DE704108C

DE704108C - Lighting device with reflector and spherical counter-reflector to illuminate an almost square field

Info

Publication number: DE704108C
Application number: DE1938A0086717
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Heinrich Formes; Fritz Hummel
Original assignee: AEG Beleuchtungskoerper GmbH
Current assignee: AEG Beleuchtungskoerper GmbH
Priority date: 1938-05-05
Filing date: 1938-05-05
Publication date: 1941-03-24

Description

Beleuchtungseinrichtung mit Reflektor und kugelförmigem Gegenreflektor zur Beleuchtung eines annähernd quadratischen Feldes Leuchten mit Reflektor und kugelkalottenförmigem Gegenreflektor sind an sich bekannt. Bei -der Erfindung handelt es sich um eine Beleuchtungseinrichtung mit Reflektor und kugelförmigem . Gegenreflektor zur Beleuchtung eines annähernd quadratischen Feldes von einem Punkt über der Mitte einer dem Straßenrand zugekehrten Seite des Feldes durch zwei an einem Mast befindliche Leuchten, von denen jede annähernd über einer Ecke der von ihr auszuleuchtenden rechteckigen Feldhälfte angebracht ist und von denen der dieser Feldhälfte abgewandte Lichtstromanteil der Lichtquelle durch den Reflektor auf die Gebrauchsebene gelenkt wird.Lighting device with reflector and spherical counter reflector to illuminate an almost square field with lights with reflector and spherical cap-shaped counter-reflector are known per se. When -the invention is it is a lighting device with reflector and spherical. Counter reflector for illuminating an approximately square field from a point above the center one side of the field facing the roadside by two on a mast Luminaires, each of which is approximately over a corner of the one to be illuminated by it rectangular half of the field is attached and of which this half of the field facing away Luminous flux portion of the light source directed through the reflector to the level of use will.

Die Erfindung besteht nun darin, daß der kugelkalottenförmige Gegenreflektor im wesentlichen nur die Lichtquelle gegen die Gebrauchsebene abdeckt, also unmittelbar auf diese auftreffende Lichtstrahlen zuläßt, der abgedeckte Lichtstromanteil durch Reflexion an dem Gegenreflektor über den Reflektor zur Feldausleuchtung nutzbar gemacht wird und daß ferner die unmittelbar von der Lichtquelle herrührenden, die einfach und die doppelt reflektierten Lichtstrahlen durch Scheiben von derartig verschiedenem Streuvermögen hindurchtreten, daß, je größer die Neigung der auf die Gebrauchsebene auftreffenden Lichtstrahlen ist, desto größer das Streuvermögen der Scheiben wird. Durch die Kombination dieser Merkmale wird eine nahezu gleichmäßige Ausleuchtung der Gebrauchsebene erreicht. Zweckmäßig ist der kugelkalottenförmige Gegenreflektor mit der Fassung zusammen verstellbar eingerichtet. Ein weiteres Merkmal der Erfindung bezieht sich darauf, daß Reflektor und Gegenreflektor aus einem Stück bestehen.The invention consists in that the spherical cap-shaped counter reflector essentially only covers the light source against the plane of use, i.e. directly on this incident light rays allows the covered portion of luminous flux through Reflection on the counter reflector can be used via the reflector for field illumination is made and that, furthermore, those resulting directly from the light source, the simple and the double reflected light rays through panes of such different scattering power that the greater the inclination of the The light rays impinging on the usage level, the greater the scattering power Slices will. The combination of these features makes a nearly uniform one Illumination of the usage level reached. That is useful spherical cap-shaped Counter reflector set up adjustable together with the socket. Another feature The invention relates to the fact that the reflector and counter reflector are made in one piece exist.

An Hand der Zeichnung sei ein Ausführungsbeispiel näher erläutert.An exemplary embodiment will be explained in more detail with reference to the drawing.

Abb. i zeigt hierin den schematischen Aufbau der Beleuchtungseinrichtung.Fig. I shows the schematic structure of the lighting device.

Abb.2 gibt die von diesen Leuchten auszustrahlenden Flächen einer Verkehrsstraße wieder.Fig.2 shows the areas to be emitted by these luminaires Traffic road again.

Abb.3 läßt den Innenaufbau einer erfindungsgemäßen Leuchte erkennen, und Abb. ¢ stellt diese Leuchte in einem Querschnitt dar.Fig.3 shows the internal structure of a lamp according to the invention, and Fig. ¢ shows this luminaire in a cross-section.

