DE7040642U

DE7040642U - Cardboard disc for filter bags

Info

Publication number: DE7040642U
Application number: DE7040642U
Authority: DE
Original assignee: Vereinigte Papierwarenfabriken GmbH
Current assignee: Vereinigte Papierwarenfabriken GmbH
Publication date: 1971-02-11

Description

DR. BERG DIPL.-ING. STAPFDR. BERG DIPL.-ING. STAPF

PATENTANWÄLTE
8 MÜNCHEN 2. HILBLESTRASSE 2OPATENT LAWYERS
8 MUNICH 2. HILBLESTRASSE 2O

Dr. Berg Dr. Mountain Dipl.-Ing. Stapf, 8 München 2. HllblestroBe 20Dipl.-Ing. Stapf, 8 Munich 2. HllblestroBe 20

Ihr Zeiche»Your mark »

Anwaltsakte 19 835Attorney's file 19 835

Vereinigte Papierwaren-Xabrikvzi G»m.b.H. 8MÜ3£chen 15 lindwuiaiistr· 93 - 95United Paper Goods-Xabrikvzi G »mbH 8MÜ3 £ chen 15 lindwuiaiistr · 93 - 95

Unser Zeichen 19 835 Zi/htDah>m " 3, ilJOV, 197ÖOur reference 19 835 Zi / htDah> m "3, ilJOV, 197Ö

und Wolfgang B· Schroeter G.m*"b.E*and Wolfgang B · Schroeter G.m * "b.E *

8132 T u t ι i a. g Hauptstr. 2- 8132 T ut ι i a. g Hauptstr. 2-

Pappscheibe für FilterbeutelCardboard disc for filter bags

Die Hetierüng betrifft eine Pappscjtieibe für !"ilterbeutel insbe sondere für Staubsauger aus zwei miteinander verbundenen und mit einem Locn versehenen Pappstücken und, einer zwischen den Pappstücken befestigten und flanschartig in das Loch vorstehenden Dichtung zur Verstärkung und Abdichtung der Einlaßöff- The maintenance concerns a cardboard box for filter bags in particular Especially for vacuum cleaners made of two pieces of cardboard connected to one another and provided with a locn and, one between the Pieces of cardboard fastened and flange-like seal protruding into the hole to reinforce and seal the inlet opening

ru4UD4Z 11.2.71ru4UD4Z 11.2.71

nung des FiIterbeutels»ning of the filter bag »

Filterbeutel, insbesondere für Staubsauger, bestehen größtenteils aus Papier und weisen eine Einlaßöffnung zum Anschluß an den Druckstutzen eines Staubsaugers auf _o Die mit der Einlaßöffnung versehene Papierwand des Filterbeutels ist mit einer auf der Außenseite des Beutels aufgeklebten PappscheibeFilter bags, especially for vacuum cleaners, are mostly made of paper and have an inlet opening for connection to the pressure port of a vacuum cleaner _o The paper wall of the filter bag provided with the inlet opening is covered with a cardboard disc glued to the outside of the bag

_r verstärkt, welche ein der Einlaßöffnung des Filterbeutels entsprechendes Loch aufweist und die Einlaßöffnung allseitig umgibt· Die Pappscheibe dient gleichzeitig zur Befestigung des Filterbeutels im Staubsauger und ist zu diesem Zweck in einen Führungsrahmen im Staubsauger ei π schiebbar. Ferner weist die Pappscheibe eine Dichtung auf, die radial nach innen in ih-p Loch in der Art eines Flansches vorsteht· Die Dichtung umfaßt den durch die Einlaßöffnung des Filterbeutels reichenden Druckstutzen des Staubsaugers und sorgt auf diese Weise für eine dichte Verbindung zwischen Filterbeutel und Bruck- _r reinforced, which has a hole corresponding to the inlet opening of the filter bag and surrounds the inlet opening on all sides. Furthermore, the cardboard disc has a seal which protrudes radially inwards into ih-p hole in the manner of a flange.The seal encompasses the pressure port of the vacuum cleaner that extends through the inlet opening of the filter bag and in this way ensures a tight connection between the filter bag and the bridge -

v.' stutzen des Staubsaugers.v. ' nozzle of the vacuum cleaner.

