerscheibe entfernt, worauf die oder leicht konisch geformt sein kann, mit sich axisrem site on the carrier disk, whereupon the or can be slightly conical in shape, with axis

Haltevorrichtung in der später gezeigten Lage aufge- 85 erstreckenden Rippen 4 versehen. An die Öffnung 3Holding device provided in the position shown later 85 extending ribs 4. At the opening 3

ι stellt wird oder in einer Aufhängeöse aufgehängt wer- des Domes ist ein Zentrierungsorgan S angeschlo!ι is or is hung in a hanging loop. A centering element S is connected to the dome!

■ den kann. sen. Dieses Zentricrungsorgan 5 besteht aus einet■ can. sen. This Zentricrungsorgan 5 consists of one

Obwohl in der vorausgehenden Beschreibung Rohr oder Zapfen Sa und einer Haltcscheibe 5 4Although in the preceding description tube or pin Sa and a retaining washer 5 4

eine Aufhän- dungsgemäßen Anordnung, wie sie in den F i g. 3 und eine Aurnan es .. _beZeichnen gleiche Bezugszeichenan arrangement according to the suspension as shown in FIGS. 3 and a Aurnan it eichnen .. _Bez like numerals

KTf SS -hrere Vorfprünge oder^n^ ^a^^^ _{des GiUers oder} Käfigs 17 bildet dieKTf SS -hrere Vorfprünge or ^ n ^ ^a ^^^ _{des GiUers or} cage 17 forms the

gen 7 zum Abstandhalten aufgebrachtif^ieJ^usa~ Halteplatte 18. Auf jeder Innenseite ist ein kurzesgen 7 applied to ^{keep the} ^{distance apartif} ie J usa ~ retaining plate 18. On each inside there is a short

eine Sockelung bilden, auf der der mM «ne^ylin ™«P _{ine Hülse 19} angebracht, welche in dasForm a base on which the mM «ne ^ ylin ™« P _{ine sleeve 19 is} attached, which is inserted into the

drischen Bohrung %a ^versehe"fJ⁰;_n ^P"VEndnäche obere Ende der Bohrung des Formkörpers 8 hinein-drical bore % a ^verseze "fJ ⁰ ; _n ^P " V the upper end of the bore of the shaped body 8 into

daß er nicht mit seiner gesamten unteren Endilac ^^ ^ ^ .^ _{der Räfig} _χη that he is not with his entire lower endilac ^^ ^ ^. ^ _{the cage} _χη

direkt auf der Tragerecheibe 2 ruht.^ Der Korpe ^ g ^.^ _{Außenseite eme Ringnut 21>} rests directly on the support disk 2. ^ The body ^ g ^. ^ _{Outside an annular groove 21>}

der mit de,: zentralen Bohrun 8c «jjg^i,. _{10 we}lche bei seiner Befestigung in der Tülle 23 mitaxialer Hohlraum zylindrisch oder leicht ■ κ™?*: _g _b . _{k A f der Innense}i_te der letzteren sind beispiels-the one with de,: central bore 8 c «jjg ^ i ,. ₁₀ which when it is attached in the sleeve 23 with an axial cavity cylindrical or light ■ κ ™? *: _G _b . _{A k f of Innense} i _te of the latter are beispiels-

gebildet sein »f™*™«* ^z^en 7« des weise 6 oder 8 verbiegbare Laschen oder Zungen angehalten. Der rohrformige Teil oder^api η ^ _denen ^ ^ ^ _{geze>gt d Wenn} be formed "f ™ * ™" * ^ z ^ en 7 "of the wise 6 or 8 bendable tabs or tongues stopped. The tubular part or ^ api η ^ _those ^ ^ ^ _{geze> gt d if}

