DE7036422U

DE7036422U - RADIATOR REGULATING VALVE.

Info

Publication number: DE7036422U
Application number: DE19707036422
Authority: DE
Original assignee: Neheim Goeke & Co Metall
Current assignee: Neheim Goeke & Co Metall
Priority date: 1970-10-02
Filing date: 1970-10-02
Publication date: 1971-03-11

Description

• · · II• · · II

o 3 r.; ;· r. v.- ä ': ao 3 r .; ; · R. v.- ä ': a

O. Lceser.beckO. Lceser.beck

' ips.-ίπο LcuSEin'osck
W Bie!ef:!d, Herfor-jer Susfee IJ'ips.-ίπο LcuSEin'osck
W Bie! Ef:! D, Herfor-jer Susfee IJ

7/27/2

netallwerke Neheim Goeke & Go. K.G. ,p/6 Heheia-Hust a, Griiüe-Wsgmetal works Neheim Goeke & Go. K.G. , p / 6 Heheia-Hust a, Griiüe-Wsg

Heizkörper-Eegulierv entilRadiator regulating valve

Sie Neuerung betrifft ein Heizkörper-fiegulierventil mit einen im Ventilgehäuse verdreh.- und f estkleembaren Yoreinstellkorper "und einem Atoschlußkörper, dessen durch eine mittige Bohrung desThe innovation concerns a radiator control valve with one Adjustable body that can be rotated and fixed in the valve housing "and an atomic closing body, which through a central hole of the

2) Voreinstellkorpers hindurchgeführter Schaft standig unter der Einwirkung einer sich, auf dem Voreinstellkörper abstützenden2) Voreinstellkorpers passed shaft constantly under the Action of a, supported on the presetting

^f vorgespannten Schraubendruckfeder steht. ^ f pretensioned helical compression spring stands.

Bekannte Ventile dieser Art, die vorzugsweise thermostatisch gesteuert werden, haben den Nachteil, daß zur Behebung von Undichtigkeiten am Ventilschaftdurchtritt ein Außerbetriebsetzen und ggf. Entleeren der gesamten Heizungsanlage erforderlich ist.Known valves of this type, which are preferably thermostatic are controlled, have the disadvantage that to eliminate leaks at the valve stem passage a shutdown and, if necessary, the entire heating system has to be emptied.

Der vorliegenden Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Heizkörper-Regulierventil der eingangs erwähnten Art so auszubilden, daß evtl. auftretende Undichtigkeiten auch bei laufender Heizungsanlage behoben werden könuen.The present innovation is therefore based on the task of designing a radiator regulating valve of the type mentioned at the outset in such a way that that any leaks that may occur can also be remedied while the heating system is running.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Neuerung darin, daß in eine von außen zugängliche axiale Gewindebohrung des Voreinstellkörpers ein den Ventilschaft und die auf diesen einwirkende Feder umschließender Führungskörper eingeschraubt ist, in dessen den Ventilschaft umschließender Bohrung eine Ringnut mit einem darin angeordneten Dichtungsring vorgesehen ist, ""fl daß die unterhalb des Widerlagers für die Schraubenfeder vorgesehenen Schaftdurchtrittsöffnung des Voreinstellkörpers ebenfalls eine Ringnut mit einem darin angeordneten Dichtungsring aufweist.The solution to this problem is, according to the innovation, that a guide body surrounding the valve stem and the spring acting on it is screwed into an axially accessible threaded bore of the presetting body, in whose bore surrounding the valve stem an annular groove with a sealing ring is provided, "" fl that the shaft passage opening of the presetting body provided below the abutment for the helical spring also has an annular groove with a sealing ring arranged therein.