Die bisher für den oben beschriebenen Zweck verwendeten Pappscheiben bestehen aus zwei übereinanderliegenden und miteinander verklebten Pappstücken, die in ihrer Mitte mit einem Loch versehen sind. Die beiden miteinander verklebten Pappstücke haben eine unterschiedliche Größe. Das mit dem Filterbeutel verklebte Pappstück ist kleiner als das der Wand des Filterbeutels abgekehrte Pappstück. Zwischen den beiden PappstückenThe cardboard disks used so far for the purpose described above consist of two superimposed and interconnected glued pieces of cardboard with a hole in the middle. The two pieces of cardboard glued together have a different size. The piece of cardboard glued to the filter bag is smaller than that of the wall of the filter bag turned away cardboard piece. Between the two pieces of cardboard

ist eine Gummifolie fest geklebt, die kleiner ist als das kleinere Pappstück und ein Loch, aufweist, dessen Durchmesser kleiner als der Durchmesser des uoches in der Pappscheibe ist.a rubber sheet is firmly glued, which is smaller than the smaller piece of cardboard and has a hole, the diameter of which is smaller than the diameter of the hole in the cardboard disc.

Das Verkleben der beiden Pappstücke mit der dazwischen liegenden Gumaifolie bringt erhebliche Schwierigkeiten mit sich. Da die beiden Pappstücke unterschiedliche AußenabmessungenGluing the two pieces of cardboard with the one in between Gumaifolie brings with it considerable difficulties. Because the two pieces of cardboard have different external dimensions

_ haben, besitzen sie keine deckungsgleichen Ümfangskanten, sodaß die beiden Pappstücke nicht mit Hilfe ihrer Ümfangskanten gegeneinander ausgerichtet werden können· Es ist daher sehr leicht möglich., daß sich die beiden Pappstücke während des Verklebens gegeneinander verschieben und die beiden aus den Pappstücken ausgestanzten Löcher nicht mehr genau übereinanderliegend Ganz besonders schwierig ist es jedoch, die Gummifolie mit ihrem Loch genau zentrisch, in das Loch, der Pappscheibe zu bringen· Da die Außenabmessungen der Gummifolie kleiner sind als die ÄuBenabmessungen des kleineren Pappstückes, fehlt für_ have, they have no congruent circumferential edges, so that the two pieces of cardboard cannot be aligned with one another with the help of their peripheral edges · It is therefore very easily possible. that the two pieces of cardboard during the gluing move against each other and the two holes punched out of the cardboard pieces are no longer exactly one above the other However, it is particularly difficult to get the rubber sheet with its hole exactly centered into the hole, the cardboard disc Bring · Because the outer dimensions of the rubber sheet are smaller than the outer dimensions of the smaller cardboard piece, is missing for

ν. das richtige Plazieren der Gummifolie eine exakte Bezugsgröße, die ein Anschlag oder eine Hilfslinie sein kann· Wenn die £HrgBi folie wahread des Zusammenbaus, der Pappscheibe verrutschen sollte, ist es nicht möglich., die Gummifolie durch Erfassen ihrer ATzBenusfangskante wieder in die richtige Lage zu bringen, da die Aaßenumfaagskante der Gummifolie von den beiden Pappstücken überdeckt ist· Die beiden Pappstücke müssen daher wieder iron einander entfernt und die Gummifolie wieder von neuem ausgerichtet werden.ν. the correct placement of the rubber sheet an exact reference value, which can be a stop or a guide · If the £ HrgBi folie during assembly, the cardboard disc slip should, it is not possible. to grasp the rubber sheet by to bring your ATzBenus locking edge back into the correct position, because the outer circumference edge of the rubber sheet from the two pieces of cardboard is covered · The two pieces of cardboard must therefore again iron away from each other and remove the rubber sheet again be realigned.