Zentrierungsorgans 5 If ™\.^Κ^&_ρρεη 3 α auf das untere Ende des Käfigs 17 eingesetzt bzw. eingesperrendet,Eingriff mit ^nl.ch^n^"SgS_{n Füh}_ _{schoben wird}, _werden die Laschen nach abwärts, der Innenflache des Doras ^»rjes ^ ^ _{Jr hdbe 2 hin>
gebogen und gre},_fe_n rung in der Bohrung 8 α mit UngSnppen _die ^ _M ^ _{daß das abwärts} gerichtete EndeCentering organ 5 If ™ \. ^Κ ^ & _ρρεη 3 α to the lower end of the cage inserted or blocking ends 17, engage ^ nl.ch ^ n ^ "SGS _{n Füh} _ _{inserted is} _going n the lugs downwardly, the inner surface of the Dora ^» rjes ^ ^ _{Jr hdbe 2 back> bent and size} , _f e _n tion in the bore 8 α with UngSnppen _the ^ _M ^ _{that the downward} end

hen. Das Innere dee D°^ms J ^kJⁿ" ^mJ ⁶^ ^, _iel*_ _jeder der Laschen 24, 25 gegen die untere Schulter 2t> hen. The interior dee D ° ^ms J ^k J ⁿ " ^m J ⁶ ^ ^, _iel * _ _{each of} the tabs 24, 25 against the lower shoulder 2t>

keil absorbierenden Substanz 9 ge füllt sewU oe ρ j _{Auf diese We(se wird} wedge-absorbing substance 9 filled sewU oe ρ j _{In this way (se is}

weise mit ^^uregcl. und wg ^er^J*g der Ntf^^ E^ _j? ^wise with ^^ uregcl. and wg ^ he ^ J * g der Ntf ^^ E ^ _j? ^

Löcher 3d auf Der Teil des ^Zentnerung g _Auf ^ _{Außenseke def Tü}„_{e 23 sind nng}.Holes 3d on the part of the beautification ^centering _on g ^ _{Außenseke def Tü} _{"e 23 are nng.}

welcher die Haltesche.be 51. bildrt, haiiu 8 _Wühtc _%η _{vorgcsehen( die in entspr}echendewhich holds the retaining plate 5 1 . figrt, haiiu 8 _wihtc _{% η} _{provide (the one in the corresponding}

■. 5 d für die Belüftung des R^auJ^es^^e _rmb^_ckes 8 ge- Nuten 28 auf der Innenseite des Schutzgehauses 11■. 5 d for the ventilation of R J ^au ^it ^ ^e ^ _RMB _blocks 8 s overall grooves 28 on the inside of Schutzgehauses 11

Rippen 4 in der Bohrung 8 e<^ Ρ°™_{ηβΐη Do} ⁶ _p. _{einrasten bzw}. einschnappen können. Das Schutzgebildet wird. Die ^Traf"^s _f ^c _a ^h^_seh ^l _e"^_bei der au- ₂₅ häuse 11 kommt auf diese Weise mit seinem Boden-Ribs 4 in the bore 8 e <^ Ρ ° ™ _{ηβΐη Do} ⁶ _p . _{engage or} can snap into place. That protection is formed. The ^Tra f ^"s _f ^c _a ^h ^ ^l _see _e" ^ i _be the au- ₂₅ housing 11 comes in this way with its bottom

pelflansch an »hrem Umfang versehen ^₁ ^^ ^ ^ _{RingschuUer 29 auf der Tragcr}.pelflansch provided on its circumference ^ ₁ ^^ ^ ^ _{RingschuUer 29 on the carrier} .

ßere Flansch mit ™°™°!^££ _des Flansches scheibe 2 zu liegen 10b bhnet ist Die !nnenfflacneOuter flange with ™ ° ™ °! ^ ££ _of flange washer 2 to lie 10b stage is the! inner face

ßere Fla !^££ _des Flansches scheibe 2 zu liegen.ßere Fla ! ^ ££ of _the flange washer 2 to lie.

10b bezeichnet ist. Die !nnenfflacne _{um f der Trägerscheibe 2 ist} gegen die Innenseite10b is designated. The inner surface _{around f of the carrier} disk 2 is against the inside

10α hat Vorsprunge Wc, die in den ^ ^^ ^ ^ _{Bodenrandes des Käfigs 17 ein nng}f_Orm.ger Vorih iucn . ·-"·"" , ,_d i Jö a10 α has projections Wc, which iucn in the ^ ^^ ^ ^ _{bottom edge of the cage 17 a nng} f _O rm.ger Vorih. · - "·"" _{,, d} i Jö a

