<Desc/Clms Page number 1>
Elektrostatische Schutzhülle für Kabeladern.
Es ist bereits bekannt, die Adern, Doppeladern, Vierer oder auch ganze Adergruppen eines Ka1 ers mit einer elektrisch leitenden Hülle zu umgeben, um elektrostatische Beeinflussungen durch benachbarte Leiter und damit das störende Nebensprechen zu vermeiden. Man hat diese Schutzhüllen Usher in der Weise hergestellt, dass man über die Papierisolation der Adern ein Band aus metallisiertem Papier schraubenförmig mit dicht aneinander anschliessenden oder auch überlappenden Windungen aufwickelte, so dass eine geschlossene metallische Hülle, entstand. Diese Massnahme allein hat sich aber bei hohen Anforderungen an die Nebensprechdämpfung als nicht genügend herausgestellt.
Eine Vervollkommnungsmassnahme, die bereits vorgeschlagen ist, besteht darin, die Hüllen auf ihrer ganzen Länge zu erden.
Dies lässt sich dadurch erreichen dass die Kabelseele mit einem gutleitenden Bande bewiekelt wird, welches die sich gegenseitig berührenden einzelnen Hüllen auf der ganzen Kabellänge mit dem Bleimantel in leitender Verbindung hält. Die erwähnte Massnahme versagt aber Lei einem Kabel, in welchem nur einzelne im Innern der Kabelseele liegende Doppeladern, Vierer oder Adergruppen elektrostatisch abgeschirmt werden sollen. Der Fall liegt beispielsweise vor, wenn in einem Fernsprechkabel einige Leitungen für Musikübertragung vorgesehen werden sollen, die im Hinblick auf die Stärke der in ihnen fliessenden Ströme und die hohen Anforderungen an die Nebenspreehdämpfung elektrostatisch abgeschirmt werden müssen.
Nach der Erfindung wird in diesem Falle so vorgegangen, dass über die Hülle aus metallisiertem
EMI1.1
fläche der Hülle berührt. Hiedureh erhält die Hülle auf ihrer ganzen Länge eine sehr gute Leitfähigkeit, und dies genügt, wie eingehende Versuche gezeigt haben, um den höchsten Anforderungen an die Neben- spreehdämpfung zu entsprechen. Die Hüllen können in den Muffen des Kabels geerdet werden.
Die Zeichnung zeigt die erfindungsgemässe Ausführung für den beispielsweisen Fall der elektrostatischen Abschirmung einer Doppelader. a und b sind die beiden Leiter mit Kordelbewieklung, c und d
EMI1.2
isolation der Einzeladern, e eine weitere Papierbandlage, die die beiden Adern umschliesst, f die geschlossene Hülle aus metallisiertem Papier und g das in offener Schraubenlinie aufgebrachte Kupferband.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Electrostatic protective cover for cable cores.
It is already known to surround the cores, twin cores, fours or even entire groups of cores of a cable with an electrically conductive sheath in order to avoid electrostatic influences from neighboring conductors and thus interfering crosstalk. These Usher protective sheaths have been produced by winding a strip of metallized paper over the paper insulation of the wires in a helical manner with tightly adjacent or overlapping turns, so that a closed metallic sheath was created. However, this measure alone has proven to be insufficient when the requirements placed on crosstalk attenuation are high.
One improvement that has already been proposed is to ground the sheaths along their entire length.
This can be achieved by wrapping the cable core with a highly conductive band, which keeps the individual sheaths touching each other in a conductive connection with the lead sheath over the entire length of the cable. The measure mentioned fails, however, for a cable in which only individual pairs, fours or groups of wires located inside the cable core are to be electrostatically shielded. This is the case, for example, when some lines for music transmission are to be provided in a telephone cable, which lines have to be electrostatically shielded with regard to the strength of the currents flowing in them and the high requirements for crosstalk attenuation.
According to the invention, the procedure in this case is that over the shell made of metallized
EMI1.1
the surface of the cover. In this way, the envelope has a very good conductivity over its entire length, and this is sufficient, as detailed tests have shown, to meet the highest requirements for secondary speech attenuation. The sleeves can be grounded in the sleeves of the cable.
The drawing shows the embodiment according to the invention for the example of the electrostatic shielding of a pair. a and b are the two conductors with cords, c and d
EMI1.2
insulation of the individual cores, e another layer of paper tape enclosing the two cores, f the closed envelope made of metallized paper and g the copper tape applied in an open helix.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.