DE432552C

DE432552C - Lighting fixture with two reflectors

Info

Publication number: DE432552C
Application number: DEM83497D
Authority: DE
Original assignee: GASGLUEHLICHT AUER F GmbH
Current assignee: GASGLUEHLICHT AUER F GmbH
Priority date: 1924-01-10
Filing date: 1924-01-10
Publication date: 1926-08-09

Description

Beleuchtungskörper mit zwei Reflektoren. Die üblichen Beleuchtungskörper sind meistens in der Weise durchgebildet, daß die Lichtverteilung für bestimmte Zwecke ge-(lacht ist, so z. B. die Tischlampe vornehmlich für die Beleuchtung des Arl)eitsl)latz:s, in der Mitte des Zimmers hängende Beleuchtungskörper vorzugsweise für die Raumbeleuchtung.Lighting fixture with two reflectors. The usual lighting fixtures are mostly designed in such a way that the light distribution for certain Purposes (is laughed at, e.g. the table lamp is primarily used to illuminate the Arl) eitsl) latz: s, lighting fixtures hanging in the middle of the room are preferred for room lighting.

Das Bestreben der heutigen Zeit geht dahin, die Zahl der für einen Raum bestimmten Lichtquellen möglichst niedrig zu halten. In den weitaus meisten Fällen muß nlan sich mit Rücksicht auf die wirtschaftlichen Verhältnisse mit einer einzigen Lichtquelle für den ganzen Raum begnügen. Hieraus ergibt sich die Notwendigkeit, diese einzige Lichtquelle so lichttechnisch auszunutzen, daß sie verschiedenen Zwecken sich anpassen läßt.The endeavor of this day goes to the number of for one Specific space Keep light sources as low as possible. In the In the vast majority of cases, planning must take into account the economic situation be satisfied with a single light source for the entire room. From this it follows the need to use this single light source so technically that it can be adapted to various purposes.

Diesen Gedanken verfolgt die vorliegende Erfindung, die darin besteht, daß sie gestattet, mit einfachen 'Mitteln eine Lichtquelle (sei es eine solche für Gas, elektrisches Licht oder flüssige Brennstoffe irgendwelcher Art) vornehmlich für Raumbeleuchtung oder für die intensive Beleuchtung z. B. eine Arbeitsplatzes oder eines sonstigen bestimmten Platzes im Raume auszunutzen.The present invention pursues this idea, which consists in that it allows a source of light (be it for Gas, electric light or liquid fuels of any kind) primarily for room lighting or for intensive lighting e.g. B. a job or any other specific space in the room.

An und für sich sind Vorrichtungen, die eine Verstellbarkeit von Reflektoren vorsehen, bereits bekannt, jedoch nicht an ein und derselben, sondern an verschiedenen Lampen oder so, daß die Lichtquelle selbst in ihrer Lage verschoben wird. Auch die bis jetzt übliche Verstellbarkeit reflektierender Schirme ist nicht so ausnutzbar, daß die reflektierenden Flächen verschoben werden können, um in einer Fläche zusammenzufallen.In and of themselves are devices that allow adjustability of reflectors provide, already known, but not on one and the same, but on different ones Lamps or so that the light source itself is shifted in position. Also the Up to now the usual adjustability of reflective screens is not so exploitable, that the reflective surfaces can be shifted to collapse into one surface.

Dieser neue Gedanke besteht darin, daß man in irgendeiner Lage zur Lichtquelle reflektierende Flächen anbringt, die in Beziehung zur Lichtquelle und zueinander neu und eigenartig angeordnet sind. Diese Flächen können feststellen oder gegeneinander oder zur Lichtquelle beweglich sein, derart, daß sie sich zu einer einzigen Fläche ergänzen können. Einige Ausführungsbeispiele sind durch die Abb. i bis 6 gekennzeichnet.This new idea is that in any situation one can Light source attaches reflective surfaces in relation to the light source and are arranged new and peculiar to each other. These areas can determine or against each other or to the light source be movable in such a way that they are to a single surface. Some embodiments are by the Fig. I to 6 marked.