Jö zwecKSJö purpose

^ ^^ ^ ^ _{Bodenrandes g} ^ ^^ ^ ^ _{bottom edge g}

zwischen aie uciucn . ·-"·""„ , ,_{rand des} zyHn- ₃₀ sprung oder eine Ringwuist Jbetween aie uciucn. · - "·""", _the zyHn- _edge ₃₀ leap or Ringwuist J

sprünge dienen dazu, den ° · _{if{ festzuha}l- terung des Käfigs vorgesehen.Jumps serve to _hold the cage firmly in place.

drischen Gehäuses 11 >™ ^jyS^m Körper 8 Der auf der Trägerscheibe 2 angebrachte, vorzugs-drical housing 11> ™ ^ jyS ^ m body 8 The attached to the carrier disk 2, preferably

tcn. Zwischen dem F^la"^schJ™" _{über welchen} der weise mit letzterer aus einem Stuck bestehendetcn. Between the f ^la " ^sch J ™" _{over which} the wise one consists of one piece with the latter

ist ein Ringraum J² Jg**^ _{mit dem} mit Um- Dorn 3 bildet bei dieser bevorzugten Ausfuhrungs-R 13 ™^teAa"j^^Kffii d d i Dtil während der äußereis an annular space J ² Jg ** ^ _{with the surrounding} mandrel 3 forms in this preferred embodiment R 13 ™ ^teAa "j ^ ^K ffii ddi Dtil while the outer

'·" "■■* ° , .. .__ Vrirnprs 8 mit Gem mn um- uom j uhu« ια,ι uv*· „*.,*,..—_B— ... „■='· "" ■■ * °, .. .__ Vrirnprs 8 with Gem mn um- uom j uhu «ια, ι uv * · " *., *, .. - _B - ... "■ =

Raum 13 unterhalb des Korpen »n^ _Verbindu ^ ^ ^ _{inneren DomteU wäh d d au}ß_ere Space 13 below the Korpen "n ^ ^ ^ ^ _Verbindu _{inner DomteU currency dd au} ß _ere

gebungsmedium gefüllten Auuenrau ^ ^ _{Doniteil 31 mit einer in} der Mitte angebrachten Aussteht. Der ganze von dem oe _{das h 32 versehen istj mit we}l_cher er auf dern in-ambient medium filled Auuenrau ^ ^ _{Doniteil 31 with an} attached in the middle protruding. The whole of the oe _{the h 32 is provided with we} l _c it on the inside

Trägerscheibe 2 ^K^Ssweise während _neren Dorn 3 aufgesetzt und zentriert werden kannCarrier disk 2 ^ K ^ Sweise while _neren mandrel 3 can be placed and centered

vorerwähnte Trockenmittel 9 be,sp_de. ^^ ^ ^^ ^^^ ^ ^ _{einen f},_achcn p,^aforementioned desiccant 9 be, sp _d e. ^^ ^ ^^ ^^^ ^^ _{a f} , _achcn p, ^

der Lage™ng, trockengehal e£ aa _{se Luft 4o} ^ _{eme nngförmige} Grundplatte 33, die in einigerable _{to keep} dry air 4o ^ _{eme nng-shaped} base plate 33, which in some

gen 5 d und 12 das ^M .7'T₅' _ers 8 füllt, über die Entfernung über der Trägerscheibe 2 angebracht istgen 5 d and 12 the ^M .7'T ₅ ' _er s 8 fills, over the distance above the carrier disc 2 is attached

welche die Bohrung 8a d*i Korpen , ^ _{ise mit dem} äußeren Dornteil 31 auswhich the bore 8a d * i bodies , ^ _{ise with the} outer mandrel part 31

weice d g ^^oorns 3 der das und vorzugsweise mit dem äußerweice d g ^^ oorns 3 the that and preferably with the outside

öffnung 3 d mit ^.^"^Xdung _SSt. einem Stück besteht. Auf der oberen Seite des Flan-opening 3 with d ^. ^ "^ Xdung _S St. consists of one piece. On the upper side of the flanges

ktt nthalt in VeAtndungs ^^ _{d h dal} ktt nthalt in VeAtndungs ^^ _{ie dal}

öffnung 3 d m ^.^^Xdung _SSt. einem Stück besteht. Auf der oberen Seite desopening 3 d m ^. ^^ Xdung _S St. one piece consists. On the top of the