Da bei der vorgeschriebenen Pappscheibe zwei Pappstücke mit einer dazwischenliegenden Gummifolie verklebt werden, muß die oben abgehandelte Pappscheibe in Handarbeit hergestellt werden«. Handarbeit ist jedoch bekanntermaßen nicht nur langwierig sondern auch entsprechend teurer als Maschinenarbeit· Im vorliegenden Pail kommt noch hinzu, daß die die Pappscheibe zusammenbauende Person über ein gutes Augenmaß verfügen muß, die Gummifolie in die richtige zentrische Lage zu bringen·Because with the prescribed cardboard disc, two pieces of cardboard are included are glued to a rubber sheet in between, the cardboard disc discussed above must be made by hand «. However, as is well known, manual work is not only tedious but also correspondingly more expensive than machine work · In the present case Pail adds that the person assembling the cardboard must have a good sense of proportion. to bring the rubber sheet into the correct central position

Die vorbeschriebene Pappscheibe hat noch den Nachteil, daß sich Pappstücke und Gummi nur sehr schwer verkleben lassen· Durch das Verkleben der Pappstücke und der Gummifolie ist daher oft keine hundertprozentige Verbindung zwischen den einzelnen teilen zu erreichen, weil Gummi und Pappe als verschiedene Werkstoffe nur mit Spezialklebern und in sorgfältigem Arbeit einwandfrei zu verbinden sind. Eine Maschinenfabrikation stieß daher auf erhebliche Schwierigkeiten·The above-described cardboard disc still has the disadvantage that It is very difficult to glue pieces of cardboard and rubber often there is no one hundred percent connection between the individual share because rubber and cardboard as different materials can only be achieved with special adhesives and carefully Work can be connected properly. Machine manufacturing therefore encountered considerable difficulties

Die Neuerung schafft daher eine Pappscheibe für "Filterbeutel, die auf äußerst einfache, rasche und billige Weise maschinell herstellbar istund deren zwischen den Pappstücken befindliche Dichtungsfolie ohne Schwierigkeiten in die zentrische Lage gebracht werden kann und bei welcher die Pappstücke und die Dichtungsfolie fest miteinander verbunden sind. Dies wird gemäß der Neuerung dadurch erreicht, daü aie beiden Pappstücke gleich groß sind und die flanschartig in das Loch vorstehende DichtungThe innovation therefore creates a cardboard disc for "filter bags, which can be machined in an extremely simple, quick and inexpensive manner and which is located between the pieces of cardboard Sealing foil brought into the central position without difficulty can be and in which the cardboard pieces and the sealing film are firmly connected to each other. This is done according to The innovation is achieved by making both pieces of cardboard the same are large and the seal protruding like a flange into the hole

I eine Folie aus gummi - elastischem Material ist, welche die I is a sheet made of rubber - elastic material, which the

I gleiche Umrißform und die gleichen Außenabmessungen wie dieI same outline shape and external dimensions as that

!s beiden Pappstücke hat·! s has two pieces of cardboard

I Da die Pappscheibe gemäß der Neuerung eine Dichtungsfolie hat,I Since the cardboard pane has a sealing film according to the innovation,

[I welche die gleichen Außenabmessungen wie die "beiden Pappstücke[I which have the same external dimensions as the "two cardboard pieces."

i; aufweist, besitzen die drei miteinander zu verbindenden Einzel—i; has, the three to be connected to each other have individual—

I teil· deckungsgleiche Umfangskanten, sodaß die drei Einzel—I partially congruent peripheral edges so that the three individual

teile »it Hilfe ihrer TJkfangskanten gegeneinander leicht und olane weiteres ausgerichtet werden können· Auf diese Weise kann die mit dem Loch versehene Dichtungsfolie äußerst einfach unddivide it up easily and with the help of your TJkfangsanten against each other olane can be further aligned · In this way, the sealing film provided with the hole can be extremely simple and

I rasch in iare zentrische lage gebracht werden· Da die dreiI can be quickly brought into a central position · As the three

I Einzelteile nur aufgrund ihrer Außenkanten gegeneinander auß-I Only separate individual parts from one another due to their outer edges.