Um auch den Voreinstellkörper bei laufender Heizungsanlage ein- und verstellen zu können, weist der mittels des Ventiloberteiles im Gehäuse festklemmbare Voreinstellkörper einen Außsnkcnus auf, der zusammen mit der Saute einer abgestuften Bohrung des Ventilgehäuses eine Primärdichtung bildet. Ferner ist in einer unterhalb dieser Primärdichtung vorgesehenen Ringnut des Voreinstellkörpers ein gegen einen zylindrischen Wandungsteil des Ventilgehäuses anliegender O-Ring angeordnet, der als Sekundärdichtung wirkt, die auch nach dem Lösen des Ventil-Oberteiles erhalten bleibt.To the pre-setting body when the heating system is running To be able to set and adjust, the presetting body, which can be clamped in the housing by means of the upper valve part, has a Outside of which, together with the saute, a stepped Bore of the valve housing forms a primary seal. Furthermore, in an annular groove provided below this primary seal of the presetting body an O-ring resting against a cylindrical wall part of the valve housing is arranged, the acts as a secondary seal, which also after loosening the valve upper part preserved.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt, und zwar zeigt die Abbildung einen Längsschnitt durch ein nach der Neuerung ausgebildetes Heizkörper-Regulierventil.In the drawing, an embodiment of the innovation is shown, namely, the figure shows a longitudinal section through a radiator regulating valve designed according to the innovation.

In dem mit einem Eintrittsstutzen 1 und einem Austrittsstutzen versehenen Gehäuse 3 des Ventils ist ein in bekannter Weise mit einem stirnseitig abgeschrägten Kragen 4 versehener Voreinstellkörper 5.verdrehbar und mittels des Ventiloberteiles 6 festklemmbar angeordnet. Dieser Voreinstellkörper 5 weist einen Außenkonus 7 auf, welcher gegen die Kante der abgestuften Vöntilgehäusebohrung anliegt und zusammen mit dieser eine Primärdichtung bildet. FernerIn the one with an inlet nozzle 1 and an outlet nozzle The housing 3 of the valve provided is a presetting body provided in a known manner with a collar 4 which is beveled on the end face 5. rotatable and arranged so that it can be clamped by means of the upper valve part 6. This presetting body 5 has an outer cone 7, which against the edge of the stepped valve housing bore and forms a primary seal together with it. Further

ist in einer unterhalb dieser Primärdichtung vorgesehenen Ringnut des Voreinstellkörpers 5 eis. O-Ring 8 aus elastischem Werkstoffis in an annular groove of the presetting body 5 provided below this primary seal. O-ring 8 made of elastic material

teil des Gehäuses 3 anliegt und als Sekundärdichtung dient. Diese Sekundärdichtung bleibt auch erhalten, wenn das Ventiloberteil 6 zum Ein- oder Verstellen des Voreinstellkörpers 5 etwas gelöst wird. Das Verdrehen des Voreinstellkörpere 5 im Ventilgehäuse erfolgt mittels eines Steckschlüssels, der in zwei sich diametral gegenüberliegende stirnseitige Schlitze 5¹ des Voreinstell- \ körpers 5 eingeführt wird.part of the housing 3 is applied and serves as a secondary seal. This secondary seal is also retained if the upper valve part 6 is loosened somewhat for setting or adjusting the presetting body 5. The twisting of the Voreinstellkörpere 5 takes place by means of a socket wrench in the valve housing, in two diametrically opposing frontal slots 5 ¹ of the presetting \ body is inserted. 5

% Durch eine mittige Bohrung des Voreinstellkörpers 5 ist der abgestufte Schaft 9 des Ventilabschlußkörpers 10 hindurchgeführt, der durch ein nicht gezeigtes, in das Ventiloberteil 6 einschraubbares thermostatisches Steuerorgan entgegen der Wirkung einer Schraubendruckfeder 11 in axialer Richtung zum Ventilsitz 12 hinbewegt wird. Die Schraubendruckfeder 11 ist zwischen einer im Voreinstellkörper 5 gelagerten Scheibe 13 und einer auf dem Ventilschaft 9 angeordneten, gegen eine Abstufung dieses Schaftes anliegenden Scheibe 14 angeordnet. % Through a central bore of the Voreinstellkörpers 5 is the stepped shaft 9 passes the valve closure body 10, the thermostatic by a not shown, screwed into the valve body 6 control member is moved in the axial direction of the valve seat 12 against the action of a helical compression spring. 11 The helical compression spring 11 is arranged between a disc 13 mounted in the presetting body 5 and a disc 14 arranged on the valve stem 9 and resting against a gradation of this stem.

