Abschirmung für Fernmeldekabel Als Abschirmung für Fernmeldekabel,
die mit höheren Frequenzen -betrieben werden, sind Schirme aus abwechselnden Schichten
aus elektrisch gut leitenden Stoffen, wie Kupfer, und magnetisch gut leitenden Stoffen,
wie Eisen, bekannt. Diese Schirme bestehen aus abwechselnden röhrenförmigen Mänteln
aus elektrisch und magnetisch gut leitenden Stoffen oder auch aus einem einzigen
rohrförmigen Mantel aus einem Stoff, der sowohl elektrisch als auch magnetisch gut
leitend ist. Es ist ferner bekanntgeworden, derartige Schirme aus abwechselnd übereinander
angeordneten Bandlagen aufzubauen. Hierbei sind die Bänder der verschiedenen Schichten
mit kurzem Schlag und in gleicher Schlagrichtung so gewickelt, daß die eine Bandlage
die Stoßfuge der anderen überdeckt.Shielding for telecommunication cables As shielding for telecommunication cables,
which are operated at higher frequencies are screens made of alternating layers
made of materials that conduct electricity well, such as copper, and materials that conduct magnetically well,
known as iron. These screens consist of alternating tubular sheaths
made of electrically and magnetically highly conductive materials or from a single material
tubular sheath made from a substance that is good both electrically and magnetically
is conductive. It has also become known to alternate between screens of this type
to build up arranged band layers. Here are the bands of the different layers
with a short lay and in the same direction of lay wound so that one layer of the tape
covers the butt joint of the other.
Weiterhin sind Fernmeldekabel bekanntgeworden, die abwechselnd mit
langem Schlag aufgebrachte geschlossene Bandlagen aus elektrisch gut leitenden Stoffen
und mit kurzem Schlag aufgebrachte geschlossene Bandlagen aus magnetisch gut leitenden
Stoffen besitzen.Furthermore, telecommunication cables have become known that alternate with
Closed tape layers made of materials that conduct electricity over a long period of time
and closed tape layers made of magnetically highly conductive strips applied with a short stroke
Own fabrics.
Es ist auch bekanntgeworden, gewellte Bänder für Abschirmungen zu
verwenden. Die Erfindung hat derartige Abschirmungen für Fernmeldekabel, insbesondere
für Trägerfrequenz- und Hochfrequenzkabel, aus abwechselnd übereinander mit langem
Schlag angeordneten Lagen aus gegebenenfalls gewellten oder gekreppten, elektrisch
gut leitenden Bändern und mit kurzem Schlag angeordneten Lagen aus magnetisch gut
leitenden Bändern zum Gegenstand, bei denen die magnetisch gut leitenden Bänder
jeder Lage eine entgegengesetzte Schlagrichtung wie die Bänder der benachbarten
Lagen aus magnetisch gut leitenden Bändern besitzen; Hierdurch wird erreicht, daß
sich die mit kurzem Schlag aufgebrachten Bänder beim Biegen des Kabels nicht so
leicht verschieben und sich keine Lücken größerer Ausdehnung gleichzeitig in den
verschiedenen Lagen übereinander bilden. Ferner werden hierdurch die
zwischen
dun Bändern mit kurzem Schlag, die beispiels«-eise aus Eisen bestehen können, liegenden
Bänder mit langem Schlag, beispielsweise aus Kupfer hergestellt, besser in ihrer
Lage festgehalten.It has also become known to use corrugated tapes for shielding
use. The invention has such shields for communication cables, in particular
for carrier frequency and high frequency cables, alternating one above the other with long
Layers arranged in beating, optionally made of corrugated or creped, electrical
Good conductive tapes and layers of magnetically good arranged with a short lay
conductive tapes, in which the magnetically highly conductive tapes
each layer has an opposite direction of lay than the tapes of the neighboring ones
Have layers of magnetically good conductive tape; This achieves that
The tapes applied with a short blow do not change when the cable is bent
Slightly move and there are no large gaps in the at the same time
different layers on top of each other. Furthermore, the
between
Dun ribbons with a short lay, which for example can consist of iron, lie
Tapes with a long lay, for example made of copper, do better in theirs
Location held.
Durch die Verwendung von gewellten oder nach Art von Kreppapier gekreppten,
gut leitenden Bändern wird die Gefahr einer Beschädigung der Isolation verringert.
Infolge des langen Schlages entstehen nämlich gewisse Schwierigkeiten, da beim Biegen
des Kabels die Bänder gereckt und beim Zurückbieget. gestaucht werden. Hierbei bilden
sich Falten und scharfe Ecken. die leicht zu einer Beschädigung der Isolation führen.
Durch die Wellung der Bänder werden diese dehnungsfähig und weich und neigen dahe-beim
Biegen des Kabels in weit geringerem 7vIal.ie ziti- Bildung von Falten und scharfen
Kanten, während die Schirmwirkung durch die `Vellung nicht merklich heeintlttl.;t
wird.By using corrugated or crepe paper-like crepe paper,
With good conductive tapes, the risk of damaging the insulation is reduced.
Because of the long impact, certain difficulties arise because of the bending
of the cable stretched the tapes and when bending back. be compressed. Form here
wrinkles and sharp corners. which can easily damage the insulation.
The corrugation of the straps makes them stretchable and soft, and they tend to stick
Bending the cable to a far lesser extent 7vIal.ie ziti- formation of folds and sharp edges
Edges, while the shielding effect is not noticeably heeintlttl.; T
will.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgedanke an einem Ausführungsbeispiel
veranschaulicht. Die Fernsprechvierer a sind von dem Papierband h umwickelt. Über
diesem Papierband sind abwechselnd die gewellten Kupferbänder c mit langem Schlag
und die Eisenbänder d und e mit kurzem Schlag aufgebracht. Das Eisenband
d hat hierbei eine andere Schlagrichtung als das Eisenbande. G'ber dem Eisenbande
ist eine Lage Papierband/ gewickelt, hierüber eine zweite Lage von Fernsprechvierern
g angebracht und das Ganze von dem Bleimantel k umgeben.In the drawing, the concept of the invention is illustrated using an exemplary embodiment. The telephone quads a are wrapped in the paper tape h. The corrugated copper bands c with a long lay and the iron bands d and e with a short lay are alternately applied over this paper band. The iron band d here has a different lay direction than the iron band. A layer of paper tape / is wrapped over the iron band, over this a second layer of telephone quads g is attached and the whole thing is surrounded by the lead jacket k.