Trockenmitte enthalt in VeAtndungs ^ ^_ ^ ^ ^ _R._pp£n ^ ^„^^ _{d h rad},_al d tter 1*Dry mean contains in VeAtndungs ^ ^ _ ^ ^ ^ _R. _{pp £ n} ^ ^ "^^ _{dh rad} , _al d tter 1 *

rockenmiuei β..»»», - ■— ^ , _{h nur sche}. _{sches 33 sind} Rippen 34 angeordnet, aie s^n »u<i Ein Schutzkäfig oder -gitter 1* _ erstrecken und zum Tragen des Formkormatisch durch eine g«^^ V_{0 gese}hen. Der ein- _pers 8 dienen. Auf der Außenfläche desjenigen Bedeutet ist, ist «n^WJ Jaßt in eine Um- reichs des Domteiles 31, der sich über den Fla- ch gebogene obere Randdes ™™? ^ _{ist üas Git}. _{33 hinaus in das Inne}re der Bohrung 8 α des Korfangsnut 15 der HaUeptatte S ^ λ _und erstrecken, sind Rippen 35 angeordnet Diese ter in «mer Stellung^^wischen der η p^ ^ ρ ^^ ^ ^ ^^ _d der Endflache des zyl dr«h ^a ^g _des ^_416n ^ ^^ _{djenen dem g},_{eichen Zweck wie die Rip}.rockenmiuei β .. »» », - ■ - ^, _{h only sch} . _{ribs 34 are arranged as 33} , aie s ^ n »u <i A protective cage or grille 1 * _ extend and seen to support the shape by a g« ^^ V ₀ . The ein _per s 8 serve. On the outer surface of what is meant is "n ^ WJ Jasst in an area of the dome part 31, which is curved over the surface of the upper edge of the ™? ^ _{is üas Git} . _{33 out into the interior of} the bore 8 α of the Korfangsnut 15 of the HaUeptatte S ^ λ _and extend, ribs 35 are arranged These ter in «mer position ^^ wipe the η p ^ ^ ρ ^^ ^ ^ ^^ _d the end face of the zyl dr «h ^a ^ g _des ^ _416n ^ ^^ _{d those for the g} , _{cal purpose such as the Rip} .

pers 8 falten. Der ^unt"^e _A^_{nseite des} Flansches _pen 4 in der in F i g. 1 dargestellten Ausführungsforrrpers 8 fold. The ^unt ^"e ^ _A _{NPAGE of the} flange 4 in the _pen g in F i. 1 shown Ausführungsforrr

ruht auf der abgeschrägten AuUenseu F^^ _{erfindungsgemaßen} Haltevorrichtung. In der obe-rests on the beveled AuUenseu F ^^ holding device _{according to the invention.} In the upper

10 a. aezeißten Ausführungs- _ren Endfläche des Käfigs 17, welche die Halteplatt«10 a. aezeißten execution _r s end surface of the cage 17, which the holding Platt "

^"^TsSSÄ oSSr SchuttklBg be- ₅₅ 18 bildet, sind öffnungen 36 und 38 vorgesenen^ "^ TsSSÄ oSSr SchuttklBg formed ₅₅ 18, openings 36 and 38 are provided

form kann das Schutzg tter «»« _{an der dem ichen ZweCK w|e} ^ _ö{lnungen 5«form can be used by the guardian gods """ _{in the w | e} ^ _{ö {lnung} en 5"

eher- oder 8«^°™^^_T'^ägiicheibe 2 züge- der in F i g. 1 gezeigten Ausfühningsform dienen. Durather- or 8 «^ ° ™ ^^ _T '^ ägiicheibe 2 trains- der in F i g. 1 shown Ausfühningsform serve. You

Kante oder dem Rand der der ^rag; ,^ _{ö f 3? dient auch für das Au{h}än_gen der HalteEdge or the edge of the ^ rag; , ^ _{ö f 3? also serves for the au {h} än en _g of holding

kehrten öffa^gmu einem lnneⁿj _au{ β_u ,_{hnUch def} ^_{6 6 in F} j _g. ,.returned öffa ^ gmu an inside ⁿ j _{au {} β _u , _{hnUch def} ^ _{6 6 in F} j _g . ,.

