Spiegelleuchte zur Beleuchtung langer, schmaler Flächen Die Erfindung
betrifft eine Leuchte zur Beleuchtung langer, schmaler Flächen, wie Straßen, Fassaden,
Schilder, Tafeln usw. Die Spiegelleuchte besteht im wesentlichen aus zwei Ausschnitten
aus , Parabolspiegeln a (Abb. i und 2) und einem die Parabolspiegelausschnitte verbindenden
Ausschnitt aus einem angenähert parabolischen Zylinder b. Die optischen Verhältnisse
liegen so, daß die Verbindungslinie der beiden Brennpunkte c der Parabolspiegel,
deren optische Achsen zu der Längsachse der Spiegelleuchte geneigt sind, die Brennlinie
d des Zylinderspiegels bildet. In den beiden Brennpunkten c ist je eine Glühlampe
angeordnet, deren,Lichtstrom wie folgt abgelenkt wird: die Sfrahlen e der Glühlampen,
die auf de beiden Parabolspiegel fallen, werden in annähernd parallelen Strahlenbündeln
in Richtung ' der Parabolspiegelachsen abgelenkt. Die Neigung der Parabolspiegelachsen
bzw. die Größe der Parabolspiegelausschnitte ist so gewählt, daß das Strahlenbündel
jedes der beiden Parabolspiegelausschnitte auf seinem Wege aus der Leuchte heraus
nicht durch den oberen Rand des gegenüberliegenden Parabolspiegelausschnittes behindert
wird. Der zwischen den beiden Parabolspiegeln liegende Zylinderspiegel b bewirkt
eine Umlenkung der Lichtstrahlen f der beiden Glühlampen in der Weise, daB die von
ihnen beleuchtete Fläche ein langgestrecktes Feld bildet, dessen Längsachse parallel
zur Längsachse der Spiegelleuchte verläuft und die von den beiden Pärabolspiegelausschnitten
beleuchteten Felder zu einem bandförmigen Lichtfeld vervollständigt. Um einen gleichmäßigen
Übergang zwischen den beiden von den Parabolspiegelausschnitten beleuchteten Feldern
und dem von dem' Zylinderspiegel erzeugten bandförmigen Lichtfeld zu erzielen, wird
die Leuchte durch eine lichtstreuende Scheibe abgedeckt.Mirror light for illuminating long, narrow surfaces The invention
relates to a luminaire for illuminating long, narrow surfaces such as streets, facades,
Signs, boards, etc. The mirror light essentially consists of two cutouts
from, parabolic mirrors a (Fig. i and 2) and one connecting the parabolic mirror cutouts
Section from an approximately parabolic cylinder b. The optical conditions
lie in such a way that the line connecting the two focal points c of the parabolic mirrors,
the optical axes of which are inclined to the longitudinal axis of the mirror light, the focal line
d of the cylinder mirror. There is an incandescent lamp in each of the two focal points c
arranged, the luminous flux of which is deflected as follows: the rays e of the incandescent lamps,
which fall on the two parabolic mirrors are in approximately parallel bundles of rays
deflected in the direction of the parabolic mirror axes. The inclination of the parabolic mirror axes
or the size of the parabolic mirror sections is chosen so that the beam
each of the two parabolic mirror cutouts on its way out of the lamp
not obstructed by the upper edge of the opposite parabolic mirror cutout
will. The cylinder mirror b located between the two parabolic mirrors has the effect
a deflection of the light rays f of the two incandescent lamps in such a way that the from
their illuminated area forms an elongated field, the longitudinal axis of which is parallel
runs to the longitudinal axis of the mirror lamp and that of the two parabolic mirror cutouts
illuminated fields to a ribbon-shaped light field completed. To get an even
Transition between the two fields illuminated by the parabolic mirror cutouts
and to achieve the band-shaped light field generated by the cylinder mirror
the lamp covered by a light-diffusing disc.
Eine zweite Ausführung der Spiegelleuchte (Abb. 3) dient dazu, dem
Lichtband auch in der Richtung quer zu seiner Längsachse eine größere Streuung zu
.geben. Zu diesem Zweck erhalten die optischen Achsen der beiden Parabolspiegelausschnitte
d (Abb. 3) außer der Neigung schräg nach oben noch eine seitliche Neigung, so daß
sie aus der Symmetrieebene des Zylinderspiegels herausfallen.A second version of the mirror light (Fig. 3) is used to
The light band also has a greater scattering in the direction transverse to its longitudinal axis
.give. For this purpose, the optical axes of the two parabolic mirror cutouts are given
d (Fig. 3) besides the inclination obliquely upwards also a lateral inclination, so that
they fall out of the plane of symmetry of the cylinder mirror.
Eine dritte Ausführung der Leuchte (Abb. q. und 5) hat den Zweck,
die Lichtausnützung noch weiter dadurch zu steigern, daß an Stelle eines Zylinderspiegelausschnittes
zwei solche Ausschnitte b1 und b2 (Abb. q.) in der Weise angeordnet werden, daß
ihre Achsen gegeneinander geneigt sind. Während bei Verwendung eines einzigen Zylinderausschnittes
b (Abb. i) nicht alle auf den Zylinderspiegel auftreffenden Glühlampenstrahlen nach
einmaliger Reflexion aus der Leuchte
austreten, sondern ein Teil
von ihnen eine nochmalige Reflexion an den Parabolspiegelausschnitten erleidet (vgl.
Strahl g in Abb. i), wird durch die Verwendung von zwei gegeneinander geneigten
Zylinderspiegeln b1 und b' (Abb.4) erreicht, daß alle auf die Zylinderwandung auftreffenden
Glühlampenstrahlen schon nach einmaliger Reflexion aus der Leuchte austreten (vgl.
Strahl h in Abb. 4).A third version of the lamp (fig. Q. And 5) has the purpose of
to increase the utilization of light even further by the fact that instead of a cylinder mirror cutout
two such cutouts b1 and b2 (Fig. q.) are arranged in such a way that
their axes are inclined to each other. While using a single cylinder section
b (Fig. i) not all of the incandescent lamp rays hitting the cylinder mirror
one-time reflection from the luminaire
exit, but part
suffers another reflection from them at the parabolic mirror cut-outs (cf.
Ray g in Fig. I), is made by the use of two mutually inclined
Cylinder mirrors b1 and b '(Fig.4) ensure that all of them impinge on the cylinder wall
Incandescent lamp rays emerge from the luminaire after a single reflection (cf.
Ray h in Fig. 4).
Um verschieden große Streuungen sowohl in Richtung der Längsachse
des Lichtbandes als auch quer dazu zu erzielen, können an Stelle der Ausschnitte
aus Paraboloiden Ausschnitte aus Hyperboloiden, Kalotten oder sonstigen axialsymmetrischen
Spiegelkörpern und an Stelle des Ausschnittes aus einem angenähert parabolischen
Zylinder der Ausschnitt aus einem hyperbolischen oder ähnlich geformten Zylinder
treten.To differently large scatter both in the direction of the longitudinal axis
of the light band as well as across it can be achieved in place of the cutouts
from paraboloids, sections from hyperboloids, domes or other axially symmetrical ones
Mirror bodies and in place of the section from an approximately parabolic
Cylinder the section from a hyperbolic or similarly shaped cylinder
step.