Danach sind die Leuchten i, 2, wie die Abb. i andeutet, an einem gemeinsamen Mast 3 angeordnet. Sie dienen beide der gleichmäßigen Ausleuchtung eines etwa quadratischen Feldes und liegen, wie aus Abb. 2 hervorgeht, über der -Mitte der dem Straßenrand zugekehrten Seite dieses Feldes. jede der Leuchten i, 2 ist annähernd über der Ecke der von ihr auszuleuchtenden rechteckigen Feldhälfte ,1, 5 angebracht. Der dieser Feldhälfte 4 abgewandte Lichtstromanteil der Lichtquelle 6 wird durch einen Reflektor ;, dessen Bauart eine bandförmige Lichtverteilung bewirkt, auf die Gebrauchsebene gelenkt, gelangt somit auch auf die Feldhälfte 4. Ein kugelkalottenförmiger Gegenreflektor S wirft den der Gebrauchsebene zugekehrten, jedoch sie nicht treffenden Lichtstromanteil ebenfalls auf den Reflektor;. der ihn auf die rechteckige Feldhälfte .I richtet.Then the lights i, 2, as Fig. I indicates, are on a common Mast 3 arranged. They both serve to evenly illuminate a roughly square one As can be seen from Fig. 2, they are above the center of the roadside facing side of this field. each of the lights i, 2 is approximately over the corner the rectangular field half to be illuminated by it, 1, 5 attached. This one Field half 4 facing away from the luminous flux portion of the light source 6 is through a reflector ;, whose design causes a ribbon-shaped light distribution, on the level of use steered, thus also reaches the field half 4. A spherical cap-shaped counter reflector S throws the portion of the luminous flux that faces the plane of use but does not hit it also on the reflector. which directs it to the rectangular half of the field .I.

Damit die Lichtquelle 6 immer .ini Mittelpunkt der den Gegenreflektor bildendets Kugelkalotte liegt, ist der Gegenreflektor 8 zweckmäßig mit der Fassung verstellbar eingerichtet. Die gesamte Spiegelkonstruktion zerfällt dann in zwei "Teile, in den Reflektor ; und in den Gegenreflektor B. Liegt jedoch die Einstellung der Lichtquelle 6 zum Reflektor; und damit auch die Lage des Gegenreflektors 8 zum Reflektor -17 fest, so können beide aus einem Stück gefertigt sein.So that the light source 6 always .ini the center of the counter reflector forming a spherical cap, the counter reflector 8 is appropriate with the socket adjustable set up. The entire mirror construction then splits into two "Parts, in the reflector; and in the counter reflector B. However, the setting lies the light source 6 to the reflector; and thus also the position of the counter reflector 8 to Reflector -17 fixed, so both can be made from one piece.

Zur Vermeidung von Schlieren auf der Gebrauchsebene weist die Leuchte Abschlußscheiben 9 auf. Sie erhalten ein von unten nach oben verlaufendes Streuvermögen, d. h. also, je größer die Neigung der auf die Ge brauchsebene fallenden Lichtstrahlen ist, um so größer wird das Streuvermögen der Scheiben. Mit dieser Maßnahme zusammen mit der Kombination der Reflektoren, die bewirkt, daß die unmittelbar von der Lichtquelle herrührenden, die einfach und die doppelt reflektierten Lichtstrahlen durch die Abschlußscheiben hindurchtreten, erreicht man, daß die Gebrauchsebene nahezu gleichmäßig aus-' geleuchtet ist.To avoid streaks on the usage level, the lamp has End disks 9 on. You get a bottom-up spreading power, d. H. So, the greater the inclination of the light rays falling on the plane of use is, the greater the throwing power of the disks. With this measure together with the combination of reflectors that causes the direct from the light source originating, the single and the double reflected light rays by the Passing through cover disks, one achieves that the plane of use is almost uniform out- 'is illuminated.

Claims

PATENT ANSPILIJCIII :: t. Lighting device with reflector and spherical cap-shaped counter-reflector for illuminating an approximately square field from a point above the center of a side of the field facing the roadside by means of two lamps located on a mast, each of which is mounted approximately over a corner of the rectangular field half to be illuminated by it which the luminous flux portion of the light source facing away from this half of the field is directed by the reflector onto the plane of use, characterized in that the spherical cap-shaped counter-reflector (8) essentially only covers the light source (6) against the plane of use, i.e. allows light rays to strike it directly, the covered Luminous flux portion is made usable by reflection on the counter reflector (8) via the reflector ( 7) for field illumination and that furthermore the light rays originating directly from the light source, the single and the double reflected light rays through discs (9 ) of d Erart different scattering power pass through that the greater the inclination of the light rays impinging on the plane of use, the greater the scattering power of the panes. z. Lighting device according to Claim i, characterized in that the spherical cap-shaped counter-reflector (8) is designed to be adjustable together with the socket. 3. Lighting device according to claim i, characterized in that the reflector (7 ) and the counter reflector (8) consist of one piece.