sein. Mit die^m Gewinde Jann_£das^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Formkörper 8 enthaltene Wirkst«!being. With the ^ m thread Jann _£ the ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ molded body 8 contained active «!

ein Gewinde ^au»B^-" _Flansches 10 b vorgesehen wj_rd beispielsweise in Dampfform von dessen äußea threaded ^au »B ^ -" _Fla hes 10 b provided wj _r d for example in the form of vapor from its äuße

Außenflache ^des 3""⁶J₁!" ,. _Soerr. _bzw. überdrehba- _rer Fläche direkt an das umgebende Medium um _{Respectively.} Exterior surface ^{of the} 3 "" ⁶ J ₁ ". _Soerr. Überdrehba- _rer surface directly to the surrounding medium by

ist Dieses Gewinde Kann ν ^ _{Käfig ebenfaHs von der} innenwand seiner zentralen BchThis thread can ν ^ _{cage also from the} inner wall of its central socket

res Gewinde "Wf^&bar verbunden ist. Auf _rUng 8 a abgegeben, von wo er in die Räume oderes thread "Wf ^ & bar is connected. On _rU ng 8 a delivered, from where it enters the rooms ode

mit der Tragpncheibe umos ^ _Tragerscheibc 6₅ Kanäle zwischen den Rippen 4 bzw. 35 gelangewith the support disk umos ^ _Tragersc heibc 6 ₅ channels between the ribs 4 and 35 get

diese Weise ist der si _{fc der Anbe}ißen kann und von wo aus er dem umgebenden Mediurthis way is the si _{fc who} can bite and from where he is the surrounding mediur

dauernd gegen Berührung, Beicc* heigemischt die öffnung 12 über die Räume 13 ipermanent against contact, mixed the opening 12 over the rooms 13 i

^—~^u-~^t Ausführungsform der erfin- _Fi_g. 1 bzw. die freien, sich radia! erstreckende ^ - ~ ^u - ~ ^t embodiment of the inven- _F i _g . 1 or the free ones to join radia! extending

Räume 34 α zwischen den Rippen 34, dem Tragflansch 33 und der unteren Endfläche des Blocks 8 erreicht, während frisches Medium durch die öffnungen 5 d bzw. 36 und 37 einströmen kann. Weiterhin sind in dem Flansch 33 öffnungen 38 geschaffen. durcli welche kleine Teilchen des Körpers 8 in den Raum unter dem Flansch tropfen oder fallen können, wodurch ein Verstopfen der Durchlässe 34 α verhindert wird.Spaces 34 α between the ribs 34, the support flange 33 and the lower end surface of the block 8 reached, while fresh medium can flow in through the openings 5 d or 36 and 37. Furthermore, openings 38 are created in the flange 33. by which small particles of the body 8 can drip or fall into the space under the flange, thereby preventing clogging of the passages 34 α .

Bei Nichtgebrauch ist die ganze Block- und Haiteanordnung mit dem Schutzgehäuse 11 bedeckt, wobei die Gehäusekante zwischen den Flanschen 10 aWhen not in use, the whole block and holder arrangement is in place covered with the protective housing 11, the housing edge between the flanges 10 a

und 10 b in F i g. 1 eingeklemmt ist oder die Wülste 27 der Tülle 23 in F i g. 3 in die Nuten 28 des Gehäuses 11 eingerastet sind.and 10b in FIG. 1 is clamped or the beads 27 of the spout 23 in FIG. 3 are engaged in the grooves 28 of the housing 11.

Abgesehen von der vorzugsweise zentralen Bohrung 8 α in dem Formkörper 8 kann dieser auch mit zusätzlichen Bohrungen (nicht gezeigt) versehen werden, die sich vorzugsweise parallel zu der zentralen Bohrung 8 α erstrecken.Apart from the preferably central bore 8 α in the shaped body 8, this can also be provided with additional bores (not shown), which preferably extend parallel to the central bore 8 α .