[i gerichtet werden Scannen, ist auch eine einfache maschinelle[i directed scanning is also a simple machine

I Herstellung der Pappscheibe gemäß der !feuerung möglich. I The cardboard disc can be manufactured according to the fire.

zwischen denbetween

I IJ beiden Pappstücken und der Dichtungsfolie ist dann zu erreichen, I wenn die Dichtungsfolie aus Polyäthylen besteht·I IJ both pieces of cardboard and the sealing film can be reached, I if the sealing film is made of polyethylene

I Eine besonders starke und dauerhafte Verbindung zwischen den I A particularly strong and lasting bond between the

beiden Pappstücken und der Dichtungsfolie kann erzielt werden, wenn die beiden Pappstücke und die Folie an ihren gesamten, gemeinsamen Flächen miteinander heiß verschweißt sind·both cardboard pieces and the sealing film can be achieved when the two pieces of cardboard and the film are heat-welded to one another on their entire common surfaces

Zur leichteren Handhabung der Pappscheibe, insbesondere zumFor easier handling of the cardboard disc, especially for

- 6 - j J- 6 - j J

erleichterten Einführen in den im Staubsauger befindlichen Führungsrahmen kann eines der "beiden Pappstücke einen als Griif dienenden Vorsprung aufweisen·facilitated insertion into the guide frame located in the vacuum cleaner, one of the "two pieces of cardboard can be used as a Have a handle serving protrusion

I» nachstehenden wird ein Ausführungsbeispiel der Neuerung anhand der Zeichnungen näher erläuterte In den Zeichnungen zeigen:In the following, an exemplary embodiment of the innovation is explained in more detail with reference to the drawings demonstrate:

iigur 1 eine Draufsicht auf eine Pappscheibe gemiäß derFigure 1 is a plan view of a cardboard disc according to FIG

Neuerunginnovation

Figur 2 einen Querschnitt längs der Linie II-II :Ln Figur 1 in vergrößertem HaßstabFIG. 2 shows a cross section along the line II-II: Ln FIG. 1 in increased hatred

Die in den Figuren dargestellte Pappscheibe 1 weist ein oberes und unteres Pappstück 2 und 3 auf* Die beiden Pappstücke sind gleich groß und haben die gleiche Umrißform mit den gleichen v_/ Abmessungen» Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel haben die beiden Pappscheiben 2 und 3 einen quadratischen Grundriß. Sie können jedoch auch jede andere beliebige Grundrißforai haben· Das untere Pappstück 3 ist an einer Seitenkante mit einem als Griff dienende» Vorsprung 4 versehen· Die beiden Pappstücke 2 und 3 sind jeweils mit einem Loch 5 u&d 6 versehen» Die beiden Löcher 5 und 6 der beiden Pappstücke liegen genau übereinander·The cardboard disc 1 shown in the figures has an upper one and lower cardboard pieces 2 and 3 on * The two cardboard pieces are the same size and have the same outline shape with the same v_ / dimensions »in the illustrated embodiment the two cardboard disks 2 and 3 have a square plan. However, you can also use any other plan forai · The lower piece of cardboard 3 is provided on one side edge with a »protrusion 4 that serves as a handle · The two Cardboard pieces 2 and 3 are each provided with a hole 5 and 6 » The two holes 5 and 6 of the two pieces of cardboard are located exactly on top of each other

ι i. L. r\ ι i. L. r \

Zwischen den beiden Pappstüeken 2 und 3 ist eine Dichtungsiolie 7 angeordnet, deren Umrißform und deren Außenabmessungen die gleiche Gestalt und die gleiche Größe wie die Pappstücke 2 und 3 haben. Die Dichtungsfolie 7 ist mit einem Loch 8 versehen, welches konzentrisch zu den Löchern 5 und 6 der Pappstück« 2 und 3 angeordnet ist· Der Durchmesser des Loches δ der Dichtungsfolie 7 ist kleiner als der Durchmesser der Lo- ^ fcher 5 und 6· Die Dichtungsfolie 7 besteht bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus Polyäthylen. Die Dichtungsfolie 7 ist an ihrer gesamten Oberfläche, die mit den Pappstucken in Berührung steht, heiß verschweißt· Das Heißverschweißen der beiden Pappstücke 2 und 3 mit der Dichtungsfolie 7 erfolgt durch geheizte Backen, welche die beiden Pappstücke gegeneinander drücken und auf diese Weise die beiden Pappstücke mit der Dichtungsfolie 7 vollflächig verschweißen·Between the two pieces of cardboard 2 and 3 is a sealing foil 7 arranged, their contour shape and their external dimensions have the same shape and size as cardboard pieces 2 and 3. The sealing foil 7 is provided with a hole 8 which is concentric to the holes 5 and 6 of the cardboard piece " 2 and 3 is arranged · The diameter of the hole δ of the sealing foil 7 is smaller than the diameter of the lo- ^ compartments 5 and 6 · The sealing film 7 consists of the one shown Embodiment made of polyethylene. The sealing film 7 is heat-sealed on its entire surface that is in contact with the cardboard pieces · The heat-sealing of the two cardboard pieces 2 and 3 with the sealing film 7 takes place by heated jaws, which press the two pieces of cardboard against each other and in this way the two pieces of cardboard Weld over the entire surface with the sealing film 7

Die Pappscheibe gemäß der Neuerung kann aufgrund ihrer besonderen Ausgestaltungsform in einem vollautomatisierten Verfahren hergestellt werden· Eine zeitraubende und teure Handarbeit ist bei der Pappscheibe nach der Neuerung nicht mehr erforderlich· Darüberhinaus sind bei der neuen Pappscheibe die beiden Pappstücke und die Dichtungsfolie mit einer Festigkeit untereinander verbunden, die bei den herkömmlichen Pappscheiben nicht erreichbar ist.The cardboard disc according to the innovation can, due to its special design, in a fully automated process Time-consuming and expensive manual work is no longer necessary with the cardboard disc after the innovation In addition, with the new cardboard disc, the two pieces of cardboard and the sealing film are mutually rigid connected, which is not achievable with conventional cardboard discs.

Die Dichtungsfolie kann auch aus einem anderen Material alsThe sealing film can also be made of a different material than

Polyäthylen hergestellt sein. Wichtig ist jedoch., daß sich, das andexe Material heiß verschweißen läßt und in festem Zustand ■gummi — elastiseie Eigenschaften aufweist«Made of polyethylene. It is important, however, that, that andex material can be welded hot and in a solid state ■ rubber - elastic has properties «

rftrft

AnsprücheExpectations

Claims

Claims e

i _# Cardboard disc for filter bags, in particular for vacuum cleaners, made of two interconnected cardboard pieces provided with a hole and a seal which is fastened between the cardboard pieces and protrudes in a flange-like manner into the hole to reinforce and seal the inlet opening of the filter bag, characterized in that the two pieces of cardboard

(2, 3) are the same size and are flanged into the hole (5 »6) above seal a film (7) made of rubber-elastic chem Material is which has the same outline shape and which has the same external dimensions as the two cardboard pieces (2, 3).

2. Cardboard disc according to claim 1, characterized in that the between the cardboard pieces (2, 3) attached film (7) consists of polyethylene.

3. Cardboard disc according to one of Claims 1 and 2, characterized in that that the two pieces of cardboard (2, 3) and the film (7) on their entire common surfaces with each other are hot welded.

Μ-φ cardboard disc according to one of claims 1 to 3 »characterized in that one of the" two cardboard pieces (2, 3) has a projection (4) serving as a handle »