• In einer unterhalb der Scheibe 13 vorgesehenen ringförmigen Aus- M nehmung des Voreinstellkörpers 5 ist ein O-Eing 15 aus elastischem Werkstoff gelagert, der eine Abdichtung des Ventilschaftes 9 gegenüber dem Voreinstellkörper 5 bewirkt. Ferner ist in eine von außen zugängliche Gewindebohrung des Voreinstellkörpers 5 ein. Führungskörper 16 eingeschraubt, der den Ventilschaft 9 und die Feder 11 umschließt und innerhalb seiner Schaftdurchtrittsbohrung eine Ringnut aufweist, in der ein O-Ring 17 aus elastischem Werkstoff angeordnet ist.• In a below the disc 13 provided annular training M of Voreinstellkörpers recess 5 is an O-Inp 15 mounted made of an elastic material that provides a seal of the valve stem 9 relative to the Voreinstellkörper. 5 Furthermore, an externally accessible threaded hole of the presetting body 5 is a. Guide body 16 is screwed in, which surrounds the valve stem 9 and the spring 11 and has an annular groove within its shaft through-hole in which an O-ring 17 made of elastic material is arranged.

Die O-Ringe 15 und 17 bewirken eine zuverlässige Abdichtung des Ventilschaft-duchtritts. Bei einem Verschleiß des äußeren O-Ringes 17 kann der Führungskörper 16, der einen Mehrkantansatz 16' zumThe O-rings 15 and 17 ensure a reliable seal of the Valve stem passage. If the outer O-ring is worn 17, the guide body 16, which has a polygonal shoulder 16 'for

Ansetzen eines Steckschlüssels aufweist, aus der Gewindebohrung des Voreinstellkörpers 5 herausgeschraubt> der schadhafte O-fiing 19 ΛητηΤη «Inen τ»«««π «THfitzt imfl θβτ JiihTimffslro-meT· "1ft HieflerAttaching a socket wrench, unscrewed from the threaded hole of the presetting body 5> the defective O-fiing 19 ΛητηΤη «Inen τ» «« «π« THfitzt imfl θβτ JiihTimffslro-meT · "1ft Hiefler

eingeschraubt werden. Dies kann während des Betriebes der Heizungsanlage geschehen, weil der zweite O-Ring 15 selbst nach einer gewissen Abnutzung für die kurze Zeit, die der Austausch des O-Ringes 17 beansprucht, eine ausreichende Abdichtung des Ventilschaftes 9 gegenüber dem Voreinstellkörper 5 gewährleistet.be screwed in. This can occur while the heating system is in operation happened because of the second O-ring 15 itself after a certain wear for the short time it takes to replace the O-ring 17, sufficient sealing of the Valve stem 9 with respect to the presetting 5 guaranteed.

Claims

f m r * ft ti t * t -j * I Treasury claims

1. Radiator Regxilierventil with a twisted in the valve housing and clampable gate adjustment body and a closing body, its through a central hole in the presetting body shaft carried out constantly under the action of a bracing on the gate adjustment body prestressed helical compression spring stands, thereby marked that in an externally accessible

- Borrowed axial thread bore of the presetting body (5) the valve stem (9) and the spring acting on it (11) surrounding guide body (16) is screwed in,

- -— · ■ · one in the bore surrounding the valve stem

Annular groove with a sealing ring (17) arranged therein is provided, and that the underneath the abutment (13) the spring (11) provided shaft passage opening of the Presetting body (5) an annular groove or annular recess with a sealing ring (15) arranged therein having.

2. Radiator regulating valve with a twisted in the valve housing and clampable presetting body and a closure body, whose through a central bore of the presetting body shank passed through constantly under the action of a supporting aif the presetting body prestressed helical compression spring, characterized in that the presetting body (5) has an outer cone (7), which, together with one of the edge of a stepped bore in the valve housing (3), forms a primary seal, and that in an annular groove of the presetting body (5) provided below this primary seal, a cylindrical groove Wall part of the valve housing (3) adjacent O-ring (8) arranged acting as a secondary seal.