Die Anordnung gemäß Abb. i und 2 arbeitet folgendermaßen: aa und bb stellen im Durchschnitt z. B. zwei konzentrische ringscheibenförmige Reflektorflächen dar; die Fläche aa ist auf der Unterseite reflektierend, bh auf beiden Seiten reflektierend. Befindet sich die Reflektorringscheibeaa in einiger Entfernung oberhalb der Ringscheibenfläche bb, so wird ein Teil der die Fläche aa treffenden Lichtstrahlen von dieser nach unten auf die Glasscheibe c auffallen, die zur Schonung der Augen -zweckmäßig aus diffus wirkendem Glase bestehen kann.The arrangement according to Fig. I and 2 works as follows: aa and bb put on average z. B. two concentric annular disc-shaped reflector surfaces dar; the surface aa is reflective on the underside, bh reflective on both sides. The reflector washer is located some distance above the surface of the washer bb, some of the light rays hitting the surface aa will move from this to Noticeable below on the glass pane c, which is useful for protecting the eyes diffuse-looking glass can exist.

Ein anderer Teil der auf aa fallenden Lichtstrahlen wird auf die Reflektorringfläche bb geworfen und von dieser seitlich und nach oben in den Raum reflektiert. Die Reflektorscheibe aa ist z. B. an einem einfachen Gestänge in vertikaler Richtung verstellbar gedacht (Abb. 2). Verändert man nun die Lage der Reflektorfläche aa, so wird bei Annäherung an die Fläche bb mehr Licht auf die Glasschale c geworfen und weniger über den Weg aa-bb in den Raum. Bei der äußersten Stellung, d. h. bei Ausgleichung der Flächenaa mit bb werden sämtliche Lichtstrahlen nach unten reflektiert, so daß dann eine vollständige Ausnutzung der Lichtstrahlen in der Wirkung nach unten auf den Arbeitsplatz stattfindet, während die Raumstrahlung durch Reflexion über bb ganz fortfällt.Another part of the light rays falling on aa is on the reflector ring surface bb thrown and reflected from this side and upwards into the room. The reflector disk aa is z. B. thought of a simple linkage adjustable in the vertical direction (Fig. 2). If you now change the position of the reflector surface aa, when you approach on the surface bb more light is thrown onto the glass dish c and less over the path aa-bb in the room. At the extreme position, i.e. H. when adjusting the areasaa with bb all light rays are reflected downwards, so that then a complete Utilization of the light rays takes place in the downward effect on the workplace, while the space radiation disappears entirely due to reflection on bb.

Die Abb. 3 und q. stellen eine andere Ausführungsform dar. Es ist klar, daß man auf diese Weise je nach Kurvengebung der Flächen aa. und bb eine beliebige Verteilung der nach oben von der Lichtquelle ausstrahlenden Lichtstrahlen für die Raumwirkung bzw. für die Reflexion nach unten auswerten kann.Fig. 3 and q. represent another embodiment. It is it is clear that in this way, depending on the curvature of the surfaces, aa. and bb any Distribution of the light rays radiating upwards from the light source for the Can evaluate spatial effect or for reflection downwards.

Abb. 5 und 6 geben das Beispiel einer anderen Ausführung nach demselben Prinzip. Abb.6 zeigt noch insofern eine andere Ausführung, als hier nicht eine vertikale @,'erschiebung der reflektierenden Flächen, sondern eine Veränderung des Winkels der reflektierenden Flächen, wie durch die Pfeile angedeutet, gedachtet ist.Figs. 5 and 6 give the example of another embodiment according to the same Principle. Fig. 6 shows a different version in that it is not a vertical one @, 'shifting the reflective surfaces, but a change in the angle the reflective surfaces, as indicated by the arrows, is intended.

Selbstverständlich kann den reflektierenden Flächen je nach Art oder Zweck der Lampe eine viereckige oder sonstwie zweckmäßige Form gegeben werden.Of course, the reflective surfaces can depending on the type or The purpose of the lamp is to give it a square or other suitable shape.

Natürlich können die Reflektorflächen in an sich bekannter Weise im Ouerschnitt beliebig gekrümmt sein, sie können diffus reflektierend oder spielend sein.Of course, the reflector surfaces can be used in a manner known per se The cross-section can be arbitrarily curved, it can be diffusely reflective or playful be.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Lighting fixture with two reflectors, an upper and a lower one, characterized in that the two reflectors can be displaced relative to one another and one reflector is brought to the same height as the other, fills or covers a free ring groove between the latter and the lamp neck. a. Arrangement according to claim i, characterized in that angular rotation of the reflecting surfaces is used instead of the vertical displacement. 3. Arrangement according to claim i and 2, characterized in that vertical @ 'slidability and angular rotation of the reflective surfaces is used.