Der Formkörper 8 kann auch aus mehreren Blökken, beispielsweise aus Blöcken 8 b und 8 c bestehen, von denen jeder einen unterschiedlichen Wirkbestandteil in das umgebende Medium abgibt.The shaped body 8 can also consist of several blocks, for example blocks 8 b and 8 c , each of which releases a different active ingredient into the surrounding medium.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

Claims:,

1. Arrangement consisting of a holding device and a molded body attached to it and provided with a central passage opening at two opposite end faces of the body, which contains an active ingredient which is applied to the medium surrounding the body both from the outer body surface and from the wall of the passage, and wherein the holding device has centering means which act on the lower end and also in the upper region of the molded body, characterized in that the holding device (1) has two centering devices 3, 5), of which the first of the one and the the second protrudes from the other end into the passage (8 a) of the shaped body (S), with passages (Sd, 36, 37) being provided in connection with each of the centering devices, and that on the underside of the shaped body (8) spacer devices η ( 7, 33, 34) are provided, through which its base at a distance above an underlying umra ndeten carrier disk (2) is held.

2. Holding device for use in the arrangement according to claim 1, characterized in that a mandrel-shaped centering device (3) is attached to the carrier disk (2) and is provided with ribs (4) extending parallel to the axis of the disk (2) and leaves spaces between them that a plurality of spacing devices (7) above the carrier disk (2), the height of which is less than that of the mandrel-shaped centering device (3), is provided and connected to the latter in such a way that spaces are displaced therebetween , which are in free connection with each other and with the spaces between the ribs (4) and with the space surrounding the holding device (1), that a second centering device (5) is provided which is essentially aligned with the mandrel-shaped centering device (3) and extends in the direction of the latter, wherein the second centering device (5) with passages (5 d) for the production of a free connection path between d em the holding device (1) surrounding space and the spaces between the ribs (4) is provided, and that fastening devices (5 c, 3 a) for permanent holding of the second centering device (5) in relation to and in alignment with the mandrel-shaped centering device (3 ) are provided.

3. Holding device according to claim 2, characterized in that the spike-shaped holding device * direction consists of a mandrel (3) applied to the carrier plate (2) and close to its upper End with the fastening device (3 a) is provided for a non-releasable engagement is designed with the end of the second centering device (5) facing it.

4. Holding device according to claim 2, characterized in that the second centering device (5) comprises a holding plate (5 b) and a pin (5 a) attached to this and is suitable for non-releasable engagement with the dome-shaped centering device (3), where? i the holding

Plate (5 b) with openings (5 d) for the passage of the medium surrounding the holding device (1) through the holding plate (5 b) and into the space between the ribs (4) of the mandrel-shaped centering device (3).

j. Holding device according to claim 2, characterized in that the carrier disk (2) is provided with a double circumferential flange (10 a, 10 b) , in the space of which the edge of the housing (11) can be removably seated.

6. Holding device according to claim 2, characterized in that the mandrel-shaped centering device (3) comprises an inner mandrel (3) mounted in the center of the carrier disk (2) and an outer mandrel part (31) which is attached to the inner mandrel (3 ) is attached and at a level between the tip of the outer dome ill) and the carrier disk (2) as a spacer device carries an annular flange (33) which has spacers (34) on the surface facing away from the carrier disk (2) and in which on the wall part of the outer mandrel part (31) on the same side on which the spacer devices (34) are located, ribs (35) extend essentially parallel to the central axis of the disc (2), the flange (33) having openings ( 38) is provided that the spaces between the ribs (35) on the wall of the outer mandrel part (31) and between the spacers (34) on the annular flange (33) in free connection with the space between the annular flange (33) and derT Place the carrier washer (2).

7. Holding device according to claim 2, characterized in that the mandrel-shaped centering device (3) is sufficiently weighted to allow the holding device (1) to float in one to prevent liquid medium.

8. Holding device according to claim 2, characterized in that the mandrel-shaped centering device (3) is hollow and is provided with ventilation devices (3 d) for producing a free connection between the interior of the hollow centering device (3) and the space surrounding the latter.

9. Holding device according to claim 8, characterized in that in the interior of the hollow Centering device (3) a desiccant (